Awal bulan ini sebagai Duta Institusi Smithsonian pada Besar, saya kembali ke Islay (mata-luh), pulau Scotland yang indah di Inner Hebrides yang saya tulis pada April lepas. Seratus tahun yang lalu, pada tahun 1918, Islay mengalami tragedi kembar yang mengerikan - tenggelamnya dua kapal tentera membawa tentera Amerika ke depan dalam Perang Dunia I. Orang-orangnya, yang dikenali sebagai Ileach (ill-e-ack), berjaya membalas bencana itu dengan keberanian dan belas kasihan yang luar biasa. Simbol yang paling nyata dari usaha penduduk pulau itu adalah bendera Amerika buatan tangan yang dibuat setelah kapal pertama turun pada bulan Februari 1918 untuk digunakan semasa penguburan tentara yang jatuh.
Kandungan Terkait
- Rumah Rusa Amerika Bergerak Ratus Lama Berlari. . . ke Scotland
Bendera itu datang ke Smithsonian, di mana ia akhirnya ditempatkan dalam koleksi Muzium Negara Sejarah Amerika. Awal tahun ini, Muzium Sejarah Amerika bersetuju dengan pinjaman enam bulan bendera kepada Muzium Islay Life untuk peringatan ulang tahun ke-100 pulau tersebut. Mengiktiraf kehormatan peringatan, dan betapa kuatnya artefak sejarah ini telah bercakap dengan Ileach hari ini, dan terutama kepada generasi muda, pinjaman itu baru-baru ini diperpanjang hingga 2020, tetapi saya akan memberitahu anda mengapa ia berlaku.
Tragedi pertama, tenggelamnya SS Tuscania oleh Perahu Bot U Jerman, berlaku pada 6 Februari 1918. Kebanyakan 2, 000 tentera Amerika dan 300 orang sebahagian besar awak British telah diselamatkan di laut oleh kapal perusak British. Lebih daripada 300 hanyut di dalam bot penyelamat dan rakit ke tebing pantai Islay yang berbatu tebing dan tebing tenggara. Sekitar 140 orang masih hidup. Mereka diselamatkan dan dijaga oleh remaja, wanita, kanak-kanak dan orang tua Ileach-kerana sebahagian besar anak lelaki Islay telah pergi berperang. Tetapi kira-kira 180 askar Amerika dan krew dari Tuscania meninggal dunia di pantai Islay atau tidak lama kemudian. Di dalam mayat syurga, polis Sarjan Malcolm MacNeill, polis mendakwa mayat dan harta benda mereka untuk mengenalpasti kemudiannya. Ileach menyediakan mayat, membina keranda dan menggali empat kubur baru.
Ini bukan tugas yang mudah. Islay hanya mempunyai kira-kira 5, 000 petani, gembala dan nelayan. Tidak ada elektrik, tidak ada telefon dan hanya jalan-jalan tanah. Sebelum memulakan siri pengebumian masal, penduduk pulau menyedari bahawa mereka tidak mempunyai bendera Amerika untuk menghormati para askar.
Setelah berkonsultasi dengan ensiklopedia, Islay Islanders dijahit oleh cahaya lilin Bintang & Stripes dari bahan-bahan. Kini, bendera akan kekal di Scotland menjelang 2020. (NMAH) Oleh itu, pada pertengahan malam, setelah berkonsultasi dengan ensiklopedia, mereka dijahit dengan cahaya lilin Bintang & Stripes daripada bahan-bahan yang tidak jelas. Bendera Amerika dibawa dengan tinggi, bersama dengan Union Jack, dalam prosesi yang dipimpin oleh begpipers selama empat hari pemakaman.
Orang yang selamat di Amerika berkhidmat sebagai pembawa pall. Bendera melambai di atas kubur dan mengilhamkan nyanyian lagu kebangsaan Amerika, bersama-sama dengan "God Save the King".
Pada bulan Mei 1918 seorang wartawan AS yang dikunjungi telah diberi bendera bendera Amerika dengan permintaan penduduk pulau itu untuk menyampaikannya kepada Presiden Woodrow Wilson dan kemudian memasukkannya ke dalam muzium supaya peristiwa-peristiwa masa itu dapat diingat. Di Smithsonian, bendera dari Islay terus mempamerkan selama sedekad; ia kemudian dimasukkan ke dalam simpanan sehingga musim panas tahun 2017 ketika pengurus muzium Islay, Jenni Minto, melawat Muzium Sejarah Amerika dan bertemu dengan kurator Smithsonian dan ketua sejarah tentera Jennifer Jones untuk meminta pinjamannya. Saya gembira untuk memudahkan pengaturan itu.
"Kami kehilangan budak lelaki kami di kapal Otranto, " tulis ibu yang lain yang bersedih dan diberikan dalam pastel oleh artis Jane Taylor. (Sumbangan artis) 
Artis Jane Taylor menggambarkan dalam kesedihan tahun 2018 kesedihan seorang ibu dari surat yang dia hantar ke pulau itu: "Dia telah berada di laut sejak berusia 15 tahun." (Sumbangan artis) 
Pastel artis Jane Taylor pada 2018 membayangkan satu peringatan dari Otranto yang terselamat Richard Williams: "Saya melihat berpuluh-puluh kanak-kanak lelaki terapung di sekeliling saya, semua mati, dengan wajah biru mereka keluar dari air." (Sumbangan artis) 
Untuk memperingati mereka yang hilang dalam peperangan, anak-anak Islay dan Pulau Jura telah menghasilkan 1, 010 tokoh tanah liat, mewakili 230 dari Kepulauan, 230 di Tuscania dan 550 di Otranto . (Sihat daripada Seni Visual Islay) Jones membawa bendera itu kembali ke Islay pada Mei 2018 bersama dengan kes yang dibina khas, di mana ia dipasang di muzium. Kami mengambil bahagian dalam peringatan antarabangsa yang diadakan di pulau itu, dengan melawat kenamaan termasuk Puteri Royale Anne, Duta AS Woody Johnson dan wakil tentera dan diplomatik lain.
Pengikat tempatan telah membuat salinan bendera untuk digunakan dalam pelbagai aktiviti. Guru-guru dan pelajar-pelajar Islay mencipta skit dan membuat kerja-kerja seni untuk memorial tragedi dan tindak balas. BBC melakukan dokumentari, media memberi liputan yang luas kepada bendera, peletakan karangan bunga dan upacara. Sangat terkesan dengan kisah bendera itu, Duta Besar Johnson bertanya jika salinan lain boleh dibuat untuk Kedutaan AS di London.
Pelajar Islay menggunakan bendera Amerika yang dihasilkan secara komersil dalam tarian yang menghormati tentera Amerika yang jatuh pada tahun 1918. (Ben Shakespeare Photography) 
Pelancong dan pelawat menikmati persembahan oleh pelajar. (Ben Shakespeare Photography) 
Sebanyak 500 penduduk pulau dan pengunjung datang bersama-sama dan menikmati persembahan dan pameran yang berkaitan dengan tragedi tahun 1918. (Ben Shakespeare Photography) 
Pertunjukan termasuk penari melompat tinggi ini. (Ben Shakespeare Photography) Bagi saya, yang paling mengesankan ialah pertemuan keluarga. Di antara para hadirin adalah keturunan beberapa tentera Amerika yang telah diselamatkan oleh penatua Ileach dan secara peribadi mengucapkan terima kasih kepada keturunan keluarga Islay-itu adalah tangan dan pelukan yang mencapai rasa syukur sepanjang abad.
Tragedi itu masih bergema dengan penduduk pulau itu, di mana 200 orang lelaki muda tewas dalam peperangan. Pada masa Tuscania tenggelam 160 penduduk pulau telah terbunuh. Ibu dan bapa Ileach tidak tahu di mana, kapan atau bagaimana anak-anak mereka meninggal, jauh di mana mereka dikebumikan dan bagaimana jenazah mereka dirawat. Ini mungkin mengapa penduduk Islay mengambil begitu banyak perhatian terhadap rakyat Amerika dan merawat mereka dengan rasa hormat yang mereka harapkan orang tua orang lain membayar kepada anak-anak mereka yang jatuh.
Selepas bendera tiba, kehadiran di muzium Islay melonjak-tahap tertinggi pernah-dengan artifak yang mengilhami orang-orang di pulau itu untuk mengetahui lebih lanjut mengenai sejarah mereka. Ia juga menarik ramai pelancong musim panas yang biasanya melawat kilang penyulingan wiski Scotch yang terkenal di pulau ini. Reader's Digest melakukan ciri-ciri di tempat-tempat paling menghairankan untuk mencari bendera Amerika-di antara mereka, Bulan, Kutub Selatan, Gunung Everest, dan. . . Islay. Bendera pendua Islay Quilter telah dihantar ke Istana Edinburgh untuk dibanggakan dengan bangga di Tattoo Royal Military.
Di Kilchoman Cemetery, rumah kepada banyak kubur kru British dan rakyat Amerika yang meninggal dunia dalam tenggelam Otranto, kami membawa bendera negeri AS yang dibuat oleh pelajar Ileach untuk mewakili tentera Amerika. (Ben Shakespeare Photography) Peringatan selama puluhan tahun berterusan dengan menandakan tragedi 1918 kedua Islay-6 Oktober tenggelam kapal lain, HMS Otranto . Dengan 360 kru British dan diperintahkan oleh Ernest Davidson, Otranto membawa kira-kira 650 askar Amerika terutamanya dari Georgia, bersama beberapa nelayan Perancis. Berhampiran Islay dalam ribut sengit, ia bertembung dengan kapal lain, Kashmir .
Dalam tindakan keberanian dan kemahiran yang menakjubkan, Francis Craven memerintahkan pemusnah pengiring British, Mounsey, mengangkut kapalnya bersebelahan dengan Otranto di laut bergelora, yang membolehkan para askar dan kru melompat ke geladak. Ketika kedua kapal itu naik dan turun di lautan yang tinggi, ratusan melompat tetapi tenggelam atau dihancurkan di antara lambung. Hampir 600 melonjak berjaya dan selamat. Kapal akhirnya terpaksa berpisah dengan tenggelam Otranto . Daripada mereka yang tersisa, 21 orang terselamat, berenang ke pantai Islay dan kemudian diselamatkan oleh penduduk pulau. Secara keseluruhan, kira-kira 470 orang mati. Sekali lagi, penduduk Islay menyusui yang selamat. Sarjan McNeill lagi harus mendokumentasikan si mati, mengisi buku catatan dengan perihal ciri-ciri dan harta benda yang ditemui. Sekali lagi, keranda dibina penduduk pulau, menyediakan alasan perkuburan dan menganjurkan pemakaman.
Graves di Pulau Islay menghormati jatuh. (Ben Shakespeare Photography) Tidak lama selepas bencana itu, perang berakhir dengan Gencatan Senjata pada 11 November. Ironinya, para askar yang dihantar untuk berperang, dan yang mati dalam tragedi Oktober, mungkin tidak akan pernah melihat tindakan pertempuran.
Peringatan setempat pada 6 Oktober 2018, adalah batu permata untuk setahun aktiviti. Saya melawat Islay dengan Smithsonian Josh Gorman, konservator dari Muzium Sejarah Amerika. Dia telah dihantar untuk memeriksa keadaan bendera untuk kembali ke Washington, DC Malam tadi, kami menghadiri acara pulau, menghormati lelaki dan acara Otranto . Ia menampilkan pembacaan dari surat-surat yang terlibat, pemetik, muzik tradisional dari Georgia dan Islay, dan lagu-lagu oleh Choir Islay High School, yang memuncak dengan beratus-ratus nyanyian "Amazing Grace."
Sejumlah kami mengambil gambar dalam hitam dan putih untuk mencipta semula tempat kejadian seolah-olah hari itu pada tahun 1918. (Ben Shakespeare Photography) Pagi keesokan harinya, kami menyertai prosesi berjalan menuju Pemakaman Tentera Kilchoman, rumah bagi banyak kubur kru British dan orang Amerika yang meninggal dalam tenggelam Otranto . Kami membawa bendera negeri AS yang dibuat oleh pelajar Ileach untuk mewakili tentera Amerika-saya membawa bendera Daerah Columbia. Kami telah diketuai oleh begpipers, Union Jack dan salinan quilters bendera Islay yang terkenal. Sejumlah kami mengambil gambar dalam warna hitam dan putih untuk mencipta semula tempat kejadian seolah-olah hari itu pada tahun 1918.
Kami berkumpul di tanah perkuburan, menghadap laut dan peringatan kepada si mati. Sebagai Pendeta Valerie Watson memulakan perkhidmatan, awan hujan berpisah, dan orang ramai dipindahkan dengan rupa pelangi.
Lord George Robertson, seorang Ileach, Ahli Dewan Pertahanan dan bekas Menteri Pertahanan UK, yang juga berkhidmat sebagai Setiausaha Agung NATO, memberikan penghormatan utama. Kakeknya adalah Sarjan MacNeill yang telah mendokumenkan si mati dalam buku nota-kini di muzium Islay, dan dengan sesungguhnya dia menceritakan tragedi dan tindakan penduduk pulau itu. Libby Morris, seorang janda petani Ileach, menyanyikan nyanyian rohani- "Dalam Ingatan Otranto " oleh Charles McNiven dalam bahasa Gaelik Skotlandia Seorang kontinjen pengawal pantai memberi salam kepada mereka. Peserta meletakkan bunga di peringatan dan banyak penanda pada masing-masing kubur untuk menghormati yang jatuh, di antaranya adalah cucu Kapten Davidson, cucu salah seorang dari Amerika yang telah diselamatkan, dan banyak lagi. Kami kemudian mempunyai sebuah dram wiski, dan ditangguhkan kepada perhimpunan masyarakat di kilang Kilchoman yang berdekatan.
Selepas dram wiski, kami menunda perhimpunan komuniti di kilang Kilchoman berdekatan. (Ben Shakespeare Photography) Di sana, kira-kira 500 penduduk pulau dan pengunjung datang bersama dan menikmati persembahan dan pameran yang berkaitan dengan tragedi tahun 1918. Pelajar melakukan permainan yang menggambarkan penggunaan Bintang & Jalur dalam pengebumian. Lukisan oleh seniman Islay menafsirkan tragedi telah dipamerkan. Penyanyi Islay dilakukan. Panel teks menyediakan latar belakang sejarah di pulau itu, dan tenggelamnya kedua-dua Tuscania dan Otranto.
Penyerahan menyampaikan satu lagi bendera Amerika Islay salinan kepada Lord Robertson untuk menyampaikannya kepada Duta Amerika. Kemudian Robertson mempunyai pengumuman. Beliau mengucapkan terima kasih kepada Smithsonian untuk pinjaman bersejarah bendera, menggambarkan kesannya kepada pulau itu, anak muda dan jirannya, dan mengumumkan bahawa Smithsonian akan melanjutkan perjanjian pinjaman selama enam bulan hingga 2020.
Berita itu disambut dengan penuh semangat oleh beratus-ratus hadirin-sebahagian besar penduduk Islay. Bagi saya, ia merupakan penghormatan yang tepat untuk pulau kecil ini dengan hati yang besar.
