Kandungan Terkait
- Bahan Kimia Toksik Diharamkan 20 Tahun Ago Akhirnya Menghilang Dari Hidupan Liar Arktik
Senja dalam mendalam di Wales, Alaska. Sebagai kesan terakhir oren matahari terbenam yang memberi laluan kepada hitam biru di cakrawala barat, Selat Bering yang berais dan Siberia di luar tidak dapat dilihat pada waktu malam. Segala-galanya adalah tenang di kampung kecil-sekumpulan bangunan dengan satu rentetan lampu jalan, terselip di antara bukit beku dan laut beku.
Kira-kira 650 kaki dari pantai, bentuk putih besar bergerak dalam bayang-bayang antara pejabat pos dan salji yang setinggi rumah. Tiba-tiba, kereta salji muncul dari kegelapan, lampu berseri, menuju ke arah lurus. Kedua-dua lelaki yang menunggang mesin menjerit dan menendang tangan mereka di udara, mengalir ke belakang dan sebagainya.
Ke langkah-langkah cahaya beruang kutub. Pemandu menghidupkan semula enjinnya, dan penumpangnya mengetuk dan berteriak, berdiri tinggi, melambaikan lampu suluh berkuasa tinggi di beruang itu. Huffs beruang, dan untuk seketika kelihatan seperti ia mungkin memegang tanahnya. Sebaliknya, ia jatuh ke semua empat, berubah, dan berjalan di sekitar bangunan. Orang-orang di atas kereta salji mengikuti, masih menendang semua bunyi yang mereka dapat, memimpin beruang ke arah lautan. Di kejauhan, anjing-anjing rantai mula menyalak dengan korus.
Sekali, dua kali, tiga kali beruang berhenti dan berbalik untuk menghadapi pengejarnya. Tetapi setiap kali, lelaki itu terus datang, nafas mereka mengepul di udara berais.
Pengejaran berhenti tiba-tiba apabila beruang dan lelaki sampai ke pantai. Kemudian "beruang" meluruskan, menyesuaikan jaket putihnya yang besar, dan memanjat ke dalam treler yang terhubung ke kereta salji. Patung Kingikmiut Nanuuq baru sahaja selesai menjalankan amalan pertama musim ini.
**********
Patung Kingikmiut Nanuuq yang berumur dua tahun - atau peronda polar beruang Wales-hasil daripada perkongsian inovatif antara dewan puak di Wales, pegawai-pegawai hidupan liar kerajaan Amerika Syarikat dan World Wildlife Fund (WWF). ( Nanuuq adalah perkataan Inupiaq untuk beruang kutub. Kingikmiut, nama Inupiaq untuk rakyat Wales, bermaksud "orang dari tempat yang tinggi.") Para pejalan kaki dilatih untuk jerebu yang mengunjungi beruang kutub di luar bandar dengan menggunakan rangkaian yang tidak bertambah pencegah maut, dari senter dan tanduk udara, kepada senapang patah yang dimuatkan dengan pusingan beanbag atau peluru getah. Mereka membawa senapang kedua dengan sarat amunisi sebagai senjata terakhir, tetapi idealnya operasi itu memberi amaran kepada beruang, bukan waran kematian. Matlamatnya adalah mudah: untuk memastikan orang selamat daripada beruang, sementara juga menjaga keselamatan dari orang.
Clyde Oxereok adalah salah seorang anggota pengasas rondaan beruang kutub di Wales, Alaska, yang berusaha untuk menjauhkan diri dari manusia sambil memastikan kelangsungan spesies terancam. (Gambar oleh Elisabeth Kruger / WWF AS) Wales, rumah kepada kira-kira 150 orang, terletak di titik paling barat daratan Amerika Utara, hanya 50 kilometer dari Semenanjung Chukchi Siberia. (Ini adalah salah satu daripada beberapa tempat di Alaska di mana anda boleh, sebenarnya, lihat Rusia dari rumah anda.) Musim beruang kutub di kampung biasanya berlangsung dari bulan Disember hingga Mei. Waktu yang berubah-ubah dan bergantung kepada keadaan ais sejak kebanyakan beruang tiba dengan melintasi lautan beku dari kandang mereka di sebelah Rusia. Mereka yang mengembara ke bandar biasanya berjalan di sepanjang pantai.
Kerana jalan utama melalui bandar cenderung untuk mengisi dengan salji tinggi, tidak boleh dilalui, pantai windswept juga merupakan laluan yang dibawa oleh anak-anak kampung ke dan dari sekolah. Beberapa tahun kemudian, dua guru masyarakat telah mengadakan pertemuan rapat dalam perjalanan mereka untuk bekerja di kegelapan musim sejuk, dan untuk Kingikmiut, senario mimpi ngeri muktamad adalah konfrontasi antara beruang kutub dan anak-anak mereka. Pada masa yang sama, penyelesaian tradisional untuk menunggang di kampung-menembak mereka-tidak lagi kelihatan ideal.
Di tempat lain di Alaska dan Rusia, rondaan telah dilancarkan, seperti Elisabeth Kruger dari WWF meletakkannya, hanya setelah "sesuatu yang buruk berlaku." Kruger adalah pegawai kanan program Anchorage yang berpangkalan di organisasi dan banyak kerja di seluruh barat laut Alaska yang berfokus pada beruang kutub. Di Laut Chukchi, di mana salah satu populasi kutub paling sihat terletak, dia dan Kingikmiut ingin menjadi lebih proaktif demi beruang dan masyarakat.
"Saya mahu cucu-cucu saya melihat beruang kutub, " kata Clyde Oxereok, ketua kampung dan salah seorang anggota pengasas rondaan itu. "Untuk melihat beruang dalam habitat semula jadi, saya fikir semua orang akan melihatnya."
Oxereok, 58, adalah salah seorang lelaki setengah lusin yang meluangkan masa untuk rondaan. "Saya cukup bertuah belajar dari para penatua pada usia muda, " katanya. Seorang penyelia Wales, dia mengetuk anjing laut berjanggut, makanan utama kampung, serta walrus dan muskoxen. Dia juga telah mengambil tiga beruang kutub semasa hidupnya, dan memilih untuk membiarkan orang lain pergi dengan selamat dalam perjalanan mereka. Dia diajarkan bahawa beruang hadir kepada pemburu, dan kemudian terpulang kepada setiap orang apakah dia menarik atau tidak.
(Ilustrasi oleh Mark Garrison) Dia pertama kali bertemu Kruger melalui Suruhanjaya Nanuuq Alaska, sebuah organisasi pengurusan dan pemuliharaan beruang kutub untuk kampung-kampung asli Alaska. Pada tahun 2014, Kruger sedang menilai sokongan untuk kemungkinan program rondaan baru dalam lapan komuniti Artik. Oxereok, yang mewakili Wales, adalah yang paling berminat.
Program ini bermula pada musim luruh tahun 2016, memandangkan musim beruang telah diturunkan untuk tahun ini. Kruger dan seorang wakil dari Perkhidmatan Ikan dan Hidupan Liar AS pergi ke Wales untuk bertemu dengan anggota pasukan untuk latihan dan perancangan. Para pejalan kaki-Oxereok, saudaranya Stanley, dua anak saudara mereka, dan dua lelaki muda lain-memperoleh peralatan mereka: kereta salji dan toboggan, bekalan keselamatan, dan alat ganti beruang. Mereka mempunyai matlamat, peranan, dan prinsip, dan program baru mula terbentuk. Kini sedang berjalan, tujuan mereka adalah untuk membuat penyelenggaraan kampung secara teratur pada musim puncak semasa musim beruang: terutamanya sebelum sekolah, dan kadang-kadang selepas sekolah dan pada waktu petang, apabila jam awam berakhir di gym sekolah. Mereka juga menyeru untuk menanggapi bantahan yang dilaporkan oleh penduduk.
Pasukan peronda ingin memastikan usahanya untuk tidak menanggung beban dari desa itu tidak membantu atau mengganggu pekerjaan para pemburu hidup, yang tidak ingin melihat beruang itu keluar dari rantau ini sepenuhnya. "Kami reaktif kepada beruang, tidak proaktif, " kata Oxereok. "Walaupun kita pemburu hidup bersifat asli, ketika kita sedang bertugas kita perlu kekal neutral."
Polar beruang, tentu saja, telah menjadi lambang kuat kos perubahan iklim. Al Gore's Truth Inconvenient menyerupai imej beruang kutub, mendayung, mengayuh tanpa harapan untuk mencari es ais Arctic yang hilang ke dalam minda di seluruh dunia. Tetapi secara keseluruhan, beruang belum berada di ambang. Selepas orang luar mencari trofi yang memandu terlalu banyak pada tahun 1950-an dan 1960-an, perjanjian 1973, Perjanjian Pemuliharaan Buah Kutub, telah ditandatangani oleh lima negara di mana beruang ditemui: Amerika Syarikat, Kanada, Norway, Rusia (USSR masa), dan Denmark (melalui hubungannya dengan Greenland). Perjanjian itu memburu beruang kutub dengan ketara dan membawa kepada pemulihan. Laporan 2017 dari Kumpulan Pakar Polar Bear di Kesatuan Antarabangsa untuk Pemuliharaan Alam menunjukkan bahawa hanya satu daripada 19 populasi kutub kutub rantau di dunia yang pasti menurun. Dua semakin meningkat, tujuh stabil, dan selebihnya kurang data mencukupi untuk diagnosis muktamad.
Rondaan beruang kutub bersiap untuk senario kedua pada malam itu, yang akan menyaksikan pasukan mengejar "beruang" di sekitar perkampungan Wales, yang mempunyai kira-kira 150 orang. (Gambar oleh Elisabeth Kruger / WWF AS) Ancaman yang ditimbulkan oleh beruang oleh perubahan iklim adalah nyata dan berkembang, tetapi boleh menjadi sukar untuk dibicarakan. Di sesetengah komuniti, ia membawa kepada perpecahan antara kumpulan pemuliharaan dan penduduk yang beruang lebih menolong daripada mangsa.
Di "selatan, " kumpulan asli dan pemuliharaan adalah sering sekutu semulajadi, tetapi di Semenanjung, di mana masyarakat Inuit secara tradisinya hidup dari daging paus, anjing laut, dan walrus, ini menjadi cerita yang berbeza. Ramai orang luar melihat pembunuhan sejenis mamalia laut sebagai perbuatan barbarisme, dan komuniti Artik tidak berbaik hati kerana diberitahu bahawa satu-satunya sumber makanan tempatan mereka adalah tidak bermoral dan luar batas. Itu meninggalkan orang-orang seperti Kruger dengan tugas mendapatkan semula kepercayaan penduduk tempatan dan meyakinkan mereka bahawa dia tidak berniat untuk masuk dan menggeledah kampung-kampung dengan penyelesaian yang diletakkan di luar dan peraturan-peraturan pemuliharaan.
Itulah sebabnya proses yang membawa kepada musim penuh pertama ronda, pada awal bulan 2017, lama dan berhati-hati. Kruger sangat sedar statusnya sebagai orang luar, seorang wanita kulit putih dari organisasi global, dan dia bekerja keras untuk membina hubungan dengan orang-orang di kampung-kampung yang dia terbang. Dia banyak mendengar, dan bertujuan menghormati otonomi tempatan dan kebimbangan tempatan. "Saya seorang pemudahcara, dan pengemudan, dan pengagregat pengajaran dari Arktik yang saya dapat berkongsi dengan orang, " kata Kruger, yang tinggal di Irkutsk, Siberia, selama empat tahun sebelum mendarat di Alaska. Beliau lebih suka mendengar dari penduduk setempat tentang apa yang mereka perlukan atau inginkan dan kemudian membantu menyediakan alat dan penyelesaian untuk kegunaan mereka sendiri.
Ini bermakna tidak pernah kehilangan misi utama rondaan: perlindungan kehidupan manusia. "Jika kita meminta orang untuk menyelamatkan beruang kutub, kita perlu memberi mereka alat untuk melindungi anak-anak mereka, " kata Kruger. "Ia tidak bermoral untuk meminta orang ramai untuk hidup dengan pemangsa berbahaya."
**********
Para pejalan kaki melangkah ke kehangatan gedung serbaguna kampung itu, berkelip kerana mata mereka menyesuaikan diri dengan lampu pendarfluor. Mereka melepaskan topi dan sarung tangan dan taman-taman, menggosok fros dari kumis dan bulu mata, dan menetap di atas pasca mortem, menghidangkan snek yang jarang ditemui untuk penduduk dari buah anggur segar, buah beri, dan tomato ceri yang dibawa oleh Kruger dengannya dari kedai runcit yang lengkap di Anchorage. ("Adakah anda mahu beberapa stroberi?" Kruger bertanya lebih awal. "Adakah salji di Wales?" Jawab Oxereok.)
Kruger bersandar di atas meja di hadapan bilik, tidak mengeluarkan arahan tetapi hanya bertanya. Apa yang bekerja dalam senario ini? Apa yang perlu mereka lakukan pada masa depan yang berbeza? Betulkah ahli patroli boleh menjauhkan diri?
Amalan rondaan beruang kutub mengejar beruang palsu. (Gambar oleh Elisabeth Kruger / WWF AS) "Lebih baik jika kita lebih membingungkannya ke lapangan terbang, bukan melalui bandar, " kata Casey Tingook, anak saudara Oxereok. Beliau juga mencadangkan bahawa penumpang kereta salji membawa radio pasukan dan bukan pemandu untuk mengurangkan gangguan bunyi bising. Perbincangan bertukar kepada komunikasi dan bagaimana memberi kampung itu semua jelas apabila beruang hilang. Ia memutuskan bahawa panggilan telefon harus keluar ke rumah-rumah di pinggir bandar, di mana beruang kemungkinan besar muncul, jadi perkataan dapat menyebar secara alami dari sana. Lelaki bercakap melalui pilihan mereka selama beberapa minit dan kemudian kembali ke kegelapan untuk menghadapi beruang berikutnya.
Untuk permainan peranan kedua petang, Tingook menarik pada anorak putih beruang dan menghilang ke malam. Oxereok merebut kawalan kereta salji; saudaranya Stanley membelok di belakangnya, membawa pelbagai penghalang yang tidak mematikan rondaan.
Saudara-saudara meninggalkan bangunan di belakang dan bertemu di pantai beku, memeriksa jalan yang digunakan oleh sesetengah penduduk untuk pulang dari gym sekolah sekitar waktu ini. Tinggi di atas, Venus bersinar di samping sekerap bulan.
Apabila mereka sampai ke sekolah, mereka berhenti seketika, menyinari lampu suluh terang ke dalam kegelapan, mengimbas trek di salji yang penuh sesak atau mata seekor binatang di malam hari. Itulah apabila mic radio dipotong ke skuad jaket Oxereok, dan panggilan datang dari pengiriman: "beruang" telah dilihat oleh landasan kapal kampung. "Kami sedang dalam perjalanan, " Oxereok berkata, kemudian mengubah kereta salji di sekitar dan menyerang panjang kampung, meninggalkan laluan ekzos dua hujung yang tajam dan menggonggong anjing di belakangnya.
Cerita Terkait dari Majalah Hakai:
- Bounty of the Bone Pile
- Bears Polar dan Orang: Konflik Pengkatalogan
- Bears Polar Desperate Telah Beralih kepada Scavenging dari Orang
