Sebahagian daripada lagu Hak Sipil klasik "We Are Overcome" kini telah memasuki domain umum setelah hakim Amerika Syarikat melepaskan perlindungan hak ciptanya Jumaat lalu, melaporkan Rick Karr untuk NPR.
"Saya tidak boleh lebih rendah hati atau teruja untuk berkongsi berita bahawa [...] lirik yang ikonik dan dihormati dan muzik kepada 'We Shall Overcome' kini berada dalam domain awam dan bebas untuk menyanyi, " Plaintif Isaias Gamboa, seorang pembuat filem yang ingin membuat dokumentari lagu itu, menulis di laman webnya.
Selepas Gamboa ditolak hak untuk menggunakan lagu itu dalam dokumentarinya, kumpulan bukan keuntungannya, We Shall Overcome Foundation memutuskan untuk mengambil Ludlow Music Inc. dan The Richmond Organization, kedua-dua penerbit yang memiliki hak cipta lagu itu, ke mahkamah. Pembuat filem 2013 Lee Daniels, The Butler, kemudian menyertai saman atas jumlah yang mereka dikenakan untuk melesenkan lagu untuk filem itu. (Seperti yang dinyatakan oleh The Reporter Hollywood, Eriq Gardner, namun, royalti yang ditugaskan oleh penerbit "diperuntukkan untuk Pusat Penyelidikan dan Pendidikan Highlander untuk menyokong projek seni dan penyelidikan dalam masyarakat Afrika-Amerika serta pemeliharaan Pergerakan Hak Sivil dokumen. ")
Kasus plaintif 'diperdebatkan oleh peguam Randall Newman, yang mana pasukannya sebelum ini berjaya mendapatkan hak cipta yang lama dengan lagu "Happy Birthday To You" yang dibunuh tahun lalu. Mengguna pakai strategi undang-undang yang sama untuk "Kami Akan Mengatasi, " Newman mengesan akar-akar muzik rakyat yang terkutuk dari "Kami Akan Mengatasi" untuk membuat kes yang tidak sepatutnya tidak berhak cipta oleh penerbit di tempat pertama.
Seperti yang ditulis oleh Edward Helmore dari Guardian, akar terawal lagu ini dapat ditelusuri ke rohani Afrika-Amerika berjudul "Saya akan menjadi Hak Semua ." Lagu pertama kali muncul pada tahun 1909 dalam penerbitan kesatuan buruh, Journal of Mine Workers United, yang nampaknya telah mengambil lirik dari lagu 1903 yang dipanggil "Saya Akan Mengatasi Beberapa Hari, " tulis Kate Stewart dari Perpustakaan Kongres . Aktivis dan aktivis Hak Sivil, Zilphia Horton pertama kali mendengar lagu itu pada tahun 1946 pada pemogokan buruh, dan kemudian mengajarnya kepada pemuzik rakyat Pete Seeger. Mereka menerbitkan lagu itu pada tahun 1948 sebagai "Kami Akan Mengatasi, " dengan hak cipta, yang dibuat kononnya untuk melindungi lagu daripada disalahgunakan atas alasan komersial, nota Helmore. Kemudian hak cipta dibenarkan untuk luput, melaporkan Joe Mullin untuk Ars Technica, meletakkan lagu itu dalam domain awam.
Walau bagaimanapun pada tahun 1960 dan 1963, Ludlow Music dan The Richmond Organization memfailkan aplikasi hak ciptanya sendiri dalam lagu dengan lirik yang sedikit diubah, terutamanya menggantikan "kita akan mengatasi" dengan ungkapan yang lebih popular "kita akan mengatasi, " yang menurut Ludlow dan Richmond Peguam Paul LiCalsi, mengubah suai lagu itu, menjadikannya asal derivatif versi 1948 lagu itu.
"Pendaftaran 1960 dan 1963 lagu 'We Shall Overcome' berhak cipta susunan klasik dan kata-kata baru yang ditulis oleh pengarang Zilphia Horton, Frank Hamilton, Guy Carawan dan Pete Seeger, " kata LiCalsi kepada The Hollywood Reporter pada 2016. "Hak cipta ini pengarang adalah untuk karya derivatif. Pengarang dan Ludlow selalu mengakui bahawa 'Kami Akan Mengatasi' elemen-elemen tradisional yang kaya dan penting dari domain umum. "
Hakim New York, bagaimanapun, bersetuju dengan plaintif bahawa perubahan yang dibuat kepada ayat pertama tidak mempunyai "keaslian" yang diperlukan untuk membuat versi asal derivatif.
"Hakikat bahawa perubahan remeh kepada lirik menjadi sebahagian daripada versi lagu yang popular tidak membuat perubahan itu nontrivial dan secara automatik memenuhi syarat versi popular untuk perlindungan hak cipta, " menurut Hakim Denise Cote menurut pendapatnya. "Kata-kata itu akan dan hendaklah sama-sama kata-kata biasa dan tidak biasa."
Oleh kerana keputusan hakim hanya terpakai pada ayat pertama lagu, mengharapkan pertempuran undang-undang masa depan mengenai hak cipta untuk seluruh lagu.
