Kandungan Terkait
- Bagaimanakah Bulan Kruellest Akan Sempurna 30 Hari Untuk Merayakan Puisi?
Rakan Lowell dan Bishop. Kiri: Robert Traill Lowell, (1917 -1977) oleh Marcella Comès Winslow (1905 - 2000) Minyak kanvas Kanan: Elizabeth Bishop (1911-1979) oleh Rollie McKenna (1918-2003) Galeri Potret
Ahli sejarah David Ward dari Galeri Potret Negara lalu menulis tentang besbol dan puisi.
Salah satu persahabatan sastera moden Amerika yang hebat antara penyair Robert Lowell (1917-1977) dan Elizabeth Bishop (1911-1979). Mereka bertemu pada akhir 1940-an dan tetap berteman, walaupun ada kekacauan, sehingga kematian Lowell pada tahun 1977. Bishop hanya bertahan hidupnya selama dua tahun, tiba-tiba dia meninggal dunia pada hari dia memberikan bacaan awam yang jarang berlaku di Harvard University. Rare, kerana Bishop sangat malu, terutamanya apabila ia datang kepada orang ramai, tidak seperti Lowell yang tidak bersuara, lebih daripada sedikit manik, dan agak orang besar huruf Amerika.
Walaupun, atau mungkin kerana, sikap mereka yang berbeza-beza mereka terikat dengan puisi. Ia adalah persahabatan sastera dalam dua deria: mereka berdua sangat komited untuk kraf mereka dan itu adalah hubungan yang dilakukan hampir sepenuhnya melalui pos. Mereka jarang berada di bahagian yang sama di dunia pada masa yang sama, tidak kira kerana Bishop menghabiskan hampir dua dekad di Brazil, tinggal bersama pasangannya Lota de Macedo Soares. Jadi kawan-kawannya semakin dekat dengan menulis surat untuk menjembatan jarak fizikal di antara mereka.
Kedua-dua Lowell dan Bishop adalah wartawan yang luar biasa. Adakah sesiapa menulis surat lagi? Tetapi Lowell dan Bishop adalah antara generasi yang terakhir yang menganggap surat menulis bentuk seni. Mengarang pengalaman dan pemikiran dengan cara yang koheren dan reflektif, Lowell dan Bishop melihat surat-surat sebagai karya seni kecil, serta cara untuk menjaga minda peka untuk menulis puisi. Dalam kehidupan penulis-penulis yang kuat, seseorang sentiasa tersentuh oleh kuantitinya menulis yang mereka lakukan, dan huruf membentuk sebagian besar penulisan ini. Kedua-dua Lowell dan Bishop adalah wartawan luar biasa antara satu sama lain dan dengan yang lain. Tetapi surat-menyurat mereka cukup penting bahawa ia telah dikumpulkan dalam kelantangan 2008 Kata-kata di Udara: Surat-surat Lengkap Antara Elizabeth Bishop dan Robert Lowell, diedit oleh Thomas Trevisano dan Saskia Hamilton.
Judul ini diambil dari puisi penyayang yang ditulis oleh Lowell (dan menulis semula ... dan kemudian menulis semula!) Untuk Bishop di mana dia mencirikan kaedahnya untuk mengarang puisi. Dan ini adalah perkara lain yang hebat tentang Bishop dan Lowell: mereka menulis puisi sebagai tindak balas antara satu sama lain. Surat-surat mereka adalah komunikasi peribadi tetapi puisi-puisi itu merupakan dialog awam yang dijalankan dalam bentuk counterpoint. Sebagai contoh, dari Brazil Bishop mendedahkan puisi kepada Lowell menyebutnya "The Armadillo." Ia bermula dengan imej yang indah dari perayaan keagamaan yang popular, perpaduan antara sekular dan suci:
Ini adalah masa tahun
apabila hampir setiap malam
belon api yang lemah dan menyala muncul.
Mendaki ketinggian gunung,
naik ke arah seorang kudus
masih dihormati di bahagian ini,
bilik kertas disiram dan mengisi dengan cahaya
yang datang dan pergi, seperti hati.
Tidak mustahil untuk tidak membayangkan bahawa dalam imej kertas itu mengisi dengan cahaya, "seperti hati, " Uskup merujuk kepada penulisan surat. Tetapi belon api boleh membahayakan, dan ketika mereka jatuh ke bumi, mereka menyala ke dalam kebakaran yang mengganggu binatang: "Dengan penuh semangat, semata-mata, / armadillo yang berkilauan meninggalkan tempat kejadian / bangkit, berkibar. . . "Adakah ini memberi amaran supaya tidak terlalu dekat? Bishop dan Lowell telah bertengkar dalam surat-surat mereka tentang penggunaan petikan dan butiran peribadi Lowell dalam puisi tanpa meminta izin. Terdedah kepada orang awam, surat-menyurat peribadi boleh meletup, mencederakan pengamat yang tidak bersalah Bishop boleh berkata.
Lowell memberi respons kepada armadillo Bishop dengan puisi yang dipanggil "Skunk Hour" yang ditetapkan di Castine, Maine, di mana ia menjadi musim panas. Masyarakat tidak stabil: "Musim-musim kita telah kehilangan jutawan musim panas kita. . "Separuh masa melalui Lowell bertukar kepada dirinya sendiri. Menonton kereta di Lover's Lane: "Fikiran saya tidak betul. . . Saya sendiri adalah neraka; tiada siapa di sini - // hanya skunks, yang mencari dalam cahaya bulan untuk makan. "Lowell kerap dimasukkan ke hospital sepanjang hidupnya dengan penyakit mental dan anda boleh mendengar perasaan terdesak memegang seperti segala-galanya kelihatan untuk menjadi terpisah dalam ayat ini. "Jam Skunk" berakhir dengan rintangan obsesif yang penyair itu tidak dapat berkongsi: penipu ibu, mencari makanan dalam tong sampah, "menjatuhkan ekor burung unta, dan tidak akan menakutkan."
Judul untuk surat-menyurat yang mereka kumpulkan berasal dari puisi Lowell untuk Bishop yang menyertakan garis-garis: "Lakukan / anda masih menggantung kata-kata anda di udara, sepuluh tahun / belum selesai, terpaku pada papan notis anda, dengan kekosongan atau mengosongkan frasa yang tidak dapat dibayangkan Muse yang membuat kasual sempurna? "
Tidak seperti Lowell yang ghaib, Bishop adalah seorang penulis yang sangat disengaja dan Lowell merujuk kepada tabiatnya untuk menyematkan lembaran kerja yang sedang berlangsung dan menjadikannya sebahagian daripada perabot hidupnya. Dia merenung kerja, menimbang dan mengolah semula puisi sehingga dia akhirnya berpuas hati dengannya; dilaporkan dia bekerja pada puisinya yang terkenal "The Moose" selama hampir dua dekad sebelum menerbitkannya.
Lowell hanya bertentangan, tidak kurang kerana dia merevisi dan menulis semula sajak walaupun dia telah menerbitkannya, menyebabkan banyak masalah dan kekeliruan bagi editornya dalam menetapkan teks akhir yang tepat. Sesungguhnya, dia terus-menerus menari dengan puisinya kepada Bishop, mengubahnya menjadi sesuatu yang lebih formal dan monumental dalam versi akhir.
Lowell tidak pernah membaca respon Bishop: ia datang dalam puisi peringatan yang dipanggil "North Haven, " sebuah puisi seperti "Skunk Hour" tentang pantai. Ia adalah satu penghormatan yang indah, penuh dengan pengetahuan penuh tentang watak Lowell: "('Fun'-ia seolah-olah meninggalkan anda kehilangan ...) dan berakhir dengan
Anda meninggalkan North Haven, berlabuh di dalam batu,
bertahan dengan biru mistik. . Dan kini - anda telah pergi
untuk kebaikan. Anda tidak boleh merendahkan, atau menyusun semula,
puisi kamu lagi. (Tetapi burung pipit boleh lagu mereka.)
Kata-kata tidak akan berubah lagi. Rakan sedih, anda tidak boleh berubah.
Ia tidak selesa untuk menyatakan kesedihan atau kemurungan sebagai penyebab kreativiti seni; kebanyakan depresi bukan penyair hebat. Kedua-dua Lowell dan Bishop sedih dalam pelbagai cara mereka. Puisi, Robert Frost menulis, menyediakan "penentangan seketika terhadap kekeliruan." Tetapi itu bukan semua itu. Sesungguhnya, dalam hal Bishop dan Lowell dapat dikatakan bahawa surat itu merupakan struktur makna dan perasaan bagi kedua penyair yang membantu mereka memahami dan memerintahkan pengalaman mereka. Puisi itu sendiri adalah sesuatu yang lain sepenuhnya: ungkapan perasaan dan pengetahuan diri yang muncul sebagai seni.
