Foto: Kexino
Di samping membantu anda menavigasi bandar yang eksotik atau mengesan rakan anda di pihak koktel, para penyelidik mengatakan bahawa mengetahui bahasa asing juga dapat membantu dengan kemampuan membuat keputusan.
SciAm memberikan sedikit konteks. Pertama sekali, bercakap dalam bahasa asing cenderung merasa kurang emosional daripada lidah ibu seseorang:
Bagi kebanyakan orang berbilang bahasa, bersumpah dalam bahasa asing tidak membangkitkan kebimbangan yang sama (atau membawa pembebasan emosi yang sama) menggunakan bahasa ibunda. Mengurangkan emosi dalam bahasa asing merangkumi gaya emosi, dari berkata "Saya sayang kamu, " untuk mendengar celaan kanak-kanak, mengucapkan dusta moral, atau dipengaruhi oleh mesej-mesej persuasif dalam pengiklanan.
Para penyelidik, yang berpusat di University of Chicago, cuba mencari sama ada dua orang bilingual akan lebih analitikal dan kurang emosi apabila membuat keputusan dalam bahasa asing. Peserta bukan asli di Amerika Syarikat, Perancis dan Korea semuanya kurang dipengaruhi oleh emosi apabila mengkaji beberapa senario dalam bahasa kedua mereka berbanding dengan bahasa ibu mereka. Mereka juga lebih berminat untuk mengambil bahagian dalam bahasa asing berbanding dengan ucapan asli mereka.
Penyelidik menganggap bahawa, selagi orang cukup mahir, maka bagaimana mereka bertindak balas tidak akan dipengaruhi oleh bahasa yang mereka gunakan. Ia kini menjadi lebih baik dihargai bahawa orang menjawab kaji selidik secara berbeza bergantung pada bahasa tersebut. Sebagai contoh, pelajar antarabangsa China yang belajar di Amerika Utara bersetuju dengan nilai-nilai Cina tradisional apabila menjawab satu tinjauan dalam bahasa Cina; Mereka mempunyai skor harga diri yang lebih tinggi ketika mengisi soal selidik harga diri dalam bahasa Inggeris. Seluruh kesan bahasa ini pada respon masih disiasat.
Terima kasih kepada penemuan ini, ahli psikologi semakin menasihati warga asing di Amerika Syarikat untuk mencari terapi dalam bahasa mereka sendiri dan berpegang teguh pada bahasa ibunda mereka ketika membincangkan keputusan hidup atau mati.
Lagi dari Smithsonian.com:
Menguraikan Idiom Makanan Bahasa Asing
Bayi Dikembangkan Bilingual Dapatkan Faedah Bahasa
