"Saya harap soalan-soalan moral akan ditangani secara bersemangat seperti soalan teknikal ketika datang ke kecerdasan buatan, " kata Sir Patrick Stewart tentang kecemasan etika yang pernah timbul pada "Star Trek, " di mana dia membintangi kapten Jean- Luc Picard, peranan yang diperintahkannya dalam beberapa filem: Adakah robot dengan kesadaran mempunyai hak, atau adakah hamba? Inkuiri persoalan Stewart, 73, yang hampir terkenal dengan kerja hak asasi manusia-dia seorang penasihat terkemuka Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan penaung perlindungan Refuge, sebuah perkhidmatan berasaskan London untuk wanita dan kanak-kanak yang disalahgunakan-seperti untuk kedalaman Shakespeare dia membawa ke persembahan, termasuk X-Men: Hari Masa Depan Masa Depan, mempersembahkan bulan ini. Walaupun siri sci-fi berdasarkan watak-watak komik Marvel menimbulkan isu-isu sosial yang penting, dia berkata ketika kami bertemu di apartmennya di New York City, di mana dia muncul bersama bintangnya X-Men Sir Ian McKellen dalam kebangkitan Broadway yang terkenal dua yang menakutkan, bermain dengan suram: Tanah Tidak Harold Pinter dan Manusia Samuel Beckett Menunggu Godot .
Kandungan Terkait
- Mengambil Sasaran Ke Hadapan Masa Hadapan Dengan Liputan Langsung Kami di Festival Dua Hari Smithsonian
"Hari-hari ini, " kata Stewart, "Saya mendapati diri saya terus koyak di antara perasaan harapan remaja dan keputusasaan yang sebenar."
SMITHSONIAN: Adakah semangat seumur hidup anda untuk sebahagian hak asasi manusia yang menarik minat anda kepada peranan Profesor Xavier dalam X-Men ?
STEWART: Sebenarnya, ya. Saya menolaknya ketika pertama kali ditawarkan kepada saya, dan pengarah, Bryan Singer, yang saya tidak jumpa, berkata, "Tolong berjumpa dengan saya. Saya mahu bercakap dengan anda, sebelum kita bergerak dan bercakap dengan orang lain. "Dan dia bercakap dengan saya tentang apa yang dia harapkan untuk mencapai dengan yang pertama dari filem-filem itu; bagaimana perkara ini akan mengkaji hak orang-orang yang berbeza dari orang lain dan bertanya, kerana mereka berbeza, adakah mereka mempunyai hak yang sama seperti orang lain. Dan katanya dalam filem itu akan ada dua kem. Akan ada sebuah kem yang dipimpin oleh Magneto, yang percaya bahawa satu-satunya cara di mana dunia mutan dapat melindungi dirinya adalah dengan melawan dan memusnahkan musuh-musuhnya, dan Xavier, yang percaya bahawa ada, seperti yang dilakukan Kapten Picard, satu lagi jalan yang adalah aman dan melibatkan perbincangan dan pendedahan dan perbualan dan dialog. Dan saya melihatnya, saya melihat maksudnya. Jadi saya dengan senang hati menandatangani untuk menjadi suara yang aktif untuk orang yang baik.
X-Men benar-benar lebih fantasi daripada fiksyen sains. Tetapi hari ini, ada pergerakan yang dipanggil transhumanisme, yang percaya bahawa kita harus menggunakan semua teknologi yang ada pada diri kita untuk meningkatkan manusia. Untuk menjadikan diri kita lebih baik dan untuk akhirnya jurutera evolusi kita sendiri. Bukan sahaja kita akan lebih sihat dan hidup lebih lama, kita boleh mengubah suai diri kita untuk bernafas di bawah air, melihat panjang gelombang cahaya di luar penglihatan biasa kita, untuk melompat lebih tinggi atau berlari lebih cepat dengan cara yang tidak ada orang lain. Apa yang dilakukan
anda fikir idea itu?
Saya fikir ia menarik! Tetapi saya fikir bahawa buat masa ini, sekurang-kurangnya, kita sebaik sahaja mendapatnya. Dan yang baik, potensi yang baik dalam diri kita masih harus diterokai ... supaya kita dapat menjadi manusia yang lebih baik untuk diri kita sendiri dan kepada orang lain. Dan saya terkadang merasakan kita hanya berada di ambang penemuan tersebut.
Bagaimanakah seorang pelakon Shakespeare berakhir di jambatan USS Enterprise ?
Ia adalah kebetulan. Dalam perniagaan saya, jangan terlalu risau tentang sama ada perkara itu berlaku atau tidak kerana anda tidak tahu apa yang ada di sudut. Selama beberapa tahun, saya telah menjadi pengarah bersama sebuah organisasi yang membawa Shakespeare dan pelaku ke Amerika Syarikat untuk kediaman pendek di kolej dan universiti. Ia dipanggil AIR-Actors in Residence. Saya telah menjadi sangat mesra dengan beberapa orang, terutamanya di California. Dan apabila saya mempunyai sebarang downtime di England, lelaki yang mengarahkan program kami akan membuat beberapa panggilan telefon dan menetapkan saya dengan beberapa siri ceramah atau kelas tuan atau demonstrasi di kolej di sekitar California Selatan. Saya dapat mengetahui dengan jelas seorang ulama Shakespeare di UCLA, jadi apabila saya pergi ke Los Angeles saya tinggal di bilik tamunya. Dan semasa saya berada di sana, memandu setiap hari ke Pomona atau ke Santa Clara atau ke mana sahaja, katanya, "Lihat, saya memberikan ceramah umum di Royce Hall minggu ini, " saya fikir ia dipanggil sesuatu seperti "Menukar Wajah Komedi dalam Kesusasteraan Dramatik, "dan dia berkata, " Jika anda, "dan rakan lain yang seorang pelakon, " akan bersedia untuk membaca beberapa ekstrak untuk menggambarkan kuliah saya, itu akan menjadi lebih seronok untuk penonton daripada hanya Saya telah bercakap. "Jadi kami lakukan.
Dan antara mereka yang telah mendaftar untuk syarahan itu adalah Robert Justman, salah seorang pengeluar eksekutif "Star Trek." Dia mendakwa, sepanjang hidupnya-dan isterinya bersetuju - bahawa pada pertengahan malam ini, ketika saya membaca Ben Jonson dan Oscar Wilde dan Terence Rattigan dan Shakespeare, dia berpaling kepada isterinya dan berkata, "Kami dapati Kapten." Dan ia mengambil masa enam bulan untuk membujuk Gene Roddenberry [pencipta "Star Trek"] itu. Saya bertemu dengan Gene pada keesokan harinya dan Gene nampaknya berkata, "Tidak, tidak, ini bukan lelaki itu. Pasti tidak. "Tetapi ternyata berbeza.
Gene Roddenberry menyemai "Star Trek" dengan visi yang sangat optimis. Dia percaya manusia boleh mencipta masa depan yang lebih baik. Berdasarkan hanya apa yang anda lihat dan baca hari ini, adakah anda berfikir fiksyen sains telah meninggalkan optimisme dan sebaliknya memandang perspektif yang lebih dahsyat dan dystopian?
Tidak boleh mengatakan bahawa saya yakin bahawa dari apa yang saya lihat sekarang. Pandangan masa depan Gene agak utopia dan kebaikan, kebanyakannya. Dan itu salah satu sebab, saya sentiasa percaya, kenapa siri ini terus berjaya. Apa itu, 50, 60 tahun? Tidak ada yang menyukainya. Tiada persembahan lain yang pernah ada dalam sejarah ini. Dan ia adalah kerana pandangan yang optimis tentang apa yang berlaku dalam "Star Trek." Dan Gen menubuhkan beberapa parameter moral yang kami berusaha untuk tidak memecah. Dan jika kita lakukan, mesti ada sebab yang baik untuk melakukannya dan anda perlu membenarkannya. Dan itu menjadikan tujuh tahun untuk saya, untuk sebahagian besar, sangat menarik kerana Picard adalah orang yang bijak. Saya pernah bertanya, "Dalam pertarungan antara Kirk dan Picard, siapa yang akan menang?" Dan jawapan saya selalu ada tidak akan bertarung kerana Picard akan berunding dengannya. Picard melihat kekuatan sebagai pilihan terakhir. Resolusi terakhir yang mutlak.
Pada "Star Trek, " anda bekerja dengan Brent Spiner, yang mempunyai peranan yang sangat mencabar untuk memainkan Data, seorang manusia buatan. Orang kini mula bercakap dengan serius mengenai prospek kepintaran buatan. Jika kita pernah mencipta makhluk buatan yang benar-benar sentimental, patutkah ia diberikan hak yang sama seperti manusia?
Kami menangani isu itu dengan sangat kuat dalam satu episod ["The Measure of a Man"]. A Starfleet Judge Advocate General mengetuai pendengaran untuk menentukan sama ada Data adalah makhluk atau harta yang sihat. Dan saya teringat pada satu persidangan skrip, Whoopi Goldberg, semasa tempoh ketika dia bersama kami di acara itu, mengatakan apa yang perlu kita jelaskan dalam ini-bahawa kita sebenarnya bercakap tentang perhambaan. Dan itu adalah titik yang hebat untuk dibuat. Sekiranya kita mencipta kehidupan bebas tetapi tetap berada di bawah kawalan kita, apakah itu? Ia boleh dikatakan sebagai satu bentuk perhambaan.
Saya berharap soalan-soalan moral akan ditangani secara bersemangat kerana soalan-soalan teknikal akan ditangani ketika datang ke kecerdasan buatan. Kami berada di perimeter sepanjang masa itu. Saya seorang canselor di sebuah universiti di England dan kami mempunyai jabatan yang bekerja pada jenis kejuruteraan yang sangat khusus. Mereka kini meletakkan sensor ke dalam hati jentera yang akan memberitahu anda apabila ada kemungkinan bahawa jentera itu mungkin salah.
Dan saya terpesona oleh teknologi ini. Saya gembira untuk mengatakan bahawa universiti saya berada di barisan hadapan penyelidikan semacam ini. Dan saya teruja dengan itu tetapi ... dengan cara yang sama kita harus mula bertanya tentang kebebasan peribadi, dan apakah sifat privasi sebagai rangkaian sosial dan aspek televisyen realiti dan pendedahan menjadi lebih berjaya dan wang -membuat, kita kini dapat melihat sifat privasi dan apa yang dapat kita harapkan sebagai hak.
Setelah mendengar anda bercakap tentang kedua-dua peranan ini, dua peranan yang anda sangat terkenal dengan, tentu saja, Jean Picard dan Profesor Xavier, nampaknya kedua-dua watak itu merangkumi apa yang paling anda inginkan dalam kemanusiaan semasa kami bergerak ke hadapan.
Saya sangat bernasib baik dengan itu, terutamanya dengan Picard, dan dengan sangat besar, dengan Xavier, mereka juga mewakili kepercayaan saya sendiri. Dan setelah Gene meninggal dunia, sedih sekali dalam musim ketiga kami dalam "Star Trek" tujuh tahun, sangat sedih bahawa dia tidak sepatutnya melihatnya dan menikmati sepenuhnya untuk masa yang lama semua manfaat kejayaan besar "Generasi Seterusnya . " Walau bagaimanapun, ia bermakna bahawa kita boleh membangkitkan sedikit kerja yang sedang kita lakukan. Oleh itu, ada yang akan anda dapati dari musim keempat, terdapat sedikit lebih banyak percakapan, tentunya tentang kapten yang baik, sejak itu. Kerana Rick Berman, yang menjadi pengeluar eksekutif, menyokong beberapa idea yang saya ada dan menyokong beberapa cara yang saya akan menyatakan idea tersebut. Dan sebagainya beberapa episod yang paling penting dan signifikan datang pada masa itu apabila kita membiarkan diri kita berdepan dengan isu kebebasan sivil dan hak asasi manusia.
Episod yang mengalami sifat penyeksaan saya masih melihat timbul dari semasa ke semasa apabila orang membincangkan etika penyeksaan dan idea itu, kepercayaan bahawa anda tidak boleh mengekstrak kebenaran dari seseorang dengan secara asasnya menyiksa mereka secara fizikal. Episod itu benar-benar kekal dalam minda orang sebagai balas balas terhadapnya.
Saya mempunyai banyak perkara yang indah yang dikatakan kepada saya sejak bertahun-tahun, tetapi baru-baru ini, saya hanya berhenti untuk bersembang dengan [polis] ini dan kemudian saya pergi. Dan salah seorang daripada mereka mengikuti saya dan berkata, "Bolehkah saya mempunyai perkataan yang semata-mata?" Dia seorang lelaki muda, lelaki berambut merah. Dan dia berkata, "Saya sentiasa mahu menjadi polis, " katanya, "Sentiasa, tetapi ia menonton" Star Trek "yang saya tahu jenis polis yang saya mahu. Terima kasih. Ini kerana anda dan ' Star Trek.' "Jadi, apabila perkara seperti itu berlaku, ia membuatkan anda merasa sangat bangga dengan apa yang kami lakukan.
Ramai pelakon telah berkata mereka mengekalkan saki-baki watak-watak mereka lama selepas mereka berhenti bermain. Adakah terdapat sifat Kapten Picard yang mungkin memaklumkan persediaan anda untuk peranan lain?
Saya tidak boleh mengatakan bahawa ada apa-apa tentang pengalaman Captain Picard "Star Trek" yang secara langsung memberitahu apa yang saya lakukan dalam peranan lain. Tetapi saya mempunyai tujuh tahun untuk melakukan siri ini dan kemudian empat filem ciri berfikir secara besar-besaran tentang arahan apa yang bermaksud, apa kuasa, tanggungjawab dan tanggungjawab apa, dan saya fikir saya menggunakannya dalam pelbagai cara.
Hanya dalam enam hingga lapan tahun yang lalu, saya mula menyedari betapa besar peranan ayah saya bermain dalam watak yang saya mainkan. Saya fikir, dalam banyak aspek, saya sebenarnya menyalurkan bapanya selama bertahun-tahun. Saya bermain Macbeth lima tahun yang lalu dalam bentuk versi moden, menetapkannya di negara Tirai Besi .... Saya telah menumbuhkan misai, dan apabila saya melihat di cermin, saya mempunyai kesedaran yang benar-benar mengejutkan bahawa ayah saya- yang seorang askar-sedang menoleh ke arah saya. Dia tidak akan senang kerana telah mengetahui bahawa saya mendasarkan Macbeth padanya. Tetapi ... dia seorang lelaki yang mempunyai kehadiran yang hebat dan watak dan martabat. Peranan kekal dalam diri anda. Kadang-kadang mereka hanya pergi ke bawah tanah. Dan kadang-kadang boleh mengambil sedikit masa untuk membebaskannya.
James Dean pernah berkata, "Untuk pemikiran saya, kursus pelakon ditetapkan sebelum dia keluar dari buaian."
Ya, saya akan membacanya. Saya ingin bertanya kepadanya jika dia hanya boleh mengatakan lebih sedikit tentang itu. Mengapa orang menjadi pelakon? Kenapa saya dapati, pada usia 12 tahun, bahawa Shakespeare mudah bagiku? Saya mempunyai asas pendidikan asas, tetapi guru bahasa Inggeris saya meletakkan satu salinan Pedagang Venice di tangan saya dan saya faham dan boleh bercakap dengan baik dari awal lagi. Saya berasal dari keluarga kelas pekerja dari utara England. Tiada siapa yang membaca Shakespeare ... sebenarnya, itu tidak benar; abang tertua saya lakukan, tetapi saya tidak tahu bahawa selama bertahun-tahun. Dan tidak ada seorang pun dalam keluarga saya seorang pelakon atau pelaku. Kenapa saya mempunyai impuls ini dan mengapa saya dapat mencari tempat yang selamat? Sebab itu. Banyak pelakon telah mengakui itu. Ia selamat di sana. Kehidupan menjadi rumit apabila anda kembali lagi di jalanan.
Watak anda, Hirst, dalam permainan Harold Pinter No Man's Land, nampaknya berhadapan dengan demensia. Bagaimana anda bersedia untuk peranan itu?
Beberapa tahun yang lalu, saya melakukan filem-yang malangnya tidak pernah dibebaskan-tentang watak yang berada di peringkat awal demensia dan Alzheimer dan yang tahu ia sedang berlaku dan ingatannya sudah mulai berjalan. Dan saya banyak membuat penyelidikan, termasuk, dengan pemahaman dan persetujuan lengkap mereka, bercakap dengan pesakit yang tahu bahawa mereka sakit dan yang bersedia bercakap dengan saya tentang apa yang mereka suka. Saya membawa pengalaman itu untuk belajar bermain.
Tetapi saya mempunyai satu lagi pemikiran semasa kami dalam latihan. Saya mempunyai dua kali pada masa lalu merujuk pakar neurologi Oliver Sacks tentang peranan. Jadi saya bertanya kepada lelaki itu, "Apa pendapat anda jika kami meminta Dr Sacks masuk dan hanya menonton beberapa adegan?" Dan dia melakukannya. Dia peminat besar Pinter, kerana ia ternyata. Jadi kami berlari beberapa adegan yang dipilih daripadanya, ramai yang melibatkan Hirst dan kekeliruannya dan sebagainya. Dan kemudian kami duduk di sekeliling orang yang hebat dan bertanya kepadanya, "Jadi, bagaimana keadaannya?" Dan dia berkata, "Baiklah, saya tahu orang-orang ini dengan baik. Saya melihat mereka setiap minggu di bilik perundingan saya, di klinik saya, di katil hospital. Tiada misteri di sini. Kekeliruan ini, kesalahpahaman ini, penipuan ini-semua perkara-perkara ini hadir. "Dan dalam kes Hirst, [ciri-ciri ini] diperbesar oleh penggunaan alkohol yang luas, yang merupakan perkara yang paling teruk jika anda seorang yang lebih tua.
Jadi, saya mempunyai banyak bantuan dan saya benar-benar percaya apa yang ditulis Harold. Apabila dicabar dalam peranan-bukan dengan setiap peranan, tentu saja-saya selalu mencari seseorang yang saya boleh bercakap dengan siapa yang mungkin dapat menerangi jalan atau memberi saya sedikit pemahaman.
Saya akan memberikan anda satu kejadian yang sangat dramatik. Ketika saya sedang berlatih Othello di Washington, saya melakukan produksi yang menjadi terkenal sebagai "foto negatif" Othello . Saya bermain Othello sebagai askar British, putih, tentara bayaran dalam masyarakat Afrika-Amerika. Oleh itu, kita telah mengubah keseluruhan sifat perkauman di kepalanya. Dan saya mempunyai rakan baik yang bekerja dengan ahli kriminologi yang hebat, John Douglas, lelaki yang mencipta falsafah profiling, dan telah menangani banyak kes pembunuh bersiri dan memahami sifat pembunuhan dan kekejaman.
Jadi saya bertanya jika dia akan berjumpa dengan saya dan saya pergi ke pejabatnya suatu hari dan berkata, "Baiklah, saya akan menerangkan adegan pembunuhan kepada anda dan saya mahu anda memberitahu saya apa yang berlaku." Dan saya menggambarkan tempat kejadian di bilik tidur Desdemona. Apabila orang memecahkan pintu dan mendapati dia mati. Salah satu perkara yang saya ingini bahawa dia memberitahu saya tentang apa yang saya masukkan ke dalam pengeluaran, dan orang memberi komen mengenainya selepas itu, jika ada kematian ganas, biasanya seorang wanita, keadaan pakaiannya sangat penting. Sekiranya pakaian itu semua tidak disengajakan dan badan itu sebahagiannya telanjang atau ditemui, kemungkinan pelaku itu adalah orang asing. Sekiranya badan telah dilindungi dengan teliti atau tanda-tanda perjuangan telah dihapuskan dan tubuh telah ditutup, hampir pasti ini adalah ahli keluarga atau seseorang yang mengenalnya. Dan begitu itulah yang saya lakukan; pada akhir pembunuhan Desdemona, pakaiannya di sekitar lehernya dan segala yang lain. Dan apabila dia sudah mati, saya dengan tenang meluruskan pakaiannya dan membuatnya kelihatan sebaik mungkin, dan orang ramai sering merasakan penonton tentang itu, tetapi ia datang dari orang hebat sendiri yang melihatnya cukup kerap untuk mengetahui apa ia bermakna.
Gambar oleh Dan Winters di Industrio Studio NYC
Groomer: Joanna Pensinger / Pengurusan Artis Eksklusif
Stylist: John Moore / Bernstein dan Andriulli
Jaket: Suit dan Baju oleh Paul Smith
