Kami mendengar bahasa di hujung kepupusan sepanjang masa, seperti Nuumte Oote, sebuah bahasa dengan hanya dua penceramah yang tersisa. Atau orang asli Hawaii, dengan beberapa ribu. Atau mana-mana 2471 bahasa disenaraikan sebagai terdedah oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu. Tetapi di sebuah kampung terpencil di Wilayah Utara Australia, sebuah bandar sekitar 700, yang dipanggil Lajamanu, ahli bahasa menonton secara langsung sebagai bahasa baru dilahirkan, kata The New York Times .
Kandungan Terkait
- Sejarah Ringkas Penciptaan Penulisan
Bahasa, Warlpiri rampaku, dituturkan oleh belia di bandar. Linguist Carmel O'Shannessy berpendapat bahawa walaupun Warlpiri rampaku meminjam bahasa Inggeris dan bahasa lain, Warlpiri, Warlpiri rampaku adalah bahasa mandirinya sendiri. (O'Shannessy memanggil Warlpiri dan Warlpiri rampaku masing-masing "kuat" dan "ringan" untuk membantu memberitahu mereka.) The New York Times :
Perkembangan bahasa, Dr. O'Shannessy mengatakan, adalah proses dua langkah. Ia bermula dengan ibu bapa yang menggunakan ceramah bayi dengan anak-anak mereka dalam gabungan ketiga-tiga bahasa tersebut. Tetapi kemudian anak-anak mengambil bahasa itu sebagai bahasa ibunda mereka dengan menambahkan inovasi radikal ke sintaks, terutama dalam penggunaan struktur kata kerja, yang tidak ada dalam mana-mana bahasa sumber.
Oleh itu, bahasa baru, Warlpiri ringan, meminjam beberapa struktur kata kerja dan kata benda dari bahasa ibunda mereka, tetapi ia meletakkan kedua-dua bahagian ini dengan cara yang baru. Ini adalah sama seperti berapa banyak bahasa Romantik, seperti Sepanyol, Portugis, Perancis, Itali dan Romania, seolah-olah meminjam kata-kata antara satu sama lain semasa menjadi bahasa yang berbeza. The Times :
Dr. O'Shannessy menawarkan contoh ini, yang dituturkan oleh seorang kanak-kanak berusia 4 tahun: Nganimpa-ng gen wi-m si-m worm mai aus-ria. (Kami juga melihat cacing di rumah saya.)
Ia cukup mudah untuk melihat beberapa kata nama berasal dari bahasa Inggeris. Tetapi yang -ria yang berakhir pada "aus" (rumah) bermaksud "dalam" atau "di, " dan ia berasal dari Warlpiri. Yang -m mengakhiri kata kerja "si" (lihat) menunjukkan bahawa peristiwa itu sedang berlaku sekarang atau telah terjadi, tegang "masa kini atau masa lalu tetapi tidak masa depan" yang tidak wujud dalam bahasa Inggeris atau Warlpiri. Ini adalah cara bercakap yang sangat berbeza dari Walpiri atau Kriol bahawa ia merupakan bahasa baru.
Menariknya, kata O'Shannessy kepada Times, penggunaan Warlpiri cahaya di kalangan belia Lajamanu begitu kuat sehingga nampaknya mengancam kelangsungan Warlpiri yang kuat.
Lagi dari Smithsonian.com:
Bagaimana Anda Bercakap 'Star Wars' Di Navajo?
Cara Simpan Bahasa Dying
Bagaimana Menghidupkan Bahasa Yang Hilang
Cara Belajar Bahasa Tiada siapa yang Boleh Bicara
