Di cawangan utama Perpustakaan Awam New York, terdapat sekumpulan haiwan liar yang memanggil rumah seksyen kanak-kanak. Bersama-sama, dalam satu sangkar, adalah babi muda, keldai, harimau, kanggaru, dan beruang yang dikenal di dunia sebagai Winnie-the-Pooh. Beruang bukanlah "baju kecil kecil yang dibungkus dengan bulu" yang ditemui di buaian di seluruh dunia, lebih banyak variasi kabur biasa, beruang kecil yang berlegar. Tetapi dia masih Pooh, agak cemburu, agak terlalu disayangi, tetapi dalam keadaan yang sangat baik memandangkan dia tidak lama lagi akan berumur 100 tahun. Pooh asalnya masih hidup, baik ke abad ke-21, dalam bentuk sastera dan animasi.
The NYPL's Winnie-the-Pooh adalah inspirasi kehidupan sebenar untuk cerita-cerita AA Milne yang asal, yang terus wujud bersama dengan juggernaut Disney yang terkenal. Watak-watak dari buku terlaris tahun 1928 The House on Pooh Corner hidup bersebelahan dengan lelaran kartun dengan cara yang sangat sedikit asalnya dan versi Disney-fied mereka lakukan. Pertimbangkan "Queen of Snow Queen" Hans Christian Andersen, yang mana kebanyakan kanak-kanak hanya tahu melalui penyesuaian box office $ 400 juta, Frozen, atau, untuk perkara itu, "The Little Mermaid" Andersen. Apa yang menakjubkan tentang keunikan kartun moden Pooh bahawa sebesar Magic Kingdom, yang asli tidak hanya dapat bertahan, tetapi berkembang maju sebagai sumber daya tarik yang berterusan.
"Jika anda menulis buku yang sangat bagus, dan seseorang membuat filem yang sangat baik mengenainya, buku itu hanya hilang. Tiada siapa yang benar-benar membaca Mary Poppins atau Pinocchio kerana filem-filem itu begitu berjaya, mereka telah menggantikan sumber itu, "kata Frank Cottrell-Boyce, penulis skrip Goodbye Christopher Robin, filem baru mengenai kisah-belakang-cerita Milne.
Beruang yang manis dan manis itu sebenarnya berkembang dari waktu yang tidak jelas di Milne pada Barisan Barat semasa Perang Dunia I. Dia cedera di Pertempuran Pertama Somme pada tahun 1916, dan waktunya di parit kiri Milne dengan "shellshock" (apa kami kini memanggil PTSD). Berikutan perang, dia menumbangkan keluarganya, bergerak dari London ke tempat percutian yang lebih tenang di Crotchford Farm. Milne dan satu-satunya anaknya, Christopher Robin, yang pergi dengan gelaran "Billy Moon, " menghabiskan banyak waktu menjelajah hutan di Hutan Ashdown, sering diiringi koleksi haiwan boneka anaknya. Sebelum Perang Dunia I, Milne adalah seorang penulis essayist, humorist, dan editor yang berjaya di Punch, dan selepas perang, dia adalah seorang penulis drama yang berjaya, dengan karya seperti Encik Pim Passes By (disesuaikan sebagai gambar senyap pada tahun 1921.) masa yang dihabiskan dengan Billy Moon, dan imaginasi liarnya, yang menjadikan Milne terkenal di dunia.
Ayah mengilhamkan kehadiran pertama Milne ke dalam kesusasteraan kanak-kanak melalui puisi. Diterbitkan di Vanity Fair pada tahun 1923, "Vespers" termasuk garis "Christopher Robin sedang berkata doa-doanya." Dia mengikuti bahawa di Punch dengan puisi "Teddy Bear, " yang menyebut "Mr Edward Bear, "tidak lama lagi dinamakan semula oleh Christopher Robin selepas lawatan ke Zoo London, di mana seorang beruang hitam diselamatkan dari Winnipeg-" Winnie, "sudah tentu membuat rumahnya. Dan dalam buku puisi 1924 yang popular di Milne Ketika Kami Telah Sangat Muda, penulis menceritakan tentang anaknya yang menerangkan bagaimana ia akan memberi makan ayam di pagi hari, tetapi jika burung itu tidak akan datang, budak itu akan berkata "Pooh!" untuk menunjukkan betapa sedikitnya anda mahu dia. '"
Oleh itu, pada Malam Krismas, 1925, di London Evening News, cerita pendek AA Milne "The Sort of the Bee Wrong" memberi pembaca hadiah percutian Winnie-the-Pooh, yang baru dinamakan semula sebagai anak yang diseret turun tangga oleh Christopher Robin, membentur kepalanya sepanjang jalan. Christopher Robin meminta bapanya untuk membuat kisah tentang Pooh dan benang dia berputar menubuhkan Pooh yang dunia tahu dan suka hari ini. Wira yang lapar datang dengan rancangan untuk mencuri madu dari beberapa lebah kediaman pohon. Dia bergulung di dalam lumpur untuk menyamar dirinya sebagai hujan lebat, kemudian mengapung ke sarang dengan belon biru, membentuk lagu untuk melewati masa. Pooh gagal untuk mendapatkan madu, tetapi watak bodoh lambat tetapi watak yang sangat dicintai berjaya menjadi sensasi.
Semua karya anak-anak Milne, bermula dengan "Vespers" disertai dengan ilustrasi pensil monochromatic elegan Ernest H. Shepard. Prosa dan lukisan hewan Hundred Acre Wood, dan rakan manusia muda mereka, adalah perlawanan yang sempurna, menangkap kesunyian dan keseronokan mata yang luas di zaman kanak-kanak, tetapi dengan sedikit penderitaan dan kesedihan. Hubungan kerja antara veteran tempur Milne dan Shepard semakin mendalam, dan mereka benar-benar mengembangkan dunia Winnie-the-Pooh bersama-sama. Satu contoh utama ialah walaupun cerita berdasarkan pengalaman hidup Billy Moon, lukisan hitam dan putih yang terkenal lebih dekat dengan plushie yang sangat mesra yang dimiliki oleh anak lelaki Shepard, beruang bernama Growler.
Koleksi cerita Winnie-the-Pooh diterbitkan pada bulan Oktober 1926, memperkenalkan watak-watak kepada penonton global yang lebih besar. Ia adalah kejutan besar di rumah dan di luar negara. Versi Bahasa Inggeris yang asal telah menjual 32, 000 salinan selama-lamanya, sementara di Amerika Syarikat, 150, 000 eksemplar ditemui di atas meja-meja malam menjelang akhir tahun . Kejayaan tahap Harry Potter dalam buku Pooh akan menjadi satu rahmat dan kutukan untuk Billy Moon. Masih budak lelaki, dia kurang kerjakan dengan rakan sejawatnya yang "Christopher Robin".
"Christopher Robin sebenarnya dalam rekod bahawa dia sangat suka menjadi terkenal sebagai seorang kanak-kanak, kerosakan dan kebencian datang kemudian, " kata Ann Thwaite, yang tahun 1990 biografi AA Milne memenangi Anugerah Whitbread berprestij dan berfungsi sebagai sumber utama untuk filem itu. Dia mempunyai adaptasi baru, Goodbye, Christopher Robin, keluar sekarang. "Tetapi Milne sentiasa sangat berminat dengan anaknya, walaupun anak lelaki itu terutamanya dijaga oleh pengasuhnya Olive Rand, yang dikhususkan Christopher."
Buku-buku yang disediakan Billy Moon semua yang pernah dikehendaki oleh seorang budak lelaki, tetapi juga menghilangkan masa kecil tanpa nama yang dia kenal. Dia terlepas masa yang mencukupi yang dia dan bapanya telah menghabiskan menjelajah hutan, yang tentu saja, membawa buku-buku Pooh di tempat pertama. Budak lelaki itu ditonjolkan menjadi tumpuan, membuat penampilan awam, melakukan bacaan dan rakaman audio, dan difoto sekali lagi untuk semua peminat yang ingin mendapatkan Christopher Robin yang sebenar. Milne seolah-olah memahami peranannya dalam mengeksploitasi anaknya, kemudian menulis bahawa dia merasakan "rasa kagum dan jijik" atas kemasyhuran anaknya.
Siri Pooh itu berakhir selepas hanya empat buku dengan The House di Pooh Corner, tetapi kemasyhuran Billy Moon akan kembali menghantui keluarga. Di sekolah asrama, buli tanpa belas kasihan yang dia terima mendorongnya untuk membuktikan kewibawaannya dengan sukarela untuk bertempur berikutan pecahnya Perang Dunia Kedua. Billy Moon gagal menjalani pemeriksaan perubatan, tetapi memaksa ayahnya yang terkenal untuk menggunakan pengaruhnya untuk mendapatkan kedudukan ketenteraan. Pada tahun 1942, beliau telah ditugaskan, berkhidmat dengan Jurutera Diraja di Iraq, Tunisia, dan Itali. Billy Moon menghubungi penghuni malaria dan mengambil serpihan di kepalanya, satu usuk menumbuk kepada bapanya, yang menjadi pacifis yang setia selepas kerjaya tenteranya.
Anak lelaki Milne pulang dengan selamat dari Perang Dunia II dan akhirnya membuat kedamaian dengan selebriti zaman kanak-kanaknya dan doppelgänger fiksyen. Dia tidak mempunyai banyak pilihan, walaupun-ia tidak seolah-olah watak-watak itu pudar. Penjualan buku Pooh telah menjadi fenomena selama 90 tahun. Mereka tidak pernah cetak dan menjual kira-kira 20 juta keping dalam 50 bahasa. Terjemahan Latin 1958 oleh Alexander Lenard, Winnie ill Pu , adalah satu-satunya buku dalam bahasa Latin untuk menjadi buku terlaris New York Times .
Walau bagaimanapun, buku-buku asal akan sentiasa mempunyai tempat yang istimewa dalam tradisi kesusasteraan Inggeris. Diterbitkan berikutan kekejaman Perang Dunia I, mereka memberikan penghiburan yang sangat diperlukan dalam masa kesedihan yang besar, hubungan dengan keajaiban semula jadi zaman kanak-kanak, dan kepekaan British yang khusus.
Mainan asal dari cerita-cerita Winnie the Pooh AA Milne, yang diadakan di bahagian kanak-kanak Perpustakaan Awam New York (Manor Photography / Foto Saham Alamy) "Pelukis Perang Dunia I dalam bahasa Inggeris memaparkan hutan-hutan luar bandar, domain Robin Hood, kerana itulah yang kami berjuang. Kayu adalah sebahagian daripada perisian jiwa Inggeris, dan Milne menangkapnya lebih baik daripada siapa saja, "kata Cottrell-Boyce. "Walaupun, saya juga pernah mendengar Rusia berfikir tentang mereka kerana Pooh adalah beruang tidur besar, apa yang dikatakannya kepada saya adalah cerita-cerita yang luar biasa dan kalimat yang indah adalah sejagat."
Sepanjang abad yang lalu, keempat jilid Winnie-the-Pooh langsing itu menghasilkan wang tunai wang tunai besar-besaran. Tetapi berbilion-bilion dolar dalam penerimaan tahunan yang dibawa oleh barang-barang Pooh, kedudukannya dengan royalti seperti puteri, wira-wira, dan Mickey Mouse, bukan sesuatu yang Disney boleh mengambil semua kredit.
Pada tahun 1930, seorang pengeluar bernama Stephen Slesinger mengambil Pooh dari halaman itu dan masuk ke arena pemasaran pemasaran besar-besaran pop. Lesen Amerika dan Kanada untuk Pooh diperoleh dari Milne oleh Slesinger untuk $ 1, 000 dan kemudian, 66 peratus royalti penyiaran.
Slesinger adalah perintis dalam pelesenan dan merchandising characters, membawa warna kepada Hundred Acre Wood-terutama sekali pada tahun 1932, pada rekod RCA Victor, di mana perut Pooh yang biasa diketengahkan kini memaparkan baju merah-dan mengambil watak-watak yang luar boneka, teka-teki jigsaw, rancangan radio, "Permainan berwarna-warni" dari Parker Brothers, dan kemudiannya, versi boneka misterius di Shirley Temple Show . Slesinger adalah jambatan antara halaman bahasa Inggeris dan pasar Amerika, yang membantu lagi menyusun seluruh Hundred Acre Wood gang-Piglet, Eyeore, Kanga, Owl, Tigger, dan sebagainya sebagai ikon kiddie yang tersedia untuk membawa ke rumah dalam semua jenis format .
Slesinger meninggal pada tahun 1953, dan isterinya terus mengembangkan watak-watak sehingga memutuskan untuk meluluskan hak untuk Walt Disney Productions pada tahun 1961. Walt sendiri mengagumi Pooh berkat kepada anak-anak perempuannya, yang menyukai cerita Milne. (Lama selepas Disney meninggal dunia, terdapat tuntutan royalti Slesinger Inc. berdasarkan teknologi masa depan yang tidak diduga seperti VCR.) Studio Disney mengeluarkan Pooh animasi yang pertama pada tahun 1966, dan terdapat aliran filem, rancangan TV, video permainan, dan tarian taman hiburan sejak itu. Pada tahun 2006, Pooh Bear sendiri menerima bintang di Hollywood Walk of Fame, tetapi kemuncak dan glamor zaman pasca-Milne watak itu tidak mengurangkan cintakan karya asal. Buku-buku itu telah berkembang pesat bersama rakan-rakan Disney mereka, dan masih menawarkan kejutan kepada pembaca abad ke-21.
"Saya dibesarkan dengan buku-buku, kata-kata Milne dan ilustrasi Shepard adalah kain kehidupan British, Pooh Disney tidak muktamad, " kata Simon Vaughn, seorang Brit serta penulis bersama lain pada Goodbye Christopher Robin .
Jantung dari Goodbye Christopher Robin adalah tentang apa yang dimaksudkan untuk orangtua untuk membesarkan anak di bawah keadaan yang luar biasa, tetapi Cottrell-Bryce percaya ada alasan manusia yang sederhana mengapa kerja keras Milne dan Shepard tetap penting dalam kehidupan orang tua setiap hari, bahkan di wajah daripada Disney. Dalam kartun awal itu, Winnie-the-Pooh secara sukarela disuarakan oleh Sterling Holloway, tetapi pengkhianatannya yang hangat juga tidak sesuai dengan ibu dan ayah.
"Buku-buku Pooh ditulis untuk pembibitan, dibaca dengan intim kepada anak kecil, " kata Cottrell-Bryce. "Buku-buku itu menawarkan masa yang mendalam antara anak dan ibu bapa pada waktu tidur. Ia adalah primal dan berasal dari cinta. "
Seperti yang ditulis Milne pada tahun 1926, Sing Ho! untuk kehidupan Beruang!
