Memoir Elizabeth Keckly, seorang wanita yang baru diperhambakan, yang menjadi ahli pakaian kepada First Lady Mary Todd Lincoln, meletupkan saraf ketika diterbitkan pada tahun 1868. Di belakang Adegan, atau, Tiga Puluh Tahun yang Hamba, dan Empat Tahun di Rumah Putih adalah pandangan yang tidak pernah dilihat di kehidupan Lincolns di Rumah Putih, tetapi pengulas melafazkan pengarangnya untuk membentangkan aspek peribadi kisah mereka, terutamanya keadaan emosi rapuh Mary Lincoln selepas pembunuhan suaminya.
Selama beberapa dekad selepas penerbitannya, buku itu sukar dicari, dan Keckly hidup dalam keadaan tidak jelas. Walau bagaimanapun, dalam Washington hitam, ramai orang Afrika-Amerika mengenali dan mengagumi dirinya, dan dia tetap menjadi tokoh yang dikasihi.
Apabila wartawan dan penguasa politik Demokrat David Rankin Barbee mendakwa pada tahun 1935 bahawa Keckly tidak menulis buku itu dan, secara luar biasa, tidak pernah wujud, seorang yang ditentukan Washingtonian, seorang guru sekolah menengah Afrika-Amerika yang bernama John E. Washington, merasa terpaksa bersuara. Pertemuan dengan Barbee tentang Keckly dan Behind the Scenes telah mengubah kehidupan Washington dan membawanya untuk menulis buku yang luar biasa dari dirinya sendiri- Mereka Tahu Lincoln.
Bahagian memoir, sebahagian sejarah, hujah sebahagian untuk kepentingan sejarah orang biasa, Mereka Tahu Lincoln adalah buku pertama yang memfokuskan secara eksklusif pada hubungan Lincoln dengan Afrika-Amerika. Mereka Tahu Lincoln bukan sahaja mengesahkan kewujudan Keckly, tetapi mendedahkan bahawa Afrika-Amerika, dari pengkhotbah rakyat yang tidak dikenali yang dikenali sebagai Uncle Ben kepada Keckly yang lebih menonjol, telah membina kehidupan Lincoln, dan menegaskan bahawa cerita mereka bernilai mengetahui.
Buku itu, yang dicetak semula oleh Oxford University Press bulan ini, membuat penyelidikan Washington baru dibuka kepada pembaca abad ke-21. Edisi 2018 juga termasuk pengenalan baru saya, yang disesuaikan di sini, yang memberikan cahaya kepada kehidupan Washington dan bagaimana karya perintis sejarahnya berkumpul.
Mereka Tahu Lincoln
Bahagian memoar dan sebahagian sejarah, buku ini adalah akaun zaman kanak-kanak John E. Washington di kalangan orang Amerika Afrika di Washington, DC, dan orang kulit hitam yang mengetahui atau menemui Abraham dan Mary Todd Lincoln.
BeliSeorang doktor pergigian sepenuh masa dan guru seni sepenuh masa, pemilik dua buah rumah, dan peminat sejarah, John E. Washington adalah seorang lelaki yang sudah berkahwin tanpa anak pada musim gugur 1935 ketika dia mengambilnya untuk menegaskan pernyataan skandal yang Elizabeth Keckly tidak mungkin menulis di Sebalik Pemandangan .
David Rankin Barbee, Washington, DC, gadfly yang selalu berusaha menjelaskan dan mempertahankan orang putih putih kepada orang luar, telah menawarkan teorinya tentang pengarang Behind the Scenes untuk wartawan Washington yang sedang berjalan dan Bess Furman. Furman, yang menulis untuk Associated Press dan menghabiskan banyak masanya yang meliputi Eleanor Roosevelt, berminat dalam sejarah wartawan surat kabar wanita di Washington dan mula-mula meminta kepakaran Barbee mengenai Jane Grey Swisshelm, wartawan era Perang Saudara dari Minnesota. Apabila Barbee memberitahunya bahawa Swisshelm adalah pengarang sebenar Behind the Scenes, Furman percaya kepadanya. Setelah memfailkan ceritanya tentang penemuan baru ini, Furman menulis di dalam buku hariannya bahawa kerja itu mendedahkan "Madame Keckly tukang jahit Negro. . . yang benar-benar Jane Swisshelm, wanita akhbar terbaik yang mengasyikkan. "
Sekeping Furman berlari di Washington Star pada hari Sabtu, 11 November. Empat hari kemudian kertas itu menerbitkan penolakan John E. Washington. Washington menubuhkan kewibawaannya dengan menyatakan "bahawa selama lebih dari 30 tahun, saya juga telah menjadi pelajar dekat Lincoln" dan bahawa dia memiliki "beberapa barang paling jarang dalam tempoh pembunuhan." Dari sana, Washington menegaskan bahawa Keckly memang hidup dan itu, sementara yang lain mungkin telah membantu dia menulis buku itu, Keckly telah mengambil "tanggungjawab penuh" untuknya.
Barbee dengan cepat membalas dengan suratnya sendiri kepada editor beberapa hari kemudian, mendakwa bahawa dia tidak pernah menafikan kewujudan Keckly tetapi, sebaliknya, berhujah bahawa "tidak ada orang itu" telah menulis Di Bawah Adegan . Beliau mengekalkan kedudukan itu, mengulangi bahawa Swisshelm adalah pengarang sebenar dan Behind the Scenes adalah karya fiksyen.
Tuntutannya terletak pada bukti paling tipis-satu baris berita berita satirikal yang ditulis pada tahun 1868 yang mencatat "Swizzlem" di galeri Senat dan secara tidak masuk akal mengenalinya sebagai "pengarang berwarna buku Puan Keckly." Tetapi yang kecil kliping mungkin jauh lebih penting kepada Barbee daripada kepercayaan beliau tentang bangsa dan jantina. Tidak seorang pun, katanya kepada rakan dalam korespondensi peribadi, boleh "mencari di semua Amerika Syarikat pada 1869 [seorang wanita negro yang mempunyai budaya yang mencukupi untuk menulis buku itu."
Sementara itu, beliau menegaskan, Mary Lincoln "bukan jenis wanita yang akan bergosip sebelum pelayan. Tidak ada perempuan Selatan yang berpendidikan yang baik. "Dia juga mendakwa (salah) bahawa Puan Lincoln membeli semua gaunnya di New York dan Paris dan tidak memerlukan tukang jahit yang baik di Washington.
Ketidakhadiran Barbee ke Afrika Amerika tahu beberapa batasan. Dalam surat kepada aficionado Lincoln putih, Barbee memanggil Washington Star sebagai surat khabar akhbar "Negroes." Dia memberitahu Louis Warren, newsletternya, Lincoln Lore, telah menyebut wawancara abad ke-20 awal dengan Keckly untuk mencabar dakwaan Barbee, bahawa Keckly jelas adalah "pelindung saint" dari orang-orang Afrika Amerika di Amerika dan memberi amaran: "Sekiranya saya, seperti saya sendiri, tumbuh di kalangan orang Negro di Selatan - kita mempunyai keluarga mereka di bawah atap kami selama bertahun-tahun, dan mendidik mereka-anda akan menjadi ragu-ragu tentang apa yang dikatakan wanita berusia berumur lapan tahun berumur tua. "
Barbee berkeras untuk Warren bahawa tidak ada bukti yang "boleh diterima di mahkamah sejarah" yang Keckly pernah bekerja untuk Puan Lincoln atau Varina Davis, seperti yang dinyatakan dalam Behind the Scenes . Berulang kali dia memberitahu kenalan-kenangan bahawa kenangan orang kulit hitam itu rosak dan kajian Washington buruk.
Semasa mempelajari bantahan kuat Washingtonians terhadap tuntutan Barbee, Furman memutuskan untuk menyiasat lebih lanjut. "Seseorang yang tahu Madame Keckly muncul, " dia mencatat dalam kalendarnya beberapa hari selepas cerita awal berlari. Dia menuju ke rumah Francis Grimké, pastor bekas Keckly, yang mempunyai foto Keckly dan berbincang secara meluas mengenai mengenali dia dan berkhotbah di perkhidmatan pengebumiannya pada tahun 1907. Soon Furman berada di rumah Washington, menemuinya tentang Keckly dan mengambil nama dan alamat Washingtonians yang lain yang dapat membuktikan kewujudannya. Kisah baru Furman, yang dia secara peribadi memanggil "pembetulan, " melancarkan kawat AP dan muncul di Washington Star pada 1 Disember. Penegasan Barbee telah "membawa pemimpin Negro ke hadapan dalam pertahanan Elizabeth Keckly sebagai penulis, " tulis Furman. "Dalam album-album lama mereka mendapati gambar-gambarnya untuk membuktikan dia seorang yang berpakaian sopan dan cerdas."
Pada ketika itu, Washington menganggap bahawa Swisshelm telah memujuk Keckly untuk menceritakan kisahnya dan bahawa Swisshelm mungkin juga "menyusun semula perkara itu dalam bentuk yang baik dan bahasa Inggeris untuk para penerbit." Namun beliau yakin bahawa cerita-cerita itu terkandung dalam buku itu benar dan Keckly telah menjadi kepercayaan Mrs. Lincoln.
Pengalaman dengan Barbee mengesahkan sesuatu yang diperhatikan oleh Washington sebagai seorang budak lelaki: Orang-orang Afrika-Afrika, di dalam rumah mereka dan dalam kenangan mereka, banyak sejarah yang bermakna, belum diterokai dan berisiko dilupakan atau dimusnahkan. Kepelbagaian beliau yang lama dalam sejarah Lincoln dan Afrika-Amerika bersatu ketika ia membayangkan penyelidikan lebih lanjut dan risalah yang akan membuktikan Keckly. Menjelang tahun 1938, dia terlibat dalam pengumpulan maklumat lanjut tentangnya, mengadakan wawancara dengan penduduk setempat dan mengambil perjalanan musim panas ke Midwest untuk menggali lebih banyak. Beliau telah melancarkan fasa baru kehidupannya yang pelbagai.
Pada mulanya dia membayangkan menulis risalah yang akan menjelaskan siapa Keckly dan bagaimana Behind The Scenes muncul, tetapi projek itu berkembang kerana dia semakin berminat dalam kehidupan sebahagian besar pekerja Afrika-Amerika yang tidak diketahui oleh Lincolns yang diketahui di Springfield, Illinois, dan Washington, DC Kerja-kerja ini bukan sahaja memerlukan membaca dan menafsirkan dokumen tetapi juga dedikasi, kreativiti dan kesediaan untuk pergi ke tempat-tempat baru dan bercakap dengan orang-orang yang hidup. Beliau menjalankan penyelidikan dalam koleksi di seluruh Tenggara dan Midwest. Dia menemuramah orang Amerika Afrika yang berumur di Washington, Maryland, Virginia, dan Illinois. Dan dia menjangkau para sarjana dan pengumpul Lincoln terkemuka di zamannya, dengan harapan untuk membawa dan maklumat baru. Ini akan menjadi buku di "sisi berwarna Lincolniana, " katanya kepada salah seorang wartawannya.
Semasa dia mengejar penyelidikannya, Washington mula menembusi penubuhan Lincoln putih. Budaya fandom Lincoln berkembang sejajar dengan ulang tahun ke-100 Lincoln pada tahun 1909, ketika orang Amerika memburu cerita-cerita baru mengenai lelaki itu yang dianggap sebagai presiden terbesar negara. Di tengah-tengah jenaka mengenai kuantiti buku Lincoln yang diterbitkan dan sama ada apa yang dikatakan atau ditemui, penggemar mencari dokumen Lincoln yang ditandatangani dan membahaskan semangat hidupnya.
Kepentingan di Lincoln berkembang dalam beberapa dekad yang seterusnya dan mencapai apeks abad ke-20 semasa Kemelesetan, ketika orang Amerika yang beragam garis politik memuji dia sebagai wakil ketekunan melalui masa-masa sulit dan maruah orang biasa.
Dunia peminat Lincoln dan pengumpul meresap, dengan organisasi "meja bulat" setempat yang beroperasi secara relatif secara autonomi. Namun satu tahap pemusatan wujud melalui organisasi seperti Persatuan Lincoln Amerika, yang berpangkalan di Springfield, dan Syarikat Insurans Hayat Negara Lincoln Lincoln di Fort Wayne, Indiana, di mana Louis Warren mengarahkan Muzium Perpustakaan Lincoln dan menerbitkan Lincoln Lore .
Laluan Washington ke dunia itu bermula dengan Valta Parma, kurator Perpustakaan Koleksi Rare Kongres yang, pada awalnya, telah menegaskan tesis Barbee yang ditulis oleh Swisshelm Behind The Scenes . Parma menerima penyelidikan Washington mengenai Keckly dan menggalakkannya untuk terus menggali. Dia juga membantu Washington bersambung dengan penggemar Lincoln terkemuka. Louis Warren sangat membantu, menggalakkan Washington menulis buku yang akan menjadi Mereka Knew Lincoln. "Anda boleh memberi kami cerita yang sangat baik tentang penghargaan Lincoln terhadap rakan-rakannya yang berwarna, " tulisnya.
Washington gembira dengan usaha itu. Antara orang yang ditemuinya ialah Bibi Vina, kenalan lama seorang wanita tua yang diketahui sejak kecil. Memandu sepasang kuda, Washington dan kawannya mengembara jam ke rumah jauh dan rapi Bibi Vina. "Pemburu relik yang tidak bertanggungjawab" sudah berada di kawasan kejiranan dan telah "dipukul" orang seperti Bibi Vina "daripada beberapa objek yang paling dihormati." Oleh itu, makcik Vina bercakap tentang pengalamannya hanya selepas jaminan dari kenalan mereka yang sama bahawa Washington adalah jujur lelaki. Kemudian dia menceritakan pengalamannya semasa perang: bagaimana anak-anaknya telah pergi untuk mencari kerja di tempat lain tetapi tetap berhubungan dengan mel; bagaimana dia dan rakan-rakannya pergi ke ibu negara untuk menyaksikan perasmian kedua Lincoln; dan bagaimana dia berada di antara orang yang berkabung di pengkebumian Lincoln.
Di selatan Maryland dan Caroline County, Virginia, Washington juga mengumpul perspektif Afrika-Amerika mengenai pembunuhan Lincoln, satu topik minat bunga. Washington menemuramah John Henry Coghill, seorang lelaki tua yang mengatakan dia telah menyaksikan kematian Booth di ladang Virginia di tangan tentera AS. Akhbar Coghill mengenai penangkapan dan pembunuhan Booth mungkin telah menambah sedikit bahan kepada orang yang sudah mengetahui kejadian itu, tetapi Washington percaya penting untuk menerbitkan kesaksian kata-kata Coghill dan fotonya dalam Mereka Knew Lincoln, memberi dia suara dan tempat di sejarah dia tidak akan pernah ada.
Washington juga termasuk dalam wawancara buku dengan dua lelaki putih yang dia percaya ada sesuatu yang baru dikatakan mengenai pembunuhan itu. Salah satunya ialah Tom Gardiner, seorang pesakit pergigian Washington yang telah menjadi rakan rapat dari para konspirator. Yang lain, William Ferguson, seorang pelakon yang mendakwa telah menjadi satu-satunya orang yang benar-benar melihat Booth menembak Lincoln-pandangan yang dia ada kerana di mana dia berdiri di panggung malam itu. Washington, yang sentiasa berminat dalam kerja-kerja seni dan ilustrasi, mempunyai gambar-gambar jarang Ford Teater dan gambarajah panggung dan tempat duduk. Pada imej, Ferguson membuat markah menunjukkan di mana dia berdiri dan di mana pelakon lain diletakkan. Washington, dengan rasa tanggungjawab terhadap rekod sejarah, menerbitkan gambar dengan anotasi Ferguson yang dikeluarkan.
Bagaimanapun, pada pandangan utama, ia adalah perspektif Afrika-Amerika yang Washington berusaha untuk menekankan. Maruah dan kemungkinan sejarah hitam berdiri di tengah-tengah usahanya. "Saya berharap dapat menghasilkan sebuah buku dengan jiwa orang yang hilang di dalamnya, dan saya fikir kita mempunyai bahan untuk berbuat demikian, " kata Washington kepada salah seorang pakar Lincoln putih yang dia ketahui.
Penekanannya terhadap kesahihan dan kepentingan kesaksian orang Afrika-Amerika tentang pengalaman mereka sendiri dan sejarah negara berdiri sangat berbeza dengan usaha orang lain untuk mengurangkan Elizabeth Keckly. Washington mengisikan bukunya dengan pengumpulan suara hitam, menunjukkan dengan yakin bahawa orang Afrika-Afrika mempunyai banyak masalah untuk mengatakan tentang masa lalu dan perspektif mereka adalah penting.
Sebagai seorang ahli sejarah amatur Amerika Afrika dan orang luar kepada dunia Lincoln yang besar dan mengutip, Washington menghadapi cabaran yang curam dalam menerbitkan buku beliau. Beliau mengupah Parma, kurator Perpustakaan Kongres, sebagai editor dan ejen kesusasteraannya, dan pada musim gugur 1940, Parma telah mendapat kontrak dengan penerbit EP Dutton. Walaupun terdapat beberapa perangkap di sepanjang jalan, Mereka Knew Lincoln menjadi pengeluaran pada musim gugur 1941 dan memukul kedai-kedai pada bulan Januari 1942, membawa dengan sokongan yang kuat oleh penyair terkenal dan penulis biografi Lincoln Carl Sandburg.
Akhbar dan majalah di seluruh negara dikaji semula Mereka Mengetahui Lincoln, dan kebanyakan pengkritik mengiktiraf karya ini sebagai sumbangan baru yang penting dalam bidang Lincolniana yang sesak. Ramai yang mencatat sifat-sifat perspektif Afrika-Amerika di Lincoln mengenai koleksi Lincoln. Pelakon-pelawak yang terkenal menyusun bahagian buku ini dalam rancangan radio Harlem, dan penyunting antologi kesusasteraan Afrika Amerika mencetak petikan. Cetakan awal buku tersebut telah dijual hampir serta-merta. Namun Dutton tidak pernah menerbitkannya semula, dan salinannya menjadi sangat sukar untuk dicari. Para ilmuwan dan pengumpul telah menyedari buku ini sebagai sumber yang berharga bagi sejarah orang-orang Lincolns dan Afrika Amerika, tetapi ia tidak dapat diakses oleh masyarakat yang lebih besar hingga sekarang.
*******
Mereka Tahu Lincoln merendahkan minat saya bertahun-tahun yang lalu apabila saya memeriksa salinan dari perpustakaan Universiti Michigan. Saya tertanya-tanya siapa yang telah menulis karya unik sejarah dan memoir dan bagaimana ia telah wujud. Mereka Tahu Lincoln adalah hasil momennya sendiri dalam masa dan kepentingan tertentu pengarangnya. Ia menangkap sesuatu yang penting mengenai kepentingan Abraham dan Mary Lincoln bagi banyak orang Amerika Selatan Afrika yang hidup melalui Perang Saudara. Banyak orang yang telah diperhambakan menafsirkan krisis perang dan pembebasan melalui kisah alkitabiah Keluaran dan keselamatan, dan mereka berharap dan membayangkan bahawa Lincoln akan datang di antara mereka dan membebaskan mereka dari perhambaan. Dakwaan Washington terhadap kekaguman sejagat yang terdahulu tidak menceritakan kisah lengkap, tetapi ia menunjukkan benang penting pemikiran Afrika Amerika, baik semasa Perang Saudara dan dalam beberapa dekade yang diikuti.
Mereka Tahu Lincoln adalah buku yang berpandangan ke hadapan. Penyusunan pandangan bekas hamba Washington terhadap Lincoln dan keprihatinannya terhadap kehidupan masyarakat sehari-hari, khususnya sebagai pekerja, mewakili inovasi bukan hanya dalam kalangan Lincoln tetapi dalam kajian sejarah Afrika-Amerika. Semasa tahun 1930-an, para penyelidik semakin memperhatikan hamba bekas tua, yang kenangan dan perspektif mereka dinilai dengan cara yang baru dan cuba mencatat. Contoh yang paling terkenal mengenai dorongan itu ialah projek Narasi Slave Pentadbiran Projek Kerja, tetapi sarjana Afrika-Amerika seperti Washington memimpin jalan.
Selain itu, melalui pengedaran nasionalnya oleh sebuah rumah penerbitan utama , Mereka Tahu Lincoln menjadi buku pertama yang membawa perspektif hitam di Lincoln langsung ke rumah dan koleksi peminat Lincoln putih dan orang awam membaca putih. Kewujudan buku ini mencabar kecenderungan orang untuk mengecualikan atau menyingkirkan kesaksian orang Afrika-Amerika, dan ia memecahkan alasan baru dengan mengatakan bahawa orang Afrika-Afrika bukan sekadar penerima pasif kebajikan Lincoln, tetapi membentuk sikapnya. Buku Washington kekal sebagai peringatan penting mengenai sejarah Afrika-Amerika yang terpusat kepada masa lalu negara.
Daripada Mereka Mengetahui Lincoln oleh John E. Washington, dengan pengenalan baru oleh Kate Masur. Hak Cipta © February 2018 oleh Oxford University Press dan diterbitkan oleh Oxford University Press. Hak cipta terpelihara.
