Angkatan bersenjata Amerika Syarikat pada umumnya tidak diketahui sebagai pembela tegas kebebasan bersuara, tetapi itulah kisah yang muncul dari buku baru Molly Guptill Manning yang menarik ketika Buku Pergi Ke Perang, sejarah program pencetakan dan penciptaan Perang Dunia II yang besar di tentera Amerika mengedarkan buku kepada anggota perkhidmatan . Pada tahun 1944, dengan pilihan raya presiden yang menjulang, Republikan dan Demokrat di Kongres berjuang atas butiran sistem baru untuk mengundi undi pasukan. Ketika Rang Undang-undang Pengundian Soldier akhirnya diluluskan, Senator Republik Robert A. Taft secara senyap-senyap menambah pindaan yang luas dan samar-samar yang melarang pemerintah mengedarkan apa-apa bahan yang boleh dipertimbangkan propaganda. Bagi Majlis Ketenteraan pada Buku-buku di Wartime, pindaan itu adalah bencana yang berpotensi untuk program popular. Tentera Laut membantah bahawa memotong petikan menyinggung politik mungkin "menghasilkan pewarna niat pengarang" dan memberikan gambaran bahawa tentera telah dibentangkan dengan "setengah kebenaran." Tetapi buku-buku larangan alternatif yang secara terang-terangan membawa dewan itu tidak begitu dekat dengan penimbangan pemikiran Nazi tentang idea-idea yang rakyat Amerika sepatutnya berjuang.
Idea bahawa "buku-buku bersambung dengan nilai-nilai yang dipertaruhkan dalam peperangan" adalah pusat kajian Manning, yang bermula dengan rekod pembakaran buku di Berlin pada tahun 1933, dan menggambarkan bagaimana provokasi awam ini mengejutkan dan marah akhbar asing. Apabila Amerika Syarikat memasuki perang, ia adalah pustakawan Amerika yang mempelopori kempen kebangsaan untuk mengumpulkan buku-buku untuk tentera dan dengan itu menghantarnya ke zon perang yang bersenjata dengan idea-idea. Apabila Jabatan Perang mengambil alih pada tahun 1943, mereka bekerja dengan penerbit untuk menghasilkan jilid ringan khas dalam pelbagai jenis genre, dari novel-novel koboi pulpa ke puisi Victoria, dan misteri pembunuhan ke The Great Gatsby (buku tersebut mengandungi lampiran yang menyenaraikan kesemua 1, 200 tajuk .) Mereka pergi ke teater di seluruh dunia, ke unit hitam dan putih sama, dan walaupun, jika gelaran melepaskan penapis, ke kem-kem POW.
Bagi tentera sendiri, buku-buku itu lebih praktikal daripada simbolik. Homesick, bosan dan cemas, anak-anak muda merampas apa-apa bahan bacaan yang mereka dapat temukan untuk meluangkan masa, dan surat-surat mereka dengan jelas menyatakan betapa pentingnya buku-buku itu (satu laporan peribadi bahawa "mereka seperti gadis pin-up.") Capaian yang besar dari Edisi Perkhidmatan Bersenjata (cetakan berjalan bermula pada 50, 000 dan berkembang dari sana) dapat mengubah sebuah buku populer menjadi klasik segera. Betty Smith's 1943 novel A Tree Grows di Brooklyn -cerita lama yang diketengahkan di kalangan komuniti imigran miskin tetapi mencintai di New York-sangat bergema dengan para askar, yang mengiktiraf dunia sebagai mereka sendiri, bahawa beberapa telah dipindahkan untuk menulis kepada pengarang. "Peningkatan keyakinan telah melanda saya dan saya merasakan bahawa mungkin seorang rakan mempunyai peluang bertarung di dunia ini, " kata satu anak muda yang bertarung pertempuran kepada Smith.
Berikutan pengharaman Tuntutan Senator Taft V pada pengedaran bahan politik, Majlis pada Buku di Wartime menggerakkan media untuk membantah penapisan dalam istilah yang paling kuat. Musim bunga dan musim panas tahun 1944 menyaksikan banjir editorial yang marah mengharamkan larangan itu, sementara dewan memastikan bahawa para tentera mengetahui tentang kemungkinan akibatnya. Apabila Taft bertemu dengan tentera untuk berbincang dengan meminda Tajuk V, wartawan mendengar dia mendakwa bahawa tiga perempat tentera akan mengundi FDR, dan tentara luar negara tidak begitu berhubung dengan isu-isu semasa yang mereka tidak dibenarkan untuk mengundi lagi. Sebaik sahaja diumumkan, komennya membuat larangan itu kelihatan seperti gerakan politik yang telanjang, dan juga penyokongnya mundur. Judul V telah dipinda supaya sekatan yang dibenarkan hanya pada buku-buku tentera yang boleh dibaca adalah kesukaran fizikal untuk mengangkutnya.
Kami bercakap dengan Molly Guptill Manning tentang buku-buku perang dan warisan mereka.
Apabila Buku Pergi ke Perang: Kisah-kisah yang Membantu Kita Memenangi Perang Dunia II
BeliApakah asal-usul kempen Kempen Kemenangan?
Pembakaran buku di Jerman pada tahun 1930-an mencetuskan perbincangan di Amerika dan di seluruh dunia tentang mengapa buku-buku diserang dan bagaimana orang Amerika dapat menangkis pemikiran idea ini. Di setiap negara Jerman menyerang, buku-buku yang mengandungi sudut pandangan yang bertentangan dengan platform Nazi telah musnah. Pustakawan Amerika memutuskan bahawa cara terbaik untuk melawan adalah menggalakkan rakyat Amerika membaca lebih banyak lagi, membuat buku senjata dalam "perang idea". Jadi, mereka mula mengumpul buku-buku untuk diedarkan kepada anggota perkhidmatan, yang akan menyediakan hiburan yang sangat diperlukan dan meningkatkan semangat dalam kem latihan-latihan tulang.
Apa yang dikenali sebagai Kempen Kemenangan Buku menggerakkan penduduk Amerika untuk menyumbangkan 18 juta buku antara tahun 1942 dan 1943. Para pustakawan memperjuangkan kempen publisiti, menganjurkan pertandingan pengumpulan, bekerja dengan organisasi seperti Pengakap Boy dan Girl untuk koleksi pintu dari pintu, cerita-cerita yang ditonjolkan kepada akhbar-akhbar, dan buku-buku sumbangan sumbangan yang tersebar di bandar-bandar dan kota-kota mereka.
Mengapa promosi derma berakhir, digantikan oleh Edisi Perkhidmatan Bersenjata?
Pertama, banyak buku yang disumbangkan tidak sesuai dengan citarasa membaca lelaki muda (misalnya, ribuan buku kanak-kanak disumbangkan, misalnya). Pustakawan perlu menyusun buku yang mereka kumpulkan, untuk menghantar hanya yang terbaik. Dan buku-buku yang disumbangkan terutamanya keras, sehinggakan para anggota kerahan dihantar ke luar negeri, mereka terbukti terlalu berat dan sukar dibawa.
Masalah-masalah ini mendedahkan keperluan edisi-edisi buku tentang buku-buku yang akan dinikmati oleh para pemuda. Penerbit Amerika berganding bahu untuk membentuk sebuah kumpulan yang dipanggil Majlis pada Buku-buku di Wartime, dan akhirnya membangunkan paperbacks mesra pasukan yang dipanggil Armed Services Editions (ASEs), yang direka untuk muat dalam poket pinggul atau dada pakaian seragam tentera dan dicetak dalam tajuk-tajuk yang ditangkap serdadu.
Bagaimana buku ASE dipilih? Adakah terdapat sesuatu yang melanda anda sebagai sesuatu yang mengejutkan?
Penjagaan yang baik telah memilih tajuk ASE. Penerbit pertama menyusun senarai buku terlaris dan tajuk menarik lainnya; maka sekumpulan pembaca yang disewa melintasi setiap buku dan menyerlahkan mana-mana ayat yang menyinggung perasaan, diskriminasi atau mungkin memberikan keselesaan kepada musuh. Ini telah dikaji semula dengan lebih teliti, dan Tentera dan Tentera Laut mempunyai kata akhir.
Para penerbit sangat mengasyikkan dengan liberal ketika datang ke gelar yang mereka cetak. Daripada mengelakkan buku mengenai Hitler atau Nazi Jerman, majlis itu menerbitkan Der Fuehrer: Rise to Power Hitler, biografi pemimpin Nazi oleh wartawan Jerman-Yahudi, Konrad Heiden. Mereka juga mencetak buku dianggap tidak senonoh di Amerika Syarikat: tajuk-tajuk seperti Buah Strang dan Selamanya Amber diharamkan di beberapa negeri dan bandar kerana ia mengandungi adegan seks. [ Buah Strange, kisah percintaan antara kaum, juga dilarang secara ringkas daripada diedarkan melalui Perkhidmatan Pos Amerika Syarikat, sehingga Eleanor Roosevelt menggesa suaminya untuk campur tangan.] Pembaca yang diupah oleh dewan itu menyeru agar tidak mencetak buku-buku "rapi" seperti itu, dan argumen itu tumbuh sangat panas sehingga ia disampaikan kepada eksekutif dewan lembaga, yang memutuskan untuk menerbitkannya.
Apakah impak kempen yang berkekalan?
Konsol WWII purata mempunyai pendidikan gred 11 dan tidak membaca buku. Semasa peperangan, kadang-kadang keluar dari keadaan terdesak untuk sesuatu yang perlu dilakukan, lelaki akan mengambil buku kerana mereka satu-satunya hiburan di sekelilingnya. Banyak ahli perkhidmatan datang pulang dengan suka buku. Terima kasih kepada populariti ASE, penerbit mula mengeluarkan edisi kadbod murah untuk orang awam, jadi veteran kembali ke perdagangan paperback yang berkembang pesat.
ASEs juga memotivasi banyak GI untuk pergi ke kolej, dengan membuktikan bahawa mereka dapat menikmati membaca dan belajar. Sekitar dua juta veteran, yang mungkin tidak pernah mendaftar di universiti sebelum perang, mendapati diri mereka mendaftar untuk pendidikan kolej percuma.
Pada tahun 2002, Projek Legacy menghidupkan kembali ASE dan menghantar buku bersaiz saku kepada rakyat Amerika yang berkhidmat di seluruh dunia. Hari ini, Tentera Laut mengedarkan e-pembaca yang telah dimuatkan dengan buku-buku popular supaya anggota perkhidmatan sentiasa mempunyai beratus-ratus buku di hujung jari mereka. Jadi tradisi menyediakan buku untuk membantu lelaki dan wanita melalui perkhidmatan mereka jauh dari rumah terus.
