Buat mereka berharap mereka tidak akan datang, kata pengarah, hampir tidak hadir. Beliau bermakna penonton. Pelakonnya mengangguk. Dia membuat tanda dalam skripnya di sebelah arah pentas:
[A cryless mankind]
Dan mereka terus berlatih. Biliknya tenang. Sudut cahaya petang lewat di atas lantai.
Satu jam kemudian dari tahap panggung yang mengerikan itu naik ke atas penonton ke siling, berdering melawan dinding dan keluar pintu dan menuruni tangga; naik dari suatu tempat di dalamnya untuk mengisi bangunan dan jalan-jalan dan langit dengan kesakitannya dan kemarahannya dan kesedihannya. Ia adalah bunyi yang menakutkan, bukan kerana ia tidak berperikemanusiaan, tetapi kerana ia terlalu manusia. Ia adalah bunyi bukan sahaja kejutan dan kehilangan tetapi setiap kejutan dan setiap kerugian, kesedihan di luar bahasa difahami di mana-mana oleh semua orang.
Para penonton beralih tidak selesa di tempat duduk mereka. Kemudian senyap menutupi mereka semua. Inilah masanya pengarah mahu, masa ketidakselesaan maksimum. Di sinilah penyembuhan bermula.
Kemudian, penonton mula bercakap. Mereka tidak akan berhenti.
"Saya tidak tahu apa yang berlaku, " kata aktres itu dalam beberapa hari. "Pembacaan itu, malam itu, membuka banyak orang. Dan dengan cara yang baik. "
Inilah Teater Perang.
Penciptaan pengarah dan pengasas bersama Bryan Doerries, Teater of War Productions yang berpangkalan di Brooklyn membuktikan dirinya sebagai "projek kesihatan awam yang inovatif yang membentangkan pembacaan permainan Yunani purba, termasuk Sophocles ' Ajax, sebagai pemangkin untuk perbincangan di dewan bandar mengenai cabaran dihadapi oleh lelaki dan wanita perkhidmatan, veteran, keluarga mereka, penjaga dan masyarakat. "
Bagi Doerries, drama kuno membenarkan para veteran "untuk menjadi saksi terhadap pengalaman peperangan." (Eric Ogden) Dan malam ini di Chapel Kolej Guru Milbank di Columbia University, mereka telah melakukannya hanya, melakukan Ajax untuk golongan veteran dan profesional kesihatan mental. Pelakon Chris Henry Coffey membaca Ajax. Jeritan itu datang dari Gloria Reuben, aktris yang bermain Tecmessa, isteri Ajax.
Sophocles menulis bermain 2, 500 tahun yang lalu, semasa abad peperangan dan wabak di Yunani. Ia adalah sebahagian daripada musim bunga Dionysia City, perayaan dramatik Athens di mana tragedi-tragedi besar dan komedi zaman itu dilakukan untuk setiap warganegara. Kisah pahlawan Yunani yang terkenal Ajax, dikhianati dan dihina oleh jeneralnya sendiri, habis dengan peperangan, dibatalkan oleh keganasan dan kebanggaan dan nasib dan keputusasaan sehingga akhirnya, tidak melihat ke depan, dia mengambil nyawa sendiri.
**********
Doerries, 41, langsing dan bersungguh-sungguh, bertenaga, menjelaskan semua ini kepada penonton pada malam itu. Seperti yang kadang-kadang beliau lakukan, dia akan membaca peranan korus juga. Dia menjanjikan bahawa kerja penting penemuan dan empati akan bermula semasa perbincangan berikutan pembacaan. Bermain adalah kenderaan yang akan mereka gunakan untuk ke sana.
Nerd klasik yang digambarkan sendiri, Doerries dilahirkan dan dibesarkan di Newport News, Virginia. Ibu bapanya adalah kedua-dua ahli psikologi. Seorang anak pintar dalam rumah pintar, dia muncul dalam permainan Yunani pertamanya pada umur 8 tahun, sebagai salah seorang anak di Euripides ' Medea . Dia akan memberitahu anda bahawa pengalaman itu adalah seminal. "Saya adalah salah seorang daripada anak-anak yang dibunuh oleh ibu patologis mereka yang cemburu-dan saya masih ingat baris saya dan pengalaman menjerit mereka, membelikan mereka di belakang pentas sementara beberapa pelajar kolej berpura-pura menyekat saya dan kawan saya. Dan saya masih ingat keajaiban, rasa kagum, kemungkinan tak terbatas yang ditayangkan oleh teater dan mengaitkannya dengan tragedi Yunani pada usia yang sangat awal. "
Beliau adalah seorang pelajar sekolah menengah yang pedih yang bermeditasi di kolej. "Minggu pertama saya sebagai seorang lelaki baru di Kenyon, saya bertemu dengan penasihat saya-yang baru saja menjadi profesor klasik yang ditugaskan kepada saya-dan mengambil keputusan untuk mengambil bahasa Yunani kuno.
"Saya belajar untuk melakukan sesuatu yang sukar dan ia akan menghasilkan dividen yang luar biasa. Dan begitulah apabila saya mula menambah bahasa kuno lain dan melakukan bahasa Ibrani dan Latin dan Aramaik kecil dan sedikit bahasa Jerman dan memiliki pendidikan klasik ini yang menyelimuti bahasa yang mendalam, dan rasa pemikiran Yunani awal. " tesis kanan beliau menerjemahkan dan mengadakan Eurocides The Bacchae .
Dia mungkin telah pergi ke kerjaya yang baik dan terlupa sebagai akademik; seorang ahli filologi. Tetapi cerita asalnya lebih rumit daripada itu, kerana kebanyakan kisah asalnya, dan di dalam hatinya tragedi.
Pada tahun 2003, selepas sakit lama, teman wanita Doerries, Laura, meninggal dunia. Dalam minggu dan bulan kesedihan yang diikuti dia mendapati keselesaan di mana dia tidak mengharapkan: dalam tragedi Yunani purba. Beliau berusia 26 tahun. Yang mana dia menerangkan dalam buku 2015 yang luar biasa The Theatre of War .
Teater Perang: Apa Tragedi Purba Boleh Mengajar Kita Hari Ini
Ini adalah kisah peribadi dan mendalam tentang kehidupan yang ditumpukan untuk menebus semula kuasa abadi tradisi artistik purba untuk menghiburkan orang yang menderita. Selama bertahun-tahun, pengarah teater Bryan Doerries telah mengetuai satu projek kesihatan awam yang inovatif yang menghasilkan tragedi purba untuk menghidupkan dan mengembalikan tentera, penagih, tornado dan mangsa taufan, dan pelbagai orang berisiko lain dalam masyarakat.
Beli"Walaupun saya tidak menyedarinya pada masa itu, menyaksikan kematian Laura yang anggun itu membuka mata saya kepada apa yang tragedi Yunani yang saya pelajari di sekolah cuba menyampaikannya. Melalui tragedi, penyair Athena yang hebat tidak menonjolkan pandangan pesimis atau fatalistik terhadap pengalaman manusia; tidak juga mereka membungkus penonton dengan keputusasaan. Sebaliknya, mereka memberi suara kepada pengalaman manusia yang tidak berkesudahan-penderitaan dan kesedihan-bahawa, apabila dilihat oleh penonton yang banyak yang berkongsi pengalaman itu, memupuk belas kasihan, pemahaman dan interkoneksi yang sangat dirasakan. Melalui tragedi, orang-orang Yunani menghadapi kegelapan kewujudan manusia sebagai masyarakat. "
Tetapi itulah versi buku. Kemas. Baiklah. Kebenaran itu adalah lebih rumit.
Berlepas dari sekolah siswazah di California, dia bergegas. Dia telah berpindah ke New York dan sedang menulis dan menerjemahkan di sebuah apartmen di atas kedai runcit Tops di Sixth Street di Williamsburg. Laura telah didiagnosis dengan fibrosis sista sebelum ini, dan sekarang, selepas menjalani rawatan perubatan, termasuk pemindahan paru-paru ganda, jelasnya dia tidak akan membuatnya. Dia membuat kedamaian dengannya dan berkongsi keamanan itu dan selama berminggu-minggu dikunjungi oleh orang yang paling disukainya, dan yang mengasihinya. Dan pengalaman kematiannya ketika berumur 22 tahun telah tersentuh dengan kegembiraan.
"Dan cara dia mati, yang boleh dilihat sebagai sangat sedih, sebenarnya adalah salah satu momen paling kuat dan transenden dan penting dalam hidup saya. Bahawa sesiapa yang boleh mati dengan cara ini adalah sesuatu yang saya tidak faham pada umur 26 tahun. Ini adalah wahyu.
"Selepas pengalaman itu dan menjaga ayah saya melalui pemindahan buah pinggangnya, saya mula bekerja pada Philoctetes dan ingat menulis paduan suara di hospital di mana ayah saya pulih, berfikir kepada diri sendiri bahawa saya tidak akan keluar dari wad pemindahan hospital . Dan saya terkejut bahawa sebab saya menerjemahkan Philoctetes adalah secara khusus mengenai individu yang sakit kronik yang ditinggalkan di sebuah pulau. Dan, lebih lagi dengan memalukan, tentang orang muda yang menentang kehendaknya, tanpa benar-benar mengetahui apa yang dia masuk ke dalamnya, adalah ke dalam situasi yang mustahil ini sebagai pengasuh. Yang mana tidak ada jawapan yang betul dan dengan itu dia akan dihantui sepanjang hayatnya.
"Apa yang berlaku ialah, saya fikir, betul-betul apa yang cuba dilakukan oleh orang Yunani untuk mempersiapkan orang-orang muda, melalui tragedi, yang merupakan keharusan kehidupan dewasa.
"Dan ketika Laura meninggal, semua yang saya ingin lakukan adalah membincangkan perkara-perkara eksistensial yang besar ini, mengenai kematian dan apa yang saya saksikan. Saya benar-benar berfikir bahawa alat ini yang saya buat hanyalah alasan yang besar untuk mewujudkan ruang ini di mana orang akan mahu bercakap tentang ini. "
Ini adalah Obsesi yang mengagumkan, penghiburan sejarah. Mulakan semula mesin purba untuk penyembuhan; teater hidup sebagai alat terapeutik.
Terjemahannya tentang Ajax dan beberapa karya kanonik teater Yunani yang lain dikumpulkan dalam Semua Yang Anda Dilihat Di Sini Adalah Allah, juga diterbitkan pada tahun 2015. Buku terbarunya, The Odyssey of Sarjan Jack Brennan, adaptasi terkini dari The Odyssey, harus mungkin berada di tangan setiap askar di mana-mana untuk pelajaran yang mengajar tentang kehilangan, kesepian dan tekanan selepas trauma.
Dan untuk seorang lelaki yang menghabiskan 100 malam setahun di jalan raya, yang telah menghasilkan dan mengarahkan beratus-ratus pertunjukan dalam lapan tahun yang lalu, yang telah menerbitkan lima buah buku dalam tempoh dua tahun yang lalu, Bryan Doerries tidak kelihatan menarik atau lelah atau letih. Apabila anda melihatnya, Bryan Doerries kelihatan bersedia.
Halaman dari Bryan Doerries 'novel grafik 2016 The Odyssey of Sarjan Jack Brennan, pengumuman semula Homer's Odyssey. (Ditulis dan diedit oleh Bryan Doerries; Illustrations by Jess Ruliffson, dengan huruf dan pewarna oleh Sally Cantirino. Pantheon (2016)) 
Halaman dari Bryan Doerries 'novel grafik 2016 The Odyssey of Sarjan Jack Brennan, pengumuman semula Homer's Odyssey. (Ditulis dan diedit oleh Bryan Doerries; Illustrations by Jess Ruliffson, dengan huruf dan pewarna oleh Sally Cantirino. Pantheon (2016)) **********
Dengan berkongsi semua ini, dengan menolong dirinya sendiri, dia dapat membantu kita yang lain. Dan nilai teras Teater Perang ada di sini, dalam satu baris di Ajax, dari pertukaran awal antara korus dan Tecmessa:
TECMESSA
Beritahu saya. Memandangkan pilihan,
yang akan
anda lebih suka: kebahagiaan
manakala rakan-rakan anda
dalam kesakitan atau untuk berkongsi
penderitaan mereka?
KORUS
Dua kali ganda kesakitan adalah dua kali lebih buruk.
TECMESSA
Kemudian kita akan sakit ketika dia pulih.
KORUS
Apa maksud awak? Saya tidak mengikutinya
logik kata-kata anda.
TECMESSA
Dalam kegilaannya, dia merasakan kejahatan
yang memilikinya, sepanjang masa menimpa
orang-orang di sekitar kita. Tetapi sekarang demam itu
patah semua keseronokannya telah berubah menjadi kesakitan,
dan kita masih tertindas, seperti dahulu.
Dua kali sakit adalah dua kali kesedihan.
KORUS
Saya takut bahawa sesetengah tuhan melanda dia,
kerana penderitaannya tumbuh sebagai kewarasannya kembali.
TECMESSA
Memang benar, tetapi masih sukar difahami.
KORUS
Bagaimanakah kegilaan pertama memegangnya?
Beritahu kami. Kami akan tinggal dan berkongsi kesakitan.
"Beritahu kami. Kami akan tinggal dan berkongsi kesakitan, "adalah premis untuk keseluruhan program, seperti kenyataan misi Theatre of War sendiri.
"Dengan membentangkan pertunjukan ini kepada penonton tentera dan awam, harapan kami adalah untuk memudaratkan kecederaan psikologi, " Doerries memberitahu penontonnya. "Ia telah dicadangkan bahawa drama Yunani purba adalah satu bentuk bercerita, terapi komunal dan reintegrasi ritual untuk veteran pertempuran oleh veteran pertempuran. Sophocles sendiri adalah seorang jeneral. Para penonton yang dipertanggungjawabkan olehnya adalah terdiri daripada askar-askar rakyat. Juga, para penghibur sendiri adalah veteran atau kadet yang paling mungkin.
"Melihat lensa ini, " lanjutnya, "drama Yunani purba nampaknya telah menjadi ritual rumit yang bertujuan membantu memerangi veteran kembali ke kehidupan awam selepas penyebaran selama satu abad yang menyaksikan 80 tahun perang. Bermain seperti Sophocles 'Ajax membaca seperti penerangan buku teks pahlawan yang cedera, berjuang di bawah berat kecederaan psikologi dan fizikal untuk mengekalkan maruah, identiti dan kehormatan mereka. "
Teater Perang Productions telah menyampaikan lebih daripada 650 persembahan untuk penonton tentera dan awam di seluruh dunia, dari Guantánamo ke Walter Reed, dari Jepun ke Alaska ke Jerman. Doerries telah memainkan permainan lain dari Yunani kuno untuk melayani tujuan lain juga, menangani isu-isu seperti keganasan rumah tangga, ketagihan dadah dan alkohol, keganasan senjata api dan keganasan penjara. Persembahan boleh disesuaikan untuk anggota perkhidmatan, veteran, pengawal penjara, jururawat, responden pertama, doktor dan pegawai polis.
Apa yang dilakukan oleh program dalam setiap kes adalah retak anda terbuka.
Malah pembacaan meja minimalis ini melibatkan orang-orang dengan cara mereka tidak bersedia. "Pertunjukan selalu sangat cathartic, " kata Chris Henry Coffey, yang sering bekerjasama dengan Doerries. "Ia menyentuh sesuatu yang dikatakan Bryan, 'Jika ada satu perkara yang anda ambil dari malam ini, anda tidak bersendirian. Anda tidak bersendirian di dalam bilik ini, tidak semata-mata di dunia dan di seluruh mil, dan yang paling penting, tidak semata-mata dari masa ke semasa. '"
Apa yang diketahui oleh Sophocles bahawa kita tidak? Drama itu, teater hidup, boleh menjadi mesin untuk mewujudkan empati dan masyarakat.
Pemenang Emmy dan nominee Anugerah Akademi David Strathairn, bersandar dan tenang dan sopan, merupakan pelakon pertama Doerries. "Apa yang luar biasa tentang apa yang diusahakan oleh Bryan, dan terbukti setiap kali kami membentangkan, adalah bahawa drama ini tidak memerlukan perbelanjaan pengeluaran berperingkat untuk menjadi berkesan. Tiada lampu, tiada pakaian, tiada set, tiada peningkatan muzik. Cerita ini disampaikan secara kasar dan tidak langsung ke telinga penonton. Dan seperti yang dikatakan Bryan berkali-kali, drama sebenar bermula apabila pembacaan selesai dan perbincangan bermula. "
Pelakon dibayar honorarium kecil, ekonomi terbang dan menginap di rantaian hotel bertaraf dua bintang.
"Saya bercakap dengan orang-orang yang memahami!" Kata Ajax, menghampiri akhir-akhir ini. Ia adalah lamaran veteran, bahawa cerita itu hanya dapat dimengerti oleh mereka yang telah melihat perkara yang sama. Tetapi ternyata itu tidak benar; bahawa kita semua dalam suku boleh menyumbang pemahaman kita sebagai terapi; sebagai ubat.
Apa yang lebih menyakitkan hati walaupun daripada kemarahannya atau rasa malu atau rasa sayang diri adalah kekaburannya pada saat terakhir yang tenang. Berkabung sendiri sudah dan apa yang akan ditinggalkannya.
AJAX
Kematian oh Kematian, datang sekarang dan lawati saya-
Tetapi saya akan terlepas cahaya siang dan malam
bidang suci Salamis, tempat saya bermain
sebagai seorang budak lelaki, dan Athena yang hebat,
dan semua saya
kawan-kawan. Aku berseru kepada kamu mata air dan sungai
padang dan dataran yang memelihara saya selama ini
tahun yang panjang di Troy.
Ini adalah kata-kata terakhir yang anda akan mendengar bercakap Ajax.
Selebihnya saya katakan kepada mereka yang mendengar
di dunia di bawah.
Ajax jatuh ke pedangnya.
Beberapa saat kemudian, isterinya, Tecmessa menemuinya dan melepaskan teriakannya yang dahsyat. Itu seruan menjulang turun 2, 500 tahun sejarah, daripada ketidaksadaran kolektif. Lelaki dan wanita dan tuhan, peperangan dan nasib, kilat dan guruh dan yang universal di semua orang.
**********
Amerika Syarikat telah berperang selama 16 tahun. Tentera di masa lalu mungkin dikerahkan selama 100 hari atau bahkan 300 hari dalam zon perang garis depan; kini mereka telah turun ke bawah 1, 000 hari atau lebih. Empat, lima atau enam lawatan di Iraq atau Afghanistan atau kedua-duanya. Tekanan tidak dapat ditanggung. Kadar bunuh diri tentera tidak pernah lebih tinggi. Kajian Jabatan Hal Ehwal Veteran telah dikeluarkan pada tahun 2016. Seperti yang dilaporkan oleh Times Tentera :
"Penyelidik mendapati bahawa risiko bunuh diri untuk veteran adalah 21 peratus lebih tinggi jika dibandingkan dengan orang dewasa awam. Dari tahun 2001 hingga 2014, ketika kadar bunuh diri awam meningkat sekitar 23.3 peratus, kadar bunuh diri di kalangan veteran melonjak lebih daripada 32 peratus.
Masalahnya amat membimbangkan di kalangan veteran wanita, yang menyaksikan kadar bunuh diri mereka meningkat lebih daripada 85 peratus pada masa itu, berbanding kira-kira 40 peratus bagi wanita awam.
Dan kira-kira 65 peratus daripada semua kes bunuh diri veteran pada tahun 2014 adalah untuk individu 50 tahun atau lebih, kebanyakannya menghabiskan sedikit atau tidak ada masa berjuang dalam peperangan yang paling baru-baru ini. "
Tentera Bersara Gen. Loree Sutton, seorang doktor perubatan dan pesuruhjaya Jabatan Perkhidmatan Veteran untuk bandar New York, adalah pendukung awal Teater Perang.
"Saya telah menjalani sesi latihan maaf yang banyak dengan slaid PowerPoint. Kami terpaksa mempunyai sesuatu yang benar-benar akan melibatkan tentera dan pemimpin mereka. Pengalaman yang benar-benar bercakap dengan ketakutan batin, keperluan dan perjuangan.
"Saya pertama kali bertemu Bryan di Pusat Pertahanan Kecemerlangan Persidangan Ketahanan Perwira yang pertama pada 2008, " kata Sutton. "Ia adalah Elizabeth Marvel, Paul Giamatti dan Adam Driver untuk prestasi awal itu. Saya terpesona. Seorang pegawai memberitahu saya-saya tidak akan pernah lupa ini-dia baru-baru ini kehilangan teman untuk membunuh diri. Dia berkata, 'Saya hanya tahu ... Saya hanya tahu kawan saya akan berada di sini hari ini jika dia melihat bahawa anda boleh mempunyai perasaan ini, perjuangan ini dan anda masih boleh menjadi yang paling kuat pahlawan.' "
"Saya benar-benar mengambilnya sebagai pengesahan model Bryan, " tambah Sutton. "Saya mula bercakap dengan Bryan dan cuba memikirkan, bagaimana kita boleh membawanya ke seluruh Jabatan Pertahanan? Terhadap semua kemungkinan, kami dapat merundingkan kontrak dengan DoD. Ini telah menyebabkan Ajax dikongsi secara luas dalam banyak tetapan dan kumpulan yang berbeza. "
Tetapi pembiayaan kontrak awal kini telah habis. Cabaran untuk Doerries adalah meningkatkan bukan sahaja kesedaran tetapi wang. Dan ketika seorang veteran diminta untuk memulangkan bonus pendaftaran semula mereka, itu bukan tugas yang mudah. Menurut Pentagon, Pentagon diikat.
"Teater Perang telah menjadi sebahagian daripada perjalanan saya, " kata Lt. Col. Joseph Geraci, pengasas Pusat Ketahanan untuk Veteran & Keluarga, inisiatif yang dibiayai secara persendirian di Columbia University. "Ia adalah terapi yang saya terima dalam momen-momen katarata yang membantu saya merasakan hubungan dengan orang itu ke kiri dan kanan saya.
"Tujuan saya adalah untuk membantu orang lain sembuh, " katanya. "Saya masih mendapat benjolan angsa apabila Bryan menyebut bahawa niat petang adalah untuk menimbulkan rasa nyaman dan menghiburkan orang yang menderita."
Kunci kepada peranan Tecmessa, kata pelakon Gloria Reuben, adalah: "Jangan tahan." (Eric Ogden) "Tidak ada yang lebih dekat dengan teks atau impuls di belakang bahasa itu sendiri daripada pelakon dan penonton, " kata Doerries. Dia mengarah pada hanya satu tempo, prestissimo . Dilaksanakan pada kadar ideal Doerries, ia hampir anti-teater: mendesak mempunyai asas dalam kimia otak. Ketidakselesaan yang dicarinya memicu perjuangan atau mekanisme penerbangan di pendengar, memuncak bukan sahaja kebimbangan mereka yang dramatik tetapi deria mereka. Perhatian mereka. Pengekalan mereka. Anda berjalan keluar dari yang terbaik menunjukkan ini letih.
Dan mungkin anda akan pergi ke suatu tempat untuk mendapatkan bantuan.
Pertunjukan ini bukanlah penyembuhan bercakap. Ia tidak berakhir dengan sendirinya.
Ia adalah permulaan. Dan sekarang seseorang di suatu tempat memerlukannya. Perlukan ini.
**********
Itulah bagaimana mereka sampai ke Ferguson, Missouri.
Pada 9 Ogos 2014, Michael Brown, 18, ditembak mati semasa pertikaian dengan pegawai polis Darren Wilson. Ferguson menjadi sinonim dengan kerusuhan ganas dan polis militer, dengan Black Lives Matter dan keadilan sosial baru dan stereotaip bandar lama terhadap kami berbanding mereka. Nama Ferguson, seperti Watts atau Newark atau Lower Ninth Ward, menjadi gigitan bunyi, satu lagi cara untuk ketidakadilan dan perjuangan, untuk satu set anggapan yang pasti mengenai Amerika dan Amerika.
Teater Perang tiba-tiba cuba mengubahnya.
"Apabila Michael Brown meninggal, " kata Doerries, "Christy Bertelson, ketua pengarang untuk Gabenor Jay Nixon, memanggil saya untuk melihat apakah saya boleh memikirkan permainan yang akan membantu. Akhirnya saya mencadangkan Antigone . Ia adalah Christy yang mencadangkan kami menetapkan choruses kepada Injil, dan kemudian saya menegaskan bahawa kami membina paduan suara yang termasuk penyanyi polis. "
Pendaratan di St Louis, Doerries adalah letih. Dia juga lapar. Dia juga di telefonnya. Dia menjawab soalan ketika dia berjalan, barang bergolek di tumitnya seperti haiwan kesayangan keluarga. Dalam erti kata lain, dia adalah seperti dia selalu. Avid, dan bergerak.
Paduan suara Yunani akan dimainkan oleh koir injil semua bintang dari beberapa gereja kawasan, koir belia, dan Choir Jabatan Polis Metropolitan St. Louis. Muzik ini telah disusun oleh Phil Woodmore, seorang guru muzik tempatan dan pemuzik dan penyanyi terkenal. "Saya mencipta semua lima lagu ini berdasarkan aliran cerita dan teks yang diberikan oleh Bryan kepada saya. Walaupun dalam cabaran, terdapat banyak struktur di sekelilingnya. Jadi masih ada zon selamat di sana untuk saya. "
Reg E. Cathey ("House of Cards, " "The Wire"), dengan suara seorang nabi Perjanjian Lama, akan menggegarkan dan bosan sebagai Creon. Pada latihan di bilik darjah di Sekolah Tinggi Normandy, pelakon Samira Wiley (Poussey Washington dalam siri Netflix "Orange Adakah Black Baru") adalah sengit seperti Antigone. Di tempat kejadian apabila dia diberitahu bahawa dia tidak akan dapat ke mana dia mahu pergi, penyampaian barisan "Kemudian saya akan mati mencuba" membawa bukan sahaja menggigil tetapi air mata. Malah krew berita TV di dalam bilik itu dibanjiri olehnya.
Glenn Davis ("Jericho, " "Unit, " "24, " Broadway) dan Gloria Reuben ("ER, " "Robot Encik") akan memainkan pelbagai peranan.
Akan ada tiga persembahan dalam sehari. Satu di Sekolah Tinggi Normandy, dua lagi di Gereja Wellspring. Fahami dahulu bahawa Ferguson bukan zon perang. Ia adalah pinggir bandar St. Louis pendapatan bercampur, hasil bercampur, demografi bercampur. Wells-Goodfellow, kejiranan di jalan raya oleh sekolah menengah, bukanlah zon perang sama ada. Ia kelihatan seperti bandar selepas perang hilang. Gambar Berlin pada tahun 1950 hitam-putih. Serpihan telah dibuli dan apa yang tersisa adalah grid kemas bangunan yang kebanyakannya kosong dan trotoar yang tidak bermaya.
Ia adalah satu tetapan yang tepat untuk Antigone . Ia bermain tentang keganasan dan kuasa dan kesedihan dan mengenai harga tinggi prinsip dan kos lemah yang tidak mungkin. Ia bermain tentang badan yang tidak dibubarkan.
Reg E. Cathey melihat penontonnya sebagai "semua yang telah berjuang di Iliad kami hari ini." (Allison Shelley) 
Para ahli Phil Woodmore Singers tampil di Antigone di Ferguson di Normandy High School di St. Louis. (Michael Thomas) 
Persembahan Antigone di Ferguson di Gereja Wellspring di Ferguson, Missouri, pada 17 September 2016. (Michael Thomas) 
Pelakon David Strathairn melawat pameran "Orang Yunani" di National Geographic Society sebelum berkunjung ke sana dengan Teater Perang. (Allison Shelley) Perang saudara yang dahsyat baru berakhir di Thebes. Saudara-saudara Antigone telah membunuh satu sama lain dan meninggal di tangan masing-masing. Creon telah mengambil takhta dan memerintahkan abang pemberontak, Polyneices, ditinggalkan untuk membongkar unburied. Menentang perintah itu, Antigone bergegas untuk mengebuminya.
CREON
Beritahu saya-dan berhati-hati dengan kata-kata anda-
adakah anda menyedari pengisytiharan saya melarang?
badan dikebumikan?
ANTIGONE
Ya. Saya tahu ia adalah jenayah.
CREON
Dan anda masih berani melanggar undang-undang.
ANTIGONE
Saya tidak tahu undang-undang anda lebih kuat daripada
undang-undang ilahi, Creon. Adakah Zeus membuat pengisytiharan,
juga? Saya tidak mahu melanggar peraturan yang tidak bertulis
dewa-dewa kerana keinginan seorang lelaki. Sudah tentu,
Saya tahu saya akan mati beberapa hari. Dan jika hari itu
hari ini, maka saya menganggap diri saya bertuah. Lebih baik mati
kematian awal daripada hidup panjang yang dikelilingi oleh
lelaki jahat. Oleh itu, jangan mengharapkan saya berasa marah apabila anda
hukuman saya mati. Jika saya telah membenarkan saudara saya sendiri
untuk terus bersembunyi, maka anda mungkin melihat saya bersedih.
Apa yang salah? Anda kelihatan hairan. Mungkin anda berfikir
Saya telah bergegas bertindak tanpa mengambil kira
akibatnya? Nah, mungkin anda yang telah bergegas ke
tindakan. Sama ada cara, soalan tetap: Adakah anda mempunyai keberanian
untuk mengikuti?
CREON
Saya melihat anda telah mewarisi daya tarikan ayah anda.
Warganegara, saya katakan bahawa dia seorang lelaki dan saya tidak,
jika dia melarikan diri dengan melanggar undang-undang dan berbangga
mengenai jenayahnya. Saya tidak peduli jika dia adalah anak saudara saya, dia
dan kakaknya kedua-duanya akan dihukum mati
Saya memegang kakaknya sama-sama bertanggungjawab untuk perancangan
pengkebumian ini. Panggil dia. Dia betul-betul di dalam. saya baru nampak
dia berlari di istana di histeria.
Creon memerintahkan Antigone dibunuh, meletakkannya di sebuah gua kecil di mana dia akhirnya melakukan bunuh diri. Sama seperti anak lelaki Creon, bertekad untuk berkahwin dengannya. Kemudian isteri Creon, ketika dia mengetahui kematian anaknya. Ia adalah satu rangkaian tragedi yang ditimbulkan oleh ketegangan Creon sendiri.
Antigone hanya mahu melakukan apa yang betul, menguburkan abangnya. Creon hanya mahu melakukan apa yang betul, memelihara perintah sivik. Ini permainan, seperti Doerries mengarahkan penonton, "tentang apa yang boleh berlaku apabila semua orang betul."
Korupsi untuk Antigone di Ferguson termasuk 34 pemain dari seluruh St. Louis. (Michael Thomas) Kesan bacaan terbaharu ini membuktikan peristiwa masing-masing memainkan drumbeat bukan sahaja dengan mendesak tetapi tidak dapat dielakkan. Harga nasib baik adalah malapetaka, dan ia pantas bergerak dan tidak dapat dielakkan, dan sebagai korus itu berkata, takdir boleh dielakkan, tetapi ia tidak dapat melarikan diri. Nasib adalah bangkai kereta api berkelajuan satu, dan penonton, ini bermakna tergesa-gesa di endorfin.
Terjemahan adalah sebahagian daripada kesan dan kejayaan program juga. Sebilangan besar terjemahan buku teks klasik Yunani ini, yang ditakuti oleh pelajar sekolah menengah, membaca seperti katalog lilin abad ke-19. Inilah Ajax, sempurna dipelihara dan berdiri tegak tetap; di sini adalah Odysseus, di sini adalah Achilles. Para pahlawan memancarkan bayang-bayang, tetapi tidak ada yang bergerak. Lebih banyak menumpukan kepada biasiswa dan pemeliharaan daripada ketiadaan teater hidup, segala sesuatu tidak aktif dalam laman. Malah versi moden yang terbaik kehilangan momentum dramatik dalam rawa-rawa dan bungkus puisi mereka sendiri.
Tetapi setiap terjemahan Doerries adalah tongkat panas. Kejadian yang disegarkan dan ditenggelamkan oleh enjin acara. Kelakuan daripada estetika, masing-masing adalah kelas induk dalam mampatan; dalam konflik dan klimaks dan Bahasa Inggeris vernakular Amerika. Kehidupan hancur dan berlumba ke akhir yang tidak dapat dielakkan mereka tanpa hiasan puisi. "Kepada saya ini satu perkara. Mengarahkan dan menterjemahkan adalah satu perkara. "Beberapa baris terakhir Antigone menggambarkan titik itu.
Creon telah dimusnahkan oleh nasib, dengan keyakinan dan keputusannya sendiri. Dia memohon untuk dibawa jauh dari bandar.
Terjemahan Doerries, ganti dan tak senonoh, adalah pukulan di muka.
CREON
Bawa saya keluar dari pandangan, tolong ... Saya seorang bodoh.
Ada darah di tangan saya. Saya membunuh isteri dan anak saya.
Saya dihancurkan. Saya telah dihancurkan oleh nasib.
keluar dari Creon.
KORUS
Kebijaksanaan adalah hadiah paling besar kepada manusia. Yang besar
kata-kata orang bangga dihukum dengan pukulan besar. Itu
adalah kebijaksanaan.
Pada masa yang terakhir barisan teater ini dipenuhi dengan kebenaran yang dahsyat.
Dan ia membangkitkan semangat kepada orang ramai untuk bangkit dan bercakap dan berkongsi penderitaan mereka.
Salah seorang penyanyi, Duane Foster, guru ucapan dan drama, juga seorang panelis, dan mengajar Michael Brown. Dia bersandar ke mikrofon dan kemarahannya tidak diukur, ia adalah benar. "Ramai orang melihat tindakan sebenar penembakan itu. Orang-orang lupa tentang kekecewaan anak lelaki itu yang diletakkan di atas tanah kerana orang cuba mencari tahu apa yang perlu dilakukan. "
Apa yang diketahui oleh Sophocles bahawa kita tidak?
"Anda berdiri di hadapan orang, " kata Samira Wiley kepada awak filem dari PBS selepas persembahan. "Anda melihat orang-orang yang berada di kelas lelaki muda ini, orang yang pendidiknya. Dan apa yang kita lakukan, pada penghujung hari, adalah palsu. It's-kami sedang bertindak. Tetapi kita boleh mendapatkan emosi manusia yang sebenar dan emosi. Dan satu perkara yang Bryan Doerries memberitahu saya bahawa ia tidak begitu banyak tentang apa yang boleh kita berikan kepada mereka, tetapi apa yang dapat mereka berikan kepada kami. Dan anda boleh mendengar bahawa secara teori, tetapi saya benar-benar mengalami hari ini. "
Dua pertunjukan di gereja di panas, muzik naik, penonton yang ditangkap, polis dan komuniti, keintiman dan semangat dan ya, kasih sayang, walaupun dalam perselisihan atau perselisihan, semua orang untuk semua orang, tetangga lagi, begitu manis, jadi secara ringkas, tanpa had. Semua peluh dan kegilaan dan rantaian kilat pertemuan kebangkitan lama.
"Ia adalah detik yang luar biasa, baik seni dan komunal, " kata Reg E. Cathey. "Orang kulit hitam, orang kulit putih, orang tua, golongan muda. Ia adalah salah satu perkara yang membuat anda gembira menjadi orang Amerika dengan cara yang pelik. "
"Ketika saya mengadakan latihan pertama dengan koor, saya merasakan ini berfungsi, tetapi saya tidak mengharapkan tahap respon, " kata Phil Woodmore. "Saya tahu bahawa apa yang saya buat adalah produk yang sangat dibungkus yang boleh dihargai orang, tetapi saya tidak tahu bagaimana mengatasi orang yang akan berlaku."
Akhir malam itu, walaupun Pelayan yang habis dilanda kewalahan. "Ia lebih daripada yang saya bayangkan untuknya, " katanya, "Walaupun selepas latihan saya tidak tahu apa yang akan dilakukan oleh muzik kepada penonton. Hebat. Kini kami menyampaikan rancangan ini ke Baltimore dan New York. "
Di luar peperangan kelas dan kemarahan politik, di luar perkauman, ada sesuatu yang sangat kesepian dalam kemodenan, sesuatu yang mengasingkan dan melumpuhkan. Mungkin duduk di bilik yang sama dengan manusia lain yang menderita dan bercakap cukup selesa. Mungkin cukup untuk menyelamatkan kita.
Keesokan harinya, matahari terbit awal, penyanyi John Leggette, seorang pegawai polis yang bertindak sebagai solois dalam paduan suara, kembali berseragam. Tetapi hatinya masih di atas pentas.
"Itu hebat, " katanya, tersenyum dan menggeleng-gelengkan kepalanya dan berjalan perlahan-lahan ke kereta skuadnya. "Awesome."
**********
Beberapa bulan kemudian, di auditorium Persatuan Kebangsaan Geografi di Washington, DC, duduk sebagai pengerusi Ketua Staf Bersama dan Setiausaha Jabatan Hal Ehwal Veteran.
Sebelum persembahan itu, para pelakon berjalan melalui pameran turunan kuno Yunani di National Geographic Museum. David Strathairn meluangkan masa yang panjang dengan keras di cakera emas yang dibelasah. Wajah pada cakera itu sendiri, lurus dan tajam. "Baiklah, katakan saja bahawa melihat Mask of Agamemnon sebelum membaca sebuah drama yang ditulis 2, 500 tahun yang lalu yang bercakap secara langsung dari masa itu dalam sejarah, ke bilik yang penuh dengan orang-orang yang sangat mengenali apa yang dimaksudkan untuk menjadi seorang pahlawan, pengalaman. Masa dibubarkan seketika-The 'di sini dan sekarang' bertemu 'di sana dan di sana.' "
Salah satu petunjuk, Jeffrey Wright, belum lagi di sini. Pesawatnya terlambat. Dia akan tiba pada pukul 5:05 untuk acara 5 jam.
Bagi pelakon lain-Strathairn dalam peranan Philoctetes, Cathey sebagai Ajax dan Marjolaine Goldsmith sebagai Tecmessa, isterinya-arahan dalam latihan tetap sama: Membuat penonton berharap mereka tidak pernah datang.
Dan sekali lagi Tecmessa bermula,
Oh, anda garam Bumi, para pelayar yang berkhidmat di Ajax,
orang-orang yang menjaga rumah Telamon tidak lama lagi
meratap, kerana wira yang sengit kami duduk di dalamnya
khemahnya, berkilauan, menatap kelalaian.
Dia mempunyai tatapan seribu halaman.
KORUS
Apa kejutan yang dikunjungi beliau pada waktu malam
untuk membalikkan nasibnya pada waktu pagi?
Beritahu kami, Tecmessa, pengantin perempuan yang menang-menang, kerana tidak ada seorang pun
lebih dekat dengan Ajax daripada anda, jadi anda akan bercakap sebagai satu
siapa tahu.
TECMESSA
Bagaimana saya boleh mengatakan sesuatu yang tidak boleh dilakukan
dibicarakan? Anda lebih suka mati daripada mendengar
apa yang hendak saya katakan.
Kegilaan ilahi meracuni fikirannya,
mencemarkan namanya pada waktu malam.
Rumah kami adalah rumah sembelih,
dipenuhi dengan bangkai dan kambing lembu
merebak darah tebal, kerongkong,
tanduk tanduk, dengan tangannya,
perkara-perkara jahat yang akan datang.
"Rumah kami adalah rumah sembelih, " adalah garis bahawa isteri dan suami tentera di khalayak dan di panel paling sering menyebut, yang memecahkan mereka terbuka dengan pengiktirafan yang dahsyat. Bermain adalah sama banyak mengenai cabaran yang dihadapi pasangan, keluarga, kerana ia adalah tentang pejuang yang cedera, yang terpencil, putus asa yang putus asa.
Oleh itu, ke dalam bilik kayu berpasir ini mengingatkan semua kengerian perang. Doerries, dalam saman yang gelap dan lurus, naik dan turun lorong dengan mikrofon sebaik sahaja bacaan selesai.
Dia bertanya soalan penonton tentang Ajax: "Kenapa anda berfikir Sophocles menulis permainan ini?" Kemudian dia menceritakan kisah kegemarannya. "Saya bertanya soalan itu di salah satu persembahan pertama kami dan seorang lelaki yang terdaftar muda berdiri dan berkata, 'Untuk meningkatkan semangat.' Dan saya fikir, 'It's gila' dan saya bertanya kepadanya apa yang mungkin boleh meningkatkan moral tentang seorang pahlawan yang hebat turun ke kegilaan dan mengambil nyawa sendiri?
"Sebab itu benar, " katanya. 'Dan kita semua di sini menonton bersama-sama.' "
Joe Geraci lagi di panel di sini, dan menceritakan kisah yang mengejutkan. "Pada tahun 2007, pada bulan Julai, saya menguburkan salah satu kawan terbaik saya di Arlington. Perkara yang paling sukar bagi kami pada hari itu adalah bahawa setiap seorang daripada kita akan memberikan hidup kita jika Tommy boleh pulang hidup. Saya tidak pernah kembali ke sana sekitar sembilan tahun. Jadi hari ini saya pergi ke Seksyen 60. Saya meletakkan salah satu syiling batalion saya di batu nisannya dan saya menangis dan saya melihat ke atas dan melihat seorang lagi kawan rapat saya, yang juga dalam Seksyen 60-dia adalah salah seorang sahabat saya semasa saya penggunaan terakhir ke Afghanistan-dan kami hanya memeluknya. Kami hanya memeluk selama lima minit. Tiada kata ditukar. Dan saya mengimbas kembali mesej Tecmessa, 'Kami akan sakit ketika dia pulih, ' jadi sudah pasti saya dan Bryan sakit sedikit hari ini, dan saya tahu ibu bapa saya sakit sedikit hari ini, tetapi saya dapat menyembuhkan. "
Lt. Col. Joe Geraci percaya bahawa "memerangi pengasingan" menguasai persembahan. (Eric Ogden) 
(Eric Ogden) Kemudian seorang lelaki naik ke khalayak dan mengambil mikrofon dan berkata dengan suara lembut, "Pertama saya ingin mengucapkan terima kasih kepada pelakon dan terima kasih kepada ahli panel kami. Nama saya adalah Leftenan Kolonel Ian Fairchild. Saya seorang juruterbang C-130. Saya telah terbang di Afghanistan dan Iraq. Untuk menjawab soalan anda, 'Kenapa mereka membawanya kepada yang melampau, 15 atau 20 minit meratap?' Saya fikir dia mungkin melakukannya dengan cara itu kerana itu satu-satunya cara, secara perbandingan, untuk penontonnya, ia mesti kelihatan mengerikan, dan mengerikan, dan itu benar-benar akan membawa mesej ke rumah. Tetapi bagi orang yang telah berkhidmat, ia mungkin tidak membandingkan pada tahap mana-mana. Dan kemudian secara peribadi apa yang benar-benar menimpa saya tentang meraung adalah yang lebih kuat daripada meratap adalah kesunyian yang melindungi anda ketika anda datang ke pesawat anda dan anda melihat seorang Amerika dalam peti keselamatan yang terbungkus dan anda harus terbang pulang dengan senyap. Itu kepada saya lebih kuat daripada apa yang menjerit. Jadi, terima kasih banyak untuk persembahan petang ini dan untuk peluang perbualan ini. "
Dan bilik menjadi tenang kerana apa yang terasa seperti masa yang sangat lama.
**********
Selepas persembahan, pada majlis makan malam, doktor haiwan dari penonton masih berfikir dan bercakap tentang apa yang mereka lihat. Ia adalah permulaan. Bukan akhir.
Bagaimanakah kita mengintegrasikan tentera kita-dan kita sendiri-ke dalam masyarakat yang lebih sihat?
Untuk mengatakan bahawa kesannya adalah katathik atau terapeutik adalah untuk merepresentasikan sesuatu dengan urutan magnitud. Mereka menjerit. Kesengsaraan manusia. Kesannya ialah berpecah tengah, bukan di bahagian paling lemah diri, tetapi paling kuat. Perkara-perkara yang mencurahkan, dan perkara-perkara yang mencurahkan. Ini adalah mesin untuk penyembuhan, untuk membuat empati.
Kualiti prestasi, bagaimanapun, luar biasa, adalah sekunder. Perbincangan adalah mengapa orang-orang ini berada di sini, dan peluang untuk penyembuhan dan hubungan dan keintiman. Pergi selalunya cukup, cukup lama, dan anda akan melihat tentera bangkit dengan air mata, dan suami bercakap tentang isteri, dan anak lelaki dan anak perempuan menceritakan kisah ibu-ibu dan bapa mereka.
Sebulan selepas pembentangan di National Geographic, Setiausaha Jabatan Hal Ehwal Veteran, Robert A. McDonald, yang duduk di hadapannya malam tadi, memberitahu Doerries bahawa dia berpendapat terdapat Teater Perang menjadi program kebangsaan. Jabatan Veteran mungkin di mana ia tergolong. Tetapi Washington adalah roda yang mengisar lambat, dan apa saja yang boleh berlaku. Tetapi "bode ini baik, " kata Doerries, "dan ini hanya menambah momentum momentum kita."
Di samping itu, Doerries telah mencadangkan bahawa Jabatan Pertahanan mempertimbangkan satu inisiatif untuk menyediakan ahli-ahli tentera yang baru ditunjuk dengan salinan Dozerries ' The Odyssey of Sarjan Jack Brennan . Penggambaran semula novel grafik The Odyssey oleh seorang sarjan Marin ke skuadnya malam sebelum mereka memutar negeri, berjaya sebagai seni dan pengajaran. Ia adalah asas untuk perjuangan dan pengasingan setiap askar sejak permulaan masa telah berhadapan dengan perjalanan pulang. Ia menghubungkan tentera bukan sahaja kepada pengalaman perang tetapi untuk kos psikologi dan sejarahnya sendiri.
Walau bagaimanapun, pada hari ini, apabila perbelanjaan pemotongan dapat dipenuhi, projek-projek yang popular juga akan kehilangan momentum. Siapa yang ada, siapakah yang akan menulis cek? Dan ia sama dengan Hal Ehwal Veteran seperti di Jabatan Pertahanan. Apa masa depan untuk pelaksanaan buku atau bengkel atau persembahan secara besar-besaran tidak diketahui.
Prestasi Teater Perang, Doerries berkata, akan diadakan "untuk semua Ketua Bersama dan Setiausaha Pertahanan dan semua orang di bawahnya, yang akan menjadi tuan rumah oleh pengerusi dan kakitangan puncaknya." Tarikh acara ditetapkan untuk bulan Oktober 4 di Fort McNair di Washington, DC
**********
Beberapa bulan selepas pengeluaran Ferguson yang asal, prestasi lain yang kini dikenali sebagai Antigone di Ferguson dipasang di New York City, di atrium pencakar langit di Fifth Avenue. Kebanyakan penyanyi dan penghibur adalah sama, tetapi tetapannya tidak mungkin lebih berbeza. Malam ini adalah sebahagian daripada Festival Onassis NY, "Antigone Now, " sebuah perayaan Yunani dan budaya Yunani dan sejarah yang dihasilkan oleh Yayasan Onassis.
Ruang itu adalah blok yang panjang, tinggi dan sempit, digantung dengan lampu dan pembesar suara dan pementasan sementara. Ricochets bunyi dari segala-galanya. Terdapat kerusi untuk 100 ahli penonton dan ruang berdiri untuk beberapa ratus lagi. Orang ramai adalah campuran New York City lelaki dan wanita dari semua peringkat umur dan warna dan kelas dan bahasa. Paduan suara itu adalah satu sisi, bukannya di belakang pelakon, dan apabila nyanyian bermula, seluruh atrium dipenuhi dengan muzik. Dan sebelum malam selesai, anda akan melihat panelis yang membenci polis, yang takut kepada kehidupan anak-anak lelaki kulit hitamnya di tangan polis, mengumpul letnan polis di tangannya dan tidak melepaskan diri.
Sekali lagi, Samira Wiley sengit seperti Antigone. Pelakon Glenn Davis dan Gloria Reuben berpegang teguh dan jujur; mereka menahan Reg E. Cathey ketika dia mendengung dan digerakkan oleh nasib. Sekali lagi, muzik melambung. Sekali lagi malam itu gembira dengan pengertian yang sebenarnya, hampir hipnosis, dengan semangat dalam kata-kata dan muzik yang bergerak melalui semua orang. Tetapi dalam suasana korporat yang dibersihkan ini, apabila perbincangan bermula, ketegangan antara harapan dan keputusasaan.
"Apakah kesan pemisahan terhadap kepolisan?"
"Bagaimana pula dengan berhenti dan menyerang?"
"Bagaimana anda mempertahankan apa yang salah?"
Dan sekali lagi, Duane Foster bersemangat, dan Lt. Latricia Allen adalah suara polis yang bertanggungjawab. Dia tidak percaya pada dinding keheningan biru. "Saya perlu menjadi perubahan yang saya mahu lihat, " katanya. "Saya tidak pergi bersama okey-doke."
Perbincangan berterusan, mengenai sifat penghormatan dan tidak hormat; mengenai hubungan antara polis dan orang yang mereka maksudkan untuk berkhidmat; mengenai ibu bapa dan keganasan dan politik serta ketakutan dan cinta.
Doerries mengingatkan semua orang bahawa malam ini hanya permulaan; mereka akan membawa perbualan keluar ke dunia yang lebih luas. Salah satu soalan terakhir adalah salah satu yang paling mudah. Dan yang paling rumit. "Saya Afrika-Amerika, " kata seorang wanita dalam nada tahap yang meningkat dalam senyap sopan. "Bagaimanakah kita patut hidup?" Dan untuk masa yang lama soalan itu menyaring ke atas semua orang. Ia adalah persoalan di pusat segala-galanya. Dan untuk sementara panel panel memberikan jawapan yang bermakna dengan sentuhan optimis, tetapi persoalannya terlalu berat, terlalu planet. Jawapan-jawapan mengembara dan berhenti.
Bagaimana kita boleh hidup?
Kemudian Duane Foster bersandar ke hadapan.
"Sial tidak betul, " katanya akhirnya, tegas, "tetapi anda tidak boleh berputus asa. Tuhan yang saya berkhidmat adalah perkara yang sangat pelik untuk membuat satu titik. "
Dan bilik itu penuh tepukan.
Beberapa hari kemudian, Bryan Doerries akan mengatakan para pelakon dan ahli panel dan para pemuzik dan ahli-ahli korus itu "gembira dapat mengetahui bahawa kami mempunyai kuasa untuk menjadikan lobi korporat sebagai sebuah gereja."
**********
Sementara itu, Antigone di Ferguson buat masa ini dibiayai sepenuhnya, kejayaan yang melarikan diri dari Baltimore ke Athens, Greece, ditaja jamin oleh pelantikan baru Doerries sebagai seorang artis awam di kediaman untuk Jabatan Hal Ehwal Kebudayaan Bandar Raya New York. Beroperasi selama beberapa tahun yang akan datang dengan geran sebanyak $ 1, 365 juta yang disumbangkan oleh Yayasan Stavros Niarchos, Doerries melihat populariti yang tiba-tiba dan tidak dijangka menunjukkan ini sebagai langkah pertama ke arah rumah yang lebih kekal untuk pertunjukan Theatre of War.
"Fasa seterusnya projek ini adalah untuk menyusun semula khalayak untuk mengharapkan sesuatu yang berbeza dari teater, " kata Doerries. "Ia benar-benar menjadikan New York City menjadi makmal ini, jadi ia menjadi mimpi yang menjadi kenyataan."
Dengan cara itu, Ajax menghasilkan Prometheus menghasilkan Medea yang berasal dari Hercules di Brooklyn, mengambil Euripides ke jalan-jalan untuk membicarakan keganasan senjata api. Dan juga baru untuk 2017 adalah The Drum Major Naluri, satu lagi menunjukkan dengan koir injil dan skor oleh Phil Woodmore. Berdasarkan salah satu khotbah akhir Martin Luther King Jr, pengeluaran itu mempertanyakan persoalan perkauman dan ketidakadilan dan keadilan sosial.
Oleh itu, kejayaan Antigone mendorong produksi Theatre of War lain ke bandar-bandar dan kawasan kejiranan di mana mereka amat diperlukan, ke perpustakaan dan tempat perlindungan dan projek-projek perumahan dan pusat komuniti, ke dalam kehidupan penonton dengan keperluan sebenar mesej kuno mereka penghiburan, perdamaian dan harapan.
Masa depan masa lampau cerah.
**********
Daripada penderitaan, harapan. Mungkin itulah yang diketahui oleh Sophocles - bahawa Ajax dan Tecmessa dan Creon dan Antigone menderita dan berbicara untuk kita semua, supaya kita juga mungkin menderita dan berbicara.
Dua puluh lima ratus tahun kemudian, jeritan yang mengerikan itu kembali kepada anda bukan sahaja sebagai gema sepanjang masa, atau antik teater, tetapi sebagai ekspresi kesedihan baru dan kehilangan segar sebagai dekat dan biasa sebagai suara anda sendiri. Oleh kerana itu suara anda sendiri.
"Buat mereka berharap mereka tidak akan datang."
Tetapi di sini kita berada. Setiap seorang daripada kami.
Langgan majalah Smithsonian sekarang hanya $ 12
Artikel ini adalah pilihan dari terbitan November majalah Smithsonian
Beli
