Selamat ulang tahun ke-350, Jonathan Swift. Dikenali secara meluas sebagai satiris terkemuka dalam sejarah bahasa Inggeris, Swift mendapati jalannya ke dunia 350 tahun yang lalu pada 30 November 1667. Perayaan kehidupan dan warisannya telah berlangsung di seluruh dunia - bukan sahaja di kota asalnya Dublin tetapi juga Philadelphia, Münster, Yokosuka City, Dundee dan seterusnya.
Perjalanan Gulliver adalah karya Swift yang paling terkenal. Sejak ia mula-mula muncul pada 1726, ia telah menarik para pembaca, penulis dan artis. Tetapi penglibatan ramai dengan buku yang menakjubkan ini cenderung tersesat dalam imej fantastik orang-orang kecil dan gergasi. Jadi, inilah panduan cut-out-and-keep anda untuk semua perkara Gulliver.
1. Tidak benar-benar buku kanak-kanak
Kebanyakan pembaca akan mengingati Gulliver sebagai buku kanak-kanak, tetapi versi yang tidak dibiayai penuh dengan kekejaman. Houyhnhnms logik yang kejam - makhluk kuda yang sangat cerdas - merancang untuk menghapuskan Yahoos humanoid terbaik dengan mengorbankan mereka semua. Pelan ini secara tidak sengaja diilhami oleh deskripsi Gulliver mengenai bagaimana kuda dirawat di England.
Terdapat pemandangan yang sangat tidak menyenangkan dalam perjalanan Lilliput di mana Gulliver membuang air kecil di rumah ratu untuk memadamkan kebakaran yang dahsyat. Ini secara rutin dimasukkan ke dalam edisi kanak-kanak, walaupun dalam bentuk yang dibersihkan. Dan kemudian ada adegan di salah satu pengembaraan terakhir Gulliver di mana wira kita harus menangkis seorang wanita Yahoo yang sangat curiga yang berniat untuk merogolnya.
2. Menyusun perkataan baru
Gulliver's Travels telah memberikan bahasa Inggeris sejumlah kata yang ketara, bukan sekadar Houyhnhnm (gerakkan bibir anda seperti kuda ketika mengatakannya). Ada juga Yahoo, orang ruffian yang tidak berpendidikan; brobdingnagian, yang bermakna besar, selepas gergasi dalam pelayaran kedua; dan lilliputian, bererti kecil, selepas manusia kecil pelayaran pertama.
Swift juga suka pun. Lindalino, tempat yang paling luar biasa, adalah nama lain untuk Dublin (double "lin"). Kota Laputa yang terbang adalah alegori keras Inggeris dan kekuasaan kolonialnya ke atas Ireland - namanya bermaksud "pelacur" dalam bahasa Sepanyol (la puta). Bagi kerajaan Tribnia, ia adalah anagram Britain. Penduduknya memanggilnya Langden, anagram England.
3. Roman a clef
Robert Walpole (Wikimedia) Seperti mana-mana ahli satir yang berjaya, Swift mempunyai banyak musuh. Perdana menteri pertama Britain, Robert Walpole, dicipta semula sebagai Flimnap, yang sebagai Bendahara Agung Tuhan yang sombong Lilliput mempunyai peranan yang setara dalam masyarakat mereka. Sama ada Duke of Marlborough atau Earl of Nottingham adalah inspirasi untuk rakan sejawat kerajaannya yang terkejut dengan perang Skyresh Bolgolam, Laksmana Laksamana Tinggi Tuhan.
Angka-angka pihak berkuasa yang lain diilhamkan secara menyeluruh di seluruh buku. Kesunyian para ahli politik - Whigs dan Tories sama - sangat disampaikan dengan membuat mereka kecil. Pada masa itu di mana Gulliver membuang air kecil di istana ini kadang-kadang ditafsirkan sebagai rujukan kepada Perjanjian Utrecht 1713, yang menyerahkan Gibraltar ke Inggeris - dan dengan itu Tories memadamkan kebakaran Perang Suara Sepanyol dengan beberapa kelakuan yang sangat tidak sopan.
4. Besar di Jepun
Konnonzaki di Jepun, di sebelah selatan Tokyo, adalah kegembiraan pelancong. Di samping gunung-gunung yang menakjubkan dan pantai-pantai yang indah, ia dianggap tempat Gulliver pertama kali menjejakkan kaki di Jepun - diwakili sebagai pelabuhan Xamoschi.
Persatuan pelancong tempatan di jiran Yokosuka City mengadakan Festival Gulliver-Kannonzaki setiap November. Pelaut Amerika dari Yokosuka Naval Base berpakaian sebagai Gulliver dan perarakan di sekitar daerah. Dalam filem Godzilla yang pertama, raksasa itu juga mendarat di Kannonzaki, kemudian menuju ke Tokyo - seperti Gulliver.
Dia berkeliaran (Wikimedia) 5. Gulliver pergi Martian
Buku ini secara bergurau menyebutkan kehadiran bulan di sekitar Marikh. Selepas Phobos dan Deimos ditemui oleh ahli astronomi pada tahun 1872, kawah Swift pada Deimos dinamakan dalam kehormatan orang Ireland.
6. Selesaikan perkara
Sebelum kemunculan filem, Gulliver muncul dalam penyesuaian peringkat, penyusunan semula muzik, karikatur visual - dan peminat, pasu dan pelbagai peruncit lain. Perintis perintis Perancis, Georges Méliès mengarahkan dan membintangi penyesuaian sinematik pertama pada tahun 1902, Le Voyage de Gulliver yang luar biasa à Lilliput et Chez les Géants.
Namun, ia merupakan versi aksi langsung dari tahun 1977 dengan Disneyfied Lilliputians yang cenderung melekat dalam minda kita. Filem itu mempunyai Richard Harris sebagai gulliver, tetapi banyak pelakon lain telah menggambarkannya - termasuk Jack Black, Ted Danson dan Vladimir Konstantinov. Gulliver juga muncul dalam siri Doctor Who 1968 (The Robber Minda) dan dalam jilid pertama komik Alan Moore The League of Gentlemen yang Luar Biasa (1999-2000).
7. Mengilhami penulis lain
Penulis yang secara nyata dipengaruhi oleh Travel Gulliver termasuk HG Wells (paling jelas di Pulau Dr Moreau dan Lelaki Pertama di Bulan ) dan George Orwell ( Ladang Haiwan ). Percintaan romantis Margaret Atwood, Oryx dan Crake, mengambil sebut harga dari Swift untuk epigraph. Atwood juga telah menulis sebuah esei penting mengenai saintis gila yang digambarkan dalam pelayaran ketiga Gulliver.
Dalam Ray Bradbury's Fahrenheit 451, watak utama, Guy Montag, menyifatkan kontroversi Big Endian-Little Endian tentang cara yang betul untuk memecahkan telur rebus ("Dianggarkan bahawa 11, 000 orang telah beberapa kali mengalami kematian daripada menundukkan untuk memecahkan telur mereka pada hujung yang lebih kecil ").
8. Gulliver's encores
Poster teater untuk penyebaran US 1966 Gulliver's Travels Beyond the Moon (Wikimedia) Kehidupan wira negara kita berakhir dengan tidak sengaja - dengan akaunnya sendiri - apabila dia pulang ke rumah kepada seorang isteri dan anak-anak dia telah menjadi benci. Walau bagaimanapun, banyak penulis sekunder yang terus mengambil Gulliver pada perjalanan yang lebih banyak, biasanya di luar dunia Swift yang dibuat untuknya, tetapi kadang-kadang kembali ke mana ia bermula.
Yang paling awal ialah buku Memoirs of the Court of Lilliput, yang diterbitkan secara tidak bernama, diterbitkan kurang dari satu tahun selepas Gulliver mengambil tunduk pertama. Baru-baru ini, 1965 filem animasi Jepun mengambil Gulliver tua ke bulan - bersama-sama dengan kru baru yang terdiri daripada budak lelaki, gagak, anjing dan tentera mainan bercakap. Negara-negara baru, planet baru, sahabat baru, pengembaraan baru: Gulliver mempunyai kehidupan akhirat yang sibuk.
Artikel ini pada asalnya diterbitkan di The Conversation.
Daniel Cook, Pensyarah Kanan dalam bahasa Inggeris, University of Dundee
