Artikel ini pada asalnya diterbitkan di Supercluster, sebuah laman web yang didedikasikan untuk menceritakan kisah ruang angkasa luar manusia yang terbesar.
Mereka memasuki industri yang didominasi oleh lelaki pada zaman awal penerokaan ruang angkasa, masih terra incognita untuk manusia. Apabila salah seorang perintis ini, Valentina Tereshkova, kembali ke Bumi sebagai wanita pertama di angkasa, seluruh dunia meraikan satu peristiwa penting untuk kedua-dua kosmonaut dan feminisme. Tetapi bukannya mengambil langkah seterusnya, Moscow menahan program angkasawan wanita mereka selama dua dekad.
Inilah kisah pasukan skuad wanita Soviet yang pertama.
(Gambar ilustrasi oleh Gereja Angela untuk Supercluster) Nikolai Kamanin, seorang penyelamat yang terkenal dan rambut palsu besar dalam industri angkasa Soviet, menyambut Malam Tahun Baru pada tahun 1963 yang dikelilingi oleh keluarga di rumahnya di luar Moscow. Dia menikmati petang dengan isterinya, anak lelaki dan cucu perempuannya. Kamanin merindui mereka dalam tempoh dua tahun yang lalu.
Kamanin merekrut dua angkasawan pertama, Yuri Gagarin dan Gherman Titov, dan Gagarin mengambil mantel manusia pertama di angkasa pada 12 April 1961. Selepas penerbangan bersejarah itu, Kamanin masih menguruskan skuad ruang yang terletak di Star City, berhampiran Moscow. Tetapi sekarang dia melobi untuk penerbangan wanita pertama, dan impiannya akan menjadi kenyataan.
"Apabila angkasawan pertama mengembara ke dunia untuk memberi ucapan selepas penerbangan mereka, Kamanin bersama untuk perjalanan. Semasa lawatan ini, beliau menyedari bahawa salah satu soalan paling sering ditanya oleh wartawan asing adalah mengenai menghantar seorang wanita ke ruang angkasa. Kamanin yang diilhamkan untuk meneruskan gagasan ini, "kata Anton Pervushin, pengarang Yuri Gagarin: Satu Penerbangan dan Seluruh Hidup dan 108 Menit yang Mengubah Dunia .
Pada tahun 1961, beberapa bulan selepas pelancaran Gagarin, Kamanin mula menunjukkan idea penerbangan wanita pertama. Dia mampu membuat sekutu kuat termasuk pegawai parti berpangkat tinggi dan Mstislav Keldysh, ahli Akademi Sains USSR, dianggap ahli sains terkemuka dalam bidang matematik dan mekanik. Kamanin juga mendapat sokongan daripada Sergey Korolev, seorang jurutera roket Soviet terkemuka yang dianggap sebagai bapa angkat kosmonik praktikal. Korolev akan menjadi suara kritis dalam merealisasikan impian Kamanin.
Presiden John F. Kennedy dengan angkasawan kedua Soviet Gherman Titov (kanan) dan angkasawan Amerika pertama ke orbit Bumi, John Glenn (kiri), Mei 1962. (Gambar ilustrasi oleh Gereja Angela untuk Supercluster) Selepas beberapa usaha, Kamanin berjaya meyakinkan Korolev untuk menyokong idea penerbangan wanita pertama. Dan enam bulan kemudian, Jawatankuasa Pusat Parti Komunis bersetuju untuk mengambil 60 lagi angkasawan, termasuk lima wanita.
Sepanjang proses ini, Nikolai Kamanin terus bergerak dan mempromosikan usaha angkasa negara di luar negara. Dari April 1961 hingga Januari 1963, beliau melawat lebih daripada 30 negara dengan Gagarin dan Titov, termasuk perjalanan ke Amerika Syarikat. Di sana mereka bertemu dengan Presiden John F. Kennedy dan makan malam dengan orang Amerika pertama untuk mengorbit Bumi, John Glenn, dan istrinya di rumah mereka.
Mengikut memoir yang ditulis oleh ahli skuad wanita Soviet bertahun-tahun kemudian, sepanjang perjalanan itu, Kamanin perlu mengenalinya sebagai penyelamat wanita legenda Geraldyne Cobb. Pada tahun 1960, dia dan 12 wanita lain melepasi ujian pemeriksaan kesihatan yang sama yang diberikan kepada angkasawan lelaki untuk Projek Mercury. Percubaan ini oleh orang Amerika untuk membuktikan wanita mampu terbang ke angkasa digelar 'Mercury 13' untuk jumlah finalis perempuan dalam eksperimen tersebut. Tiada seorang pun dari mereka yang akan menjadikannya angkasa.
Jerrie Cobb, seorang ahli Mercury 13 di NASA, di sebelah kapsul kapal angkasa Mercury yang dia tidak pernah terbang, 1960-an. (Gambar ilustrasi oleh Gereja Angela untuk Supercluster) "Sebenarnya, sebelum mana-mana orang telah terbang di angkasa, beberapa penyelidik telah meneroka sama ada wanita mungkin lebih sesuai untuk spaceflight daripada lelaki. Para saintis tahu bahawa wanita, makhluk yang lebih kecil, memerlukan sedikit makanan, air dan oksigen, kelebihan apabila membungkus seorang pengembara dan bekalan ke kapal angkasa kecil, "tulis Margaret Weitekamp, ahli sejarah dan kurator di Muzium Udara dan Angkasa Kebangsaan Smithsonian, dalam Kanan, Sex Salah .
The Mercury 13 saintis mendapati bahawa wanita melakukan lebih baik daripada lelaki dalam ujian pengasingan dan sering mempunyai kesihatan kardiovaskular yang lebih kuat. Projek ini diketuai oleh pakar NASA, tetapi ia tidak pernah menjadi sebahagian daripada agenda rasmi agensi itu. Ia adalah inisiatif yang dibiayai sendiri, dan ia tidak mengubah dasar jantina industri pada masa itu.
Menjelang Mei 1962, ketika delegasi Rusia melawat Amerika Syarikat, pelatih wanita Soviet pertama telah diterima oleh skuad ruang di Star City. Walau bagaimanapun, NASA masih tidak merancang untuk melancarkan wanita ke ruang angkasa. Agensi membuat jawatan ini jelas sebagai tindak balas kepada surat yang dikirim oleh pelajar sekolah kelas Linda Halpern, di mana dia meminta Presiden Kennedy bagaimana dia dapat menjadi seorang angkasawan. "Kami tidak mempunyai rancangan untuk menggaji wanita di angkasa lepas, " balas NASA.
Surat dari NASA kepada Linda Halpern, memaklumkan pelajar muda bahawa agensi angkasa tidak mempunyai rancangan untuk melancarkan wanita di angkasa lepas. (NASA) **********
Terlepas dari kedudukan NASA pada penerbangan angkasa perempuan pada waktu itu, Kremlin memahami peranan penting dalam hubungan publik akan bermain dalam perlombaan angkasa dan berusaha untuk meningkatkan upaya propagandanya. Di bawah keadaan ini, apa-apa pencapaian atau pencapaian baru akan membuktikan penguasaan Soviet dalam industri angkasa lepas. Moscow memutuskan untuk menyerang pertama.
Apabila idea menghantar angkasawan wanita ke angkasa diluluskan secara rasmi oleh kepimpinan Soviet, lebih daripada 800 wanita memohon pekerjaan itu. Lima puluh lapan telah dipertimbangkan secara rasmi tetapi hanya 23 calon dipilih untuk menjalani pemeriksaan kesihatan lanjut di Moscow.
Calon angkasawan wanita yang ideal adalah lebih muda dari 30, lebih pendek daripada 5.5 kaki, dan tidak lebih berat daripada 154 pound. Tahap adalah ditambah, tetapi masih pilihan. Perhatian lebih banyak diberikan kepada kemahiran khusus yang diperlukan untuk melaksanakan tugasnya-tetapi mencari calon yang ideal adalah sukar.
(Gambar ilustrasi oleh Gereja Angela untuk Supercluster) Calon lelaki dipilih dari kumpulan juruterbang ujian, tetapi jalur kerjaya tidak tersedia untuk wanita Soviet. Walau bagaimanapun, ada yang mempunyai kelayakan yang berkaitan. Dalam tahun-tahun pasca perang, tidak terlalu sukar untuk mencari penunggang wanita yang tidak hanya berkhidmat semasa Perang Dunia II tetapi turut mengambil bahagian dalam pertempuran udara. Walau bagaimanapun, semua veteran ini lebih tua daripada usia yang diingini.
Kerana kumpulan kecil calon yang berkelayakan, kepimpinan Soviet memutuskan untuk mencari kosmonaut wanita di kelab-kelab skydiving tempatan yang telah meluas di seluruh negara sejak tahun 1930-an. Semasa Perang Dingin, kerajaan memutuskan untuk mempromosikan sukan ini kepada semua orang muda untuk mempersiapkan mereka untuk perang besar yang akan datang.
Skydiving dilihat sebagai kelayakan yang relevan untuk alasan yang diklasifikasikan pada masa itu. Model awal kapal angkasa soviet memerlukan angkasawan untuk mengeluarkan dari kapsul mereka dan menggunakan payung terjun, mendarat secara berasingan dari kapal angkasa. Pada masa unit wanita sedang digabungkan di Star City, jurutera Soviet masih belum menghasilkan strategi pendaratan yang lebih selamat.
Finalis untuk skuad ruang wanita telah dibahagikan kepada dua kumpulan untuk ujian skrining kesihatan yang bermula pada bulan Januari 1962. Mereka menjalani pemeriksaan kesihatan di hospital yang sama di mana juruterbang WWII Soviet Union Alexey Maresyev, yang kehilangan kedua-dua kaki dalam pertempuran, telah mencuba untuk membuktikan kepada sekumpulan doktor gemar bahawa dia masih mampu terbang. Menurut legenda, dia melakukannya dengan melakukan Gopak, tarian Cossack Ukraine.
Berikutan protokol yang sama digunakan untuk calon lelaki, wanita menjalani pelbagai ujian perubatan dan psikologi. Doktor X-ray tubuh mereka, mempelajari fungsi otak mereka, dan menjalani pemeriksaan kardiovaskular dan darah maju. Wanita juga tertakluk kepada latihan centrifuge, di mana mesin berputar dengan pantas untuk menggunakan daya empar yang kuat terhadap penduduknya. Para saintis menggunakan ujian ini untuk menentukan bagaimana subjek akan mengendalikan percepatan dalam graviti sifar.
Skydiver Zhanna Yorkina bekerja sebagai guru sekolah sebelum dia diterima di ruang angkasa wanita. (Gambar ilustrasi oleh Gereja Angela untuk Supercluster) Zhanna Yorkina, guru sekolah luar bandar berusia 25 tahun, adalah seorang calon yang layak. Selain menjadi skydiver, dia bercakap dua bahasa asing, Jerman dan Perancis. Tetapi kemahiran ini tidak membantu apabila ia datang kepada ujian centrifuge. "Berat saya adalah 60 kilogram tetapi disebabkan percepatan g-daya saya merasakan tekanan tambahan sebanyak 600 kilogram [1320 kilogram] ketika berada di dalamnya, " kata Yorkina. "Ini tidak bagus. Sekiranya anda melegakan perut anda, anda akan mendapat tidak sedar, yang sering berlaku dengan lelaki juga. Kami mempunyai kawalan jauh di tangan kami semasa ujian. Jika anda memegangnya, ia bermakna anda sedar. Sekiranya tidak, anda telah lenyap, dan mereka membawa anda keluar. "
Marina Popovich mengemukakan permohonannya kepada skuad ruang bersama suaminya, Pavel Popovich, yang baru sahaja selamat dari semua ujian kejam yang diperlukan untuk pekerjaan itu. Pada bulan Ogos 1962, dia dan Andryan Nikolaev akan melakukan penerbangan angkasa kumpulan pertama. Popovich, seorang penyelamat wanita yang berpengalaman, diberitahu dia tidak lulus ujian kesihatannya. Kemudian, suaminya akan meminta Kamanin membantu isterinya menyertai Angkatan Udara Soviet, dan pada tahun 1964 Popovich akan menjadi juruterbang ujian ketenteraan wanita pertama Soviet Union.
Sama ada atau tidak Marina Popovich sebenarnya gagal ujian kesihatan masih tidak jelas. Sesetengah dokumen yang berkaitan dengan proses pemilihan masih diklasifikasikan, dan faktor luar boleh dipertimbangkan, termasuk kesetiaan kepada rejim dan andaian diskriminasi mengenai wanita. Kemudian, semua finalis akan mengakui mereka merasa sakit selepas setiap latihan simulator, tetapi ada yang lebih baik untuk menutupinya.
Valentina Ponomareva. (Gambar ilustrasi oleh Gereja Angela untuk Supercluster) Apabila pemilihan bermula, Muscovite Valentina Ponomareva berusia 28 tahun. Beliau adalah ahli kakitangan Jabatan Matematik Gunaan di Steklov Mathematical Institute, yang merupakan sebahagian daripada Akademi Sains Rusia. Institut ini berkait rapat dengan biro reka bentuk, yang diketuai oleh Sergey Korolev.
Pintar dan berpendidikan tinggi, dengan ijazah dari Institut Penerbangan Moscow, Ponomareva telah memilih kerjaya dalam matematik ke atas semangat sekolah tinggi, kesusasteraannya. Tetapi di dalamnya, dia merindukan kehidupan di langit. Sebagai pelajar universiti, Ponomareva telah melangkau kelas untuk bekerja dan terbang dengan kelab penerbangan tempatan. Di sana, dia bertemu seorang jurutali amatur yang kemudian menjadi suaminya dan bapa anaknya.
Beliau menerima tawaran yang tidak dijangka untuk mencuba "terbang lebih tinggi daripada mana-mana juruterbang" sambil menari dengan rakan sekerja lelaki di pesta kerja Tahun Baru. Ponomareva berkata ya tanpa ragu-ragu, tetapi di dalamnya dia fikir ia adalah jenaka. Rekannya berterusan, dan akhirnya Ponomareva menghantar permohonan rasmi kepada bos barunya, Mstislav Keldysh, yang baru-baru ini dinaikkan pangkat menjadi Presiden Akademi Sains USSR.
Ketika mereka bertemu, Ponomareva gugup. Di mata beliau, Keldysh adalah tokoh yang monumental, mengingat sumbangannya yang luar biasa kepada industri angkasa Soviet. "Mengapa kamu suka terbang?" Keldysh bertanya kepadanya. "Saya tidak tahu, " jawab Ponomareva. "Betul, kita tidak boleh tahu kenapa kita suka terbang, " kata Keldysh. Dia menerima permohonannya.
Irina Solovyova. (Gambar ilustrasi oleh Gereja Angela untuk Supercluster) Ponomareva akan menjalani ujian kesihatannya, dan dia pulih dengan baik selepas latihan simulator. Tetapi Yuri Gagarin menentang pencalonannya. "Kita tidak boleh meletakkan nyawa seorang ibu yang berisiko dengan menghantarnya ke ruang angkasa, " kata lelaki pertama yang terbang di luar atmosfera. Walau bagaimanapun, Ponomareva, satu-satunya wanita yang tidak mengalami pengalaman terjunan udara di kalangan lima, telah diterima di unit wanita.
**********
Ponomareva bukanlah satu-satunya wanita yang dibawa ke kumpulan calon oleh pihak luar. Sekurang-kurangnya dua finalis lain menerima tawaran untuk mendapatkan dari polis rahsia Kesatuan Soviet.
Apabila Irina Solovyova dihubungi oleh tokoh-tokoh ini, dia seorang jurutera berusia 24 tahun dari Ural dengan ijazah sains dan merupakan ahli pasukan skydiving kebangsaan. "Saya dan pengajar skydiving dan suami masa depan, Sergey Kiselev, pergi ke kafe kegemaran kami untuk membincangkan tawaran dan tinggal di sana sehingga ia ditutup, " kata Solovyova. "Kami memutuskan ia patut dicuba."
Tatyana Kuznetsova. (Gambar ilustrasi oleh Gereja Angela untuk Supercluster) Tatyana Kuznetsova, ahli kakitangan 20 tahun dari Moscow Institute of Radio Technics dan skydiver yang gemar, direkrut dengan cara yang sama. Dari kedudukan stenographer, Kuznetsova dengan cepat memanjat peranan setiausaha parti di Institut. Setahun kemudian, dia dinaikkan pangkat menjadi pembantu makmal kanan tanpa memperoleh ijazah, dan pada hari lahirnya ke-20, dia menjadi juara kebangsaan dalam skydiving. Tidak lama selepas memenangi gelaran itu, Kuznetsova menerima tawaran untuk menyertai skuad ruang.
Tatyana Morozycheva adalah wanita yang menarik dan bergaya. Dia bekerja sebagai guru seni di Yaroslavl sambil mengejar minatnya dalam payung terjun. Morozycheva mula mewakili rantaunya dalam pertandingan kebangsaan dan membantu Valentina Tereshkova di kelab payung terjun tempatan yang kedua-duanya milik.
Kedua-dua Morozycheva dan Tereshkova dipilih untuk pemeriksaan perubatan di Moscow, dan pencalonan mereka telah diluluskan oleh cawangan tempatan Parti Komunis.
Skydiver profesional Tatyana Morozycheva bersaing dengan Valentina Tereshkova untuk tempat di unit ruang wanita dan hilang. (Gambar ilustrasi oleh Gereja Angela untuk Supercluster) Apa yang berlaku seterusnya masih tidak jelas. Satu versi peristiwa mengatakan Morozycheva berkahwin dan hamil sebelum dia dimaklumkan mengenai pemilihannya untuk pemeriksaan, dan oleh itu melangkau perjalanan. Seorang lagi mengatakan dia ditolak, dan hanya memberitahu mengapa kemudian: kerana dia menjangkakan kanak-kanak.
Menurut teman dekatnya, Natalia Ledneva, yang berbicara dengan akhbar Yaroslavl tempatan, Morozycheva bukan orang yang mudah. Dia adalah penceramah yang sangat terang dan berusaha menjadi nombor satu. Ledneva teringat bahawa Morozycheva melakukan lebih banyak pull-up dan berlari lebih cepat daripada rakan lelaki untuk membuktikan dia adalah calon yang lebih baik.
Tetapi akhbar Kommersant mencadangkan bahawa Tereshkova mengalahkan Morozycheva dalam sesuatu yang sama pentingnya dengan Soviet sebagai ujian kesihatan: mempromosikan nilai-nilai komunis.
Valentina Tereshkova, wanita pertama yang terbang ke angkasa. (Gambar ilustrasi oleh Gereja Angela untuk Supercluster) Valentina Tereshkova berasal dari keluarga kelas pekerja. Bapanya adalah seorang pemandu traktor yang meninggal dunia dalam perang Soviet-Finland, meninggalkannya dibesarkan oleh seorang ibu tunggal, pekerja tekstil. Valentina mengikuti jejak ibunya, mendarat pekerjaan di sebuah kilang tekstil tempatan. Tetapi Tereshkova didapati lebih daripada seorang pekerja biasa dalam tenaga kerja Soviet. Beliau dipilih sebagai Setiausaha Jawatankuasa Komsomol kilangnya, sebuah organisasi yang kadang-kadang dilihat sebagai pembahagian belia Parti Komunis. Peluang ini membuka banyak pintu.
Dalam dokumentari Soviet, Kamanin mengakui bahawa dia diberitahu tentang Valentina Tereshkova beberapa minggu sebelum mesyuarat rasmi mereka oleh timbalannya, Jeneral Goreglyad. "Kami mempunyai calon baru, dan dia sangat baik. Dia seorang pekerja yang hebat dan seorang pemimpin Komsomol, "kata Goreglyad. "Jangan tergesa-gesa, kita masih jauh dari membuat keputusan akhir mengenai penerbangan, " katanya kepada Kamanin. Menurut Goreglyad, Tereshkova adalah yang paling sesuai untuk misi itu.
Akhirnya, lima wanita diterima ke ruang angkasa wanita pertama di Star City berhampiran Moscow: Zhanna Yorkina, Irina Solovyova, Tatyana Kuznetsova, Valentina Ponomareva dan kursus Valentina Tereshkova. Mereka semua diberitahu mereka akan terbang satu hari nanti.
Patch moden memperingati kumpulan pertama wanita yang dilatih untuk terbang di angkasa. (Reka bentuk patch oleh Supercluster) Pada awal tahun 1962, ahli-ahli skuad lelaki berkumpul di ruang makan di Star City dan disertai oleh Yuri Gagarin. "Tahniah! Bersiaplah untuk menyambut gadis-gadis itu dalam beberapa hari, "mengumumkan Gagarin.
"Kami, sekumpulan pilot uji ketenteraan kecil yang dipilih untuk program ruang angkasa, telah hidup bersama sebagai satu keluarga besar di Star City selama dua tahun. Kami berkongsi perjuangan dan mengetahui segala-galanya tentang satu sama lain, dan kini kami perlu menerima ahli baru kepada keluarga kami, "kata ahli angkasawan George Georgi Shonin.
"Apabila kita mula berlatih bersama, ia sangat luar biasa untuk mendengar tanda-tanda panggilan lembut dan feminin Chaika (seagull) atau Bereza (birch) daripada padat dan tegol Sokol (falcon) atau Rubin (ruby), " kata Shonin. "Kata-kata intonasi mereka sendiri memberitahu. Sekiranya suara berderit, semuanya berjalan seperti yang dirancang. Tetapi kadang-kadang suara mereka terdengar menyedihkan. Ini bermakna pengajar mengamalkan kegagalan sistem tertentu dengan mereka, dan Bereza atau Chaika cuba menyelesaikan masalah itu. "
"Orang-orang itu telah memperlakukan kami dengan baik, mereka banyak membantu kami dan mengajar kami bagaimana untuk menyelesaikannya, bagaimana menyelesaikan masalah teori dan praktikal, dan cara menyembunyikan apa-apa masalah kesihatan, " kata Ponomareva beberapa dekad kemudian. "Tetapi mereka tidak begitu gembira apabila kami, lima gadis, pertama kali muncul di Star City."
**********
(Gambar ilustrasi oleh Gereja Angela untuk Supercluster) Penerbangan angkasa wanita pertama pada asalnya dirancang sebagai misi kumpulan. Dua wanita secara serentak akan mengetuai kapal angkasa berkembar di orbit. Nikolai Kamanin, penggerak di belakang misi ini, percaya angkasawan wanita tidak sepatutnya tertinggal di belakang rakan lelaki mereka. Selepas angkasawan Nikolai Andrianov dan Pavel Popovich secara serentak mengetuai dua Vostoks pada bulan Ogos 1962, penerbangan kumpulan wanita kelihatan seperti langkah seterusnya yang logik.
Walau bagaimanapun, pelan misi dan tarikh pelancaran berubah beberapa kali. Pada satu ketika, Kamanin tidak pasti akan ada pesawat angkasa yang dikeluarkan dalam masa penerbangan. Tetapi menjelang April 1963, rancangan itu mendapat sokongan. Akhirnya, keputusan dibuat untuk menerbangkan seorang lelaki, Valery Bykovsky, pada salah satu daripada dua kapal angkasa Vostok.
Persoalan kosmonot perempuan mana yang akan terbang misi itu masih belum dapat diputuskan.
Awalnya, Irina Solovyova, Valentina Tereshkova dan Tatyana Kuznetsova membentuk trio terkemuka. Namun begitu masa berlalu, Kuznetsova digantikan oleh Valentina Ponomareva pada senarai pendek. Kamanin menggambarkan Kuznetsova sebagai calon yang paling sensitif dan mudah terpengaruh, ciri-ciri yang dia tidak melihat sebagai ideal untuk wira kebangsaan masa depan. Tetapi perhatian utamanya ialah kesihatan Tatyana Kuznetsova.
Sesi berulang mengenai simulator yang memanaskan badan manusia ke suhu yang melampau dan meniru daya graviti yang besar dari penerbangan adalah sebahagian daripada program latihan, dan Kuznetsova tidak bertindak balas dengan baik untuk ujian-ujian ini. Disebabkan kebimbangan kesihatan yang semakin meningkat, Kuznetsova tidak mengambil peperiksaan akhir pada musim gugur 1962. Empat wanita yang lain menerima gred cemerlang dan lulus dari program ini sebagai angkasawan berlesen.
Tetapi Tatyana Kuznetsova bukanlah satu-satunya orang yang kesihatannya terpengaruh oleh program itu. Zhanna Yorkina menyakiti kakinya semasa sesi skydiving, dan akibatnya, terpaksa mengambil cuti selama tiga bulan untuk menyembuhkan. Dia dapat mengejar orang lain dan lulus dari program ini, tetapi tidak cukup untuk ditembak menjadi wanita pertama di angkasa.
Pada masa itu, angkasawan Soviet dianggap sebagai ikon kebangsaan, dan pelatih dalam program angkasa adalah generasi akan datang. Ahli-ahli skuad ruang adalah muda, menarik, pintar dan berbayar. Gaji bulanan angkasawan berlesen sebelum penerbangan adalah 350 Rubles, hampir tiga kali lebih daripada seorang jurutera dengan ijazah.
Dalam cahaya ini, Kamanin mula bimbang tentang "gadis-gadis" nya, seperti yang dipanggilnya. Dia tahu bagaimana perhatiannya terhadap ahli angkasawan terdahulu dan teringat dengan baik bahawa teguran Gagarin dan Titov diterima untuk minum berlebihan dan pemanduan yang melulu. Setakat yang kita ketahui, ahli-ahli unit ruang perempuan tidak pernah terlibat dalam tingkah laku yang tidak disenangi, tetapi sesetengahnya mempunyai nafsu mereka. Valentina Ponomareva kadang-kadang menghisap rokok, yang dilarang keras, dan dikenali kerana meminum alkohol pada masa yang sama. Kamanin melihat pelanggaran kecil ini sebagai bendera merah.
"Menurut ujian kesihatan dan kesiapannya, Ponomareva mungkin menjadi pilihan pertama untuk penerbangan perempuan itu, tetapi perilaku dan perbualannya memberikan alasan untuk menyimpulkan bahwa nilai moralnya tidak stabil, " tulis Kamanin dalam buku hariannya.
Memoir Ponomareva melukis gambar yang berbeza. Dia mengingatkan bahawa dia bersemangat tentang peranannya terhadap skuad ruang dan bekerja keras untuk berjaya. Dia adalah satu-satunya wanita yang tidak mengalami banyak pengalaman terjun, dan dia adalah yang tertua dalam kumpulan itu, menjadikannya nama Baby Valya dari pengajarnya.
(Gambar ilustrasi oleh Gereja Angela untuk Supercluster) Pada satu lompat, Ponomareva mendarat dengan tidak betul, melukai tulang belakangnya. Dia hampir tidak dapat berjalan, tetapi memilih untuk melompat semula untuk mengatasi ketakutannya. Percubaan kedua ini tidak lebih baik, dan pengajarnya terpaksa memanggil doktor.
Kesemua sinar X yang dilakukan terhadap angkasawan perlu dilaporkan ke Kremlin, bermakna dia akan berisiko untuk dipecat. Dokternya akhirnya memutuskan untuk tidak melakukan sinaran X, dengan harapan tiada apa yang berlaku, dan Ponomareva bersyukur atas kebijaksanaannya.
Takut untuk kehilangan kedudukan berprestij mereka, kedua-dua anggota wanita dan lelaki skuad ruang cenderung menyembunyikan masalah perubatan, termasuk penyakit ringan. Berpuluh-puluh tahun selepas Ponomareva bergelut dengan ujian skydiving ini, dia menemui tiga retakan di tulang belakangnya dan satu di dadanya, akibat lompatan payung terjun yang tidak berjaya.
Ponomareva teringat tidak ada iri hati antara wanita dalam skuad. Menurutnya, ia adalah semangat persaingan yang sihat. Semua orang melakukan yang terbaik untuk menjadi nombor satu tetapi juga menyokong usaha masing-masing.
Ramai wanita di skuad itu menggambarkan Valentina Tereshkova sebagai kawan yang baik.
"Dia sentiasa menganjurkan kepentingan kita di hadapan bos. Sebagai contoh, pada permulaan program ini kita hidup seolah-olah kita berada di belakang dawai berduri. Kami tinggal berhampiran Moscow tetapi hanya Muscovite dibenarkan meninggalkan kem latihan untuk melihat keluarga mereka, "kata Zhanna Yorkina. "Saya dan Tereshkova bosan dan meminta kebenaran untuk pergi ke Moscow. 'Untuk apa? Apa yang anda mahu untuk membeli?' mereka berkata. Sekali, Valentina Tereshkova hilang kawalan dan berkata: 'Knickers! Itulah yang kita mahu beli! ' Inilah caranya kita mendapat kebenaran. "
Ketika hari pelancaran semakin dekat, beberapa wanita mengesyaki mereka tidak akan dipilih. Valentina Tereshkova mendapat banyak perhatian, dan ia secara rasmi mengesahkan bahawa dia akan terbang, dengan Ponomareva dan Solovyova sebagai pengganti.
Korolev mempunyai dua perbualan berasingan dengan alternatif Tereshkova selepas keputusan dibuat. Solovyova diberitahu bahawa seseorang yang lebih extrovert diperlukan, kerana mereka akan menangani publisiti di seluruh dunia berikutan penerbangan. Valentina Ponomareva menerima penjelasan yang berbeza untuk pilihan akhir. Korolev memberitahunya bahawa seorang wanita kelas pekerja akan menjadi representasi yang lebih baik dari cita-cita Soviet daripada satu dari keluarga kolar putih.
"Saya tidak syak lagi bahawa Ponomareva adalah yang paling sesuai untuk penerbangan wanita pertama, " kata ahli sejarah angkasa dan penulis Anton Pervushin. "Tetapi tidak seperti kes Gagarin, keputusan akhir dibuat bukan oleh pakar tetapi oleh ahli politik terkemuka, termasuk pemimpin Soviet Nikita Khrushchev yang sedang mencari 'Gagarin di rok'. Khrushchev percaya Tereshkova akan menjadi perwakilan yang lebih baik dari Wanita Soviet yang ideal, dan bukan hanya kerana dia seorang pekerja, tetapi kerana industri tekstil yang diwakilinya memainkan peranan penting dalam dasar domestiknya. "
Ketiga wanita mengikuti prosedur standard yang sama sebelum hari pelancaran. Mereka mengisi buku catatan kapten, memeriksa saman ruang dan membiasakan diri dengan kabin kapal angkasa. Tetapi pada masa ini, Ponomareva telah kehilangan segala motivasi, dan ada saat-saat ketika air mata menyentuh bahagian belakang matanya. Sergei Korolev, jurutera roket Soviet yang utama, bertanya bagaimana dia akan merasa jika wanita pertama di angkasa adalah orang lain.
"Ya, saya akan berasa sakit, " jawab Ponomareva.
Selepas jeda sebentar, Korolev berkata dia akan merasa sama.
**********
Pada hari pelancaran, 16 Jun 1963, Tereshkova berjalan dengan yakin dengan pesawat Vostok 6 beliau. Tetapi ketika dia sampai di kabin, kepentingan bersejarah saat ini menghantar adrenalin mengepam melalui vena beliau. Kadar hatinya meningkat kepada 140 denyutan seminit.
"Dia sudah bersedia untuk penerbangan. Dia bukan sahaja akan terbang di ruang angkasa tetapi mengendalikan kapal angkasa dengan cara yang sama seperti lelaki. Apabila dia mendarat, kita akan membandingkan siapa yang lebih baik dalam menyelesaikan tugas mereka, "kata Yuri Gagarin di Baikonur, beberapa jam sebelum pelancaran Tereshkova.
Selepas tiga hari dan 48 orbit di sekeliling planet kita, Tereshkova yang berusia 26 tahun itu kembali ke Bumi sebagai selebriti global, menerima anugerah negara. Kepimpinan Soviet tidak dapat dinafikan bahawa penerbangan bersejarah ini merupakan kemenangan politik yang hebat yang akan membantu mempromosikan komunisme di seluruh dunia.
Valentina Tereshkova tiba di Moscow dengan rakan penerbangan kumpulannya, Valery Bykovsky, yang mengetuai satu lagi Vostok ketika mereka berada di orbit bersama.
"Melangkah ke atas semua benua, saya dan saudara angkasa saya Bykovsky tidak merasa kesepian. Parti Komunis, Tanah Air, dan orang-orang hebat dari Soviet Union memberi kita kekuatan dan sayap untuk mencapai penerbangan ini, "kata Tereshkova, yang berdiri di Dataran Merah antara Khrushchev dan Yuri Gagarin. "Kata-kata Nikita Sergeevich [Khrushchev] yang jiwa dan ayah dalam perbualan yang kami alami pada hari pertama di orbit telah memberi saya inspirasi kepada perkhidmatan yang berani."
Valentina Tereshkova dan Valery Bykovsky bertemu Muscovites selepas penerbangan dan memberi ucapan di Dataran Merah dengan pemimpin Soviet Nikita Khrushchev. (Gambar ilustrasi oleh Gereja Angela untuk Supercluster) Ku
Perayaan ini dirancang dengan teliti terlebih dahulu, dan tidak satu pun butiran yang boleh diabaikan, termasuk potret yang diluluskan dan dicetak secara rasmi oleh Valentina Tereshkova. Kakitangan media yang dikendalikan oleh kerajaan tahu mana tiang jalanan di Leninsky Prospect mereka perlu berdiri di sekeliling sehingga kamera mereka dapat menangkap Tereshkova, pahlawan, bertemu warga rata-rata.
Ramai orang dan perhimpunan telah dirancang dan dikawal banyak di ibu negara Soviet, terutama semasa meraikan pencapaian ruang negara. The Soviet tidak mahu risiko jalan kosong, tetapi dengan Tereshkova, kurangnya semangat awam tidak menjadi isu. Dia adalah sensasi, dan orang-orang bercakap untuk melihatnya.
Malah Clare Booth Luce, bekas ahli kongres dan duta besar ke Itali dan Brazil, yang sudah terkenal dengan pandangan anti-komunisnya, menulis sebuah pujian yang mengagumkan Tereshkova. Dalam majalah LIFE, 1963, Luce menulis bahawa Tereshkova "mengorbit ke atas penghalang seks" dan mendakwa ini mungkin hanya kerana ideologi Soviet mengandungi mesej persamaan jantina.
Patch moden memperingati penerbangan ruang pertama Valentina Tereshkova. (Reka bentuk patch oleh Supercluster) Kebenarannya lebih rumit. Tidak semua bapa angkat cosmonaut Soviet meluluskan prestasi Tereshkova di angkasa. Dan mereka menyalahkan jantina untuknya.
Sepanjang tempoh penerbangannya, Tereshkova terus memaklumkan misi yang dia rasa baik, tetapi pada hari ketiga di orbitnya menjadi jelas dia cuba menyembunyikan keletihannya. Tereshkova tiba-tiba tertidur dan terlepas panggilan status dengan Bumi. Dia berasa sentiasa mual, muntah, kehilangan selera makannya dan gagal melakukan sebarang eksperimen saintifik yang dirancang. Angkasawan Bykovsky, yang dapat mendengar semua komunikasi dengan Bumi, mendengar panggilan Tereshkova ke pusat dan menganggap dia menangis.
Tereshkova kembali ke bumi tanpa sedar selepas melepaskan diri dari kapal angkasa dan terjun payung ke tanah, dengan lebam yang buruk dari helmnya. Ketika dia ditemui oleh penduduk setempat, dia menerima makanan mereka dan menyerahkan catuan ruang tubuhnya. Kedua-dua tindakan itu adalah tegas terhadap protokol Soviet. Tereshkova cuba menjelaskan bahawa ia adalah makanan ruang yang menyebabkan dia sakit, tetapi bosnya tidak akan menerima penjelasannya.
"Tidak ada lagi jalang di angkasa!" Korolev berkata ketika Tereshkova kembali ke Bumi. Tidak hairanlah, tiada seorang pun daripada lima wanita yang dilatih dalam skuad ruang yang pernah bercakap tentang jurutera roket Soviet atau cara dia merawatnya ketika berada di Star City.
Korolev telah bermimpi untuk terbang ke angkasa sendiri, tetapi dia tidak akan memenuhi syarat-syarat kesihatan selepas menderita selama bertahun-tahun di kem penjara Stalin. Tetapi dia juga percaya bahawa pada suatu hari, kapal angkasa dan roketnya akan menjadi sangat dipercayai dan begitu selesa sehingga keperluan kesihatan tidak diperlukan. Komen-komennya mungkin telah keluar dari kekecewaan, kerana penerbangan Tereshkova menunjukkan kepadanya kebenaran yang mengecewakan: bahawa spaceflight akan menolak bahkan tubuh muda yang sihat hingga batas.
Pelatih dan pesaing Tereshkova untuk penerbangan pertama, Valentina Ponomareva, tidak bersetuju dengan kritikannya. "Saya tidak ragu-ragu dia melakukan apa yang dia perlukan untuk dicapai, kerana kita perlu belajar bagaimana manusia akan merasa di orbit. Enam orang angkasawan pertama tidak mempunyai matlamat yang lebih penting daripada ini. Semua eksperimen sains di orbit juga penting, tetapi mereka tidak penting, "tulis Ponomareva.
Selebihnya ruang angkasa wanita terus bersedia untuk penerbangan seterusnya, mempercayai kata Korolev bahawa mereka akan pergi ke angkasa. Kamanin cuba bercakap kepada Korolev tentang idea penerbangan kumpulan wanita, tetapi tidak ada sebab politik untuk Soviet untuk meneruskan penerbangan Tereshkova ini telah memberikan nilai propaganda yang besar.
Korolev akan mati pada tahun 1966, dan dua tahun akan datang akan membawa kematian dua angkasawan terkenal. Patung terjun membawa Vladimir Komarov kembali ke Bumi selepas misi Soyuz 1 gagal, menjadikan Komarov orang pertama yang mati semasa penerbangan angkasa, dan Yuri Gagarin mengalami kemalangan maut semasa penerbangan latihan rutin dari Pangkalan Udara Chkalovsky. Insiden-insiden ini meletakkan keseluruhan ruang angkasa ditahan, dan unit ruang perempuan akan ditolak pada tahun 1969. Kamanin, setelah gagal mendapatkan skuad perempuannya dari tanah, akan dipaksa bersara pada tahun 1971.
**********
Selepas pemecatan mereka dari skuad ruang, setiap wanita menerima apartmen yang selesa dari kerajaan, dan warisan latihan angkasawan mereka terus memberi impak yang berpanjangan kepada kehidupan peribadi mereka. Berikutan program itu, setiap bekas anggota skuad telah berkahwin dengan rakan-rakan angkasawan. Empat daripada lima wanita kekal di Star City dan terus bekerja di industri ruang angkasa. Semua fail yang berkaitan dengan program latihan mereka akan dikelaskan sehingga tahun 1980-an.
Valentina Tereshkova dan Andryan Nikolaev semasa perkahwinan mereka, 3 November 1963. (Gambar ilustrasi oleh Gereja Angela untuk Supercluster) Zhanna Yorkina kemudiannya memberitahu akhbar Novaya Gazeta bahawa semua pelatih wanita kecuali Tereshkova dilarang hamil sehingga skuad ruang dibubarkan. Ponomareva, yang melahirkan anaknya sebelum menyertai program itu, juga terpaksa mematuhi peraturan ini. Yorkina melanggar perjanjian ini, dan sebagai hukuman, pangkat tentera diberikan kepada semua pelatih perempuan setelah tamat pengajian telah diambil darinya.
Valentina Ponomareva akan mendapat PhD dan melaksanakan peranan lain dalam industri angkasa Soviet. Selepas keruntuhan USSR, dia akan kembali ke kesusasteraan dan penulis beberapa buku mengenai masanya dalam skuad ruang.
Tatyana Morozycheva, yang dipertimbangkan untuk skuad ruang tetapi tidak pernah diterima, akan melahirkan anak dan meneruskan kerjaya dalam rekod skydiving. When she retired from parachuting, she joined a local art foundation and made a good living working for private clients. Morozycheva faced drinking problems which contributed to her death, despite interventions from Tereshkova, with whom she remained close.
Valentina Tereshkova, the first woman in space, became an active political figure and remains one to this day. At the State Duma, she represents United Russia, the pro-Kremlin Party that occupies the majority of seats in the lower house of the Russian parliament.
Andryan Nikolaev, the third Soviet cosmonaut to fly to space, became Tereshkova's first husband, and Khrushchev himself attended their wedding. A year later, their daughter was born, but Tereshkova and Nikolaev would later divorce in the 1980s. In one interview, Tereshkova said Nikolaev was great to work with, but at home he became a tyrant. Nikolayev never married again. People who knew him said he did not want to share his life with any woman but Valentina.
Tereshkova was married a second time, to a doctor. Both her husbands have since passed away.
Valentina Tereshkova in March 2017. (Photo illustration by Angela Church for Supercluster) Today, she dislikes the press and hardly ever makes public remarks. Little is known about her life except that she is involved with a few charities and supports several orphanages. But in rare interviews, she has said she'd like to get back to space. “Mars is my favorite planet, and it's my dream to get there to learn if life has ever existed on Mars. And if it did, why it disappeared.”
Tereshkova and Kuznetsova applied to a new Soviet training program in 1978. Both would pass health tests, but they were denied due to their age. Valentin Glushko, who led the space design bureau, said he promised Air Force marshal Savitsky to send a younger trainee, Savitsky's daughter, Svetlana.
Glushko kept his word, and after nearly two decades, Svetlana Savitskaya would become the second Soviet woman in orbit in 1982—the same year Kamanin died.
The first American woman would not fly to space until June 1983, almost exactly 20 years after Valentina Tereshkova.
Editor's Note, April 17, 2019: A previous version of this article incorrectly stated that John Glenn was the first American astronaut, when, in fact he was the first American astronaut to orbit the Earth. Kisah itu telah diedit untuk membetulkan fakta itu.
