Dalam lirik lagunya, "La Peregrinación , " atau The Pilgrimage, pemuzik dan komposer Chicano yang terkenal, Agustín Lira merangkul detik penting dalam sejarah buruh negara ini - mogok Delano Grape 1965 dan perarakan pekerja ladang tahun 1966 di California.
Kandungan Terkait
- Ikon Hak Sivil Dolores Huerta Tawaran Nasihat kepada Generasi Baru Aktivis
- Apabila Pemimpin Kesatuan Cesar Chavez Mengatur Pekerja Ladang Negara, Dia Menukar Sejarah
"Dari Delano saya pergi ke Sacramento / Sacramento untuk berjuang untuk hak saya, " kata Lira, sambil menghidupkan suara liris ke dalam hidupnya sebagai aktivis komuniti dan bekas pekerja ladang.
Dipimpin oleh buruh lapangan Amerika dan Filipina yang pemimpinnya bergabung untuk membentuk apa yang akan menjadi Pekerja Ladang Bersatu (UFW), usaha itu memaksa penanam anggur utama menandatangani kontrak mercu tanda dengan UFW.
Lira, Wakaf Nasional untuk Felo Warisan Kebangsaan Seni, menggerakkan pekerja ladang untuk bertindak:
Dan apa yang harus saya katakan?
Bahawa saya penat?
Bahawa jalan itu panjang dan akhirnya tidak dapat dilihat?
Saya tidak datang untuk menyanyi kerana saya mempunyai suara yang baik.
Saya juga tidak menangis mengenai nasib saya yang tidak baik.
Hari ini, penyanyi / penulis lagu itu terus mencatatkan pengalaman dan sejarah yang jarang diketahui Chicano, masyarakat pribumi dan imigran yang bersifat integral dengan kain kebudayaan California. Pertunjukan utama pada musim panas ini di festival Folklife tahunan Smithsonian-diiringi oleh kelompoknya sendiri, Alma, dan Viento Callejero yang berpusat di Los Angeles, sebuah pertunjukan musik tropis gaya-kota yang merupakan kejayaan liar.
Tahun ini menandakan ulang tahun ke-50 pergerakan pekerja ladang, ketika San Joaquín Valley of Central California menjadi tanah sifar dalam perjuangan menentang eksploitasi dan penindasan. Terdapat di ladang yang subur, tanaman anggur meja yang luar biasa menjadi simbol perjuangan pekerja, ketika pemetik anggur dari daerah Delano menolak untuk mengumpulkan buah masak untuk membuktikan upah mereka yang buruk dan keadaan hidup yang buruk. Pemberontakan itu berlangsung selama lima tahun, didorong oleh sokongan nasional dan antarabangsa yang luas dari pengguna, pelajar, aktivis, kesatuan, institusi agama dan entiti sektor awam yang lain. (Sebagai hasil daripada Pergerakan Chicano, saya menghabiskan banyak jam di garisan piket semasa anggur dan boikot salad berikutnya).
Adalah penting untuk menghargai sifat multikultural pergerakan pekerja ladang. Jawatankuasa Penganjur Pekerja Ladang Bersatu (UFWOC) yang kemudiannya menjadi UFW-muncul pada tahun 1966 dari penyatuan Jawatankuasa Penganjur Pekerja Pertanian yang diketuai oleh Filipin Larry Itliong, Philip Vera Cruz dan Pete Velasco, dan Persatuan Pekerja Ladang Kebangsaan César Chávez. Kesatuan yang digabungkan kemudian bergabung dengan AFL-CIO.
Malangnya, peranan Manongs (istilah Filipina menghormati orang yang lebih tua) untuk memajukan pergerakan pekerja ladang tidak didokumenkan dengan baik, walaupun pada kenyataannya ia adalah 1, 500 pekerja ladang Filipina yang mula-mula melepaskan pekerjaan mereka dan sebenarnya melancarkan mogok. UFW, di bawah pimpinan Chávez, cenderung untuk membayangi-seseorang boleh membantah, tidak sengaja-peranan Filipi, serta penyertaan pekerja ladang etnik lain. Dokumentari separuh jam Delano Manongs: Wira Pahlawan Pekerja Ladang United, yang dibuat oleh Marissa Aroy dan Niall McKay pada tahun 2014, baru-baru ini telah ditayangkan di seluruh negara dan membawa cahaya baru kepada peranan penting mereka.
Bermain rakan sejawatan taktikal kepada César Chávez berkarisma, Dolores Huerta, wanita yang tidak berani, persuasif dan pragmatik, berarak ke Sacramento pada tahun 1966 dengan pekerja ladang. (Pasangan ini telah membentuk Persatuan Pekerja Ladang Kebangsaan pada tahun 1962.) Musim panas ini, Galeri Potret Nasional Smithsonian mengukuhkan warisannya dengan pembukaan pameran, One Life: Dolores Huerta, yang menonjolkan peranan yang menentukan Huerta bermain dalam pergerakan pekerja ladang. Dianjurkan oleh Taína Caragol, kurator muzium seni dan sejarah Latino, menunjukkan ciri-ciri foto, ucapan asli, UFW ephemera dan seni Chicano.
"Dolores Huerta tidak mendapat apa-apa kerana peranan utama beliau bermain dalam pergerakan tukang ladang, terutama jika dibandingkan dengan ketenaran César Chávez, " kata Caragol. "Memaparkannya sebagai sebahagian daripada siri One Life Galeri Potret membolehkan kami memberi penerangan tentang kehidupan dan pencapaian Amerika luar biasa ini, " katanya.
Huerta menyedari penglihatannya tentang hari yang lebih baik untuk tukang ladang, meninggalkan cap jari yang berbeza pada setiap kemenangan UFW utama. Sepanjang karirnya, Huerta, ibu kepada 11 anak dan sekarang 85, terus menerapkan model wanita yang baru, yang mengilhamkan generasi aktivis wanita.
Dengan gandingan konsert Agustín Lira dan Alma dan pembukaan pameran Dolores Huerta, penonton Smithsonian sedang diperkenalkan kepada bab penting dalam sejarah buruh AS dengan sambutan dua pemimpin terkemuka.
Pada masa yang sama, program ini dapat mengingatkan kita bahawa perjuangan tidak berakhir.
Pekerja ladang hari ini, yang kebanyakannya terdiri daripada orang Mexico dan imigran Mexico, menyusun 60 peratus daripada semua ladang ladang di negara ini dan tertakluk kepada keadaan kerja dan kehidupan yang mencabar. Walaupun sebelum ini, mereka masih kurang bekerja, kurang dibayar dan kurang berpendidikan - hanya 28 peratus yang mempunyai purata pendidikan sekolah menengah dan pekerja bermusim hanya $ 9, 13 per jam.
Menurut Institut Dasar Migrasi Pusat Wilson, permintaan terhadap buah-buahan, kacang, sayur-sayuran, bunga dan kepakaran hortikultur yang semakin padat akan terus meningkat, sehingga memberi kesan selanjutnya kepada kehidupan pekerja-pekerja ini untuk masa depan yang dapat diramalkan. Pada masa ini, anggaran nilai komoditi ini melebihi $ 50 bilion setahun.
Kajian Institut 2013, Rumpai dengan Perubahan: Pasaran Buruh Ladang Berkembang di Amerika Syarikat, Mexico, dan Amerika Tengah, mencatatkan bahawa walaupun ramai pekerja ingin menaikkan tangga kerja pertanian, "kerja piramid dalam bidang pertanian adalah curam, menawarkan relatif sedikit peluang bagi mereka yang mula bekerja sebagai pekerja bermusim untuk bergerak ke tempat kerja sepanjang tahun dalam pertanian atau menjadi pengusaha ladang. "Keadaan ini diburukkan lagi oleh akses terhad pekerja kepada modal dalam sektor pertanian intensif modal ini, menjadi halangan untuk menjadi pengendali sendiri.
Dan, keadaan itu lebih rumit oleh keputusan baru-baru ini oleh Mahkamah Litar Kelima untuk menafikan permintaan Jabatan Kehakiman untuk menangguhkan perintah sementara pelaksanaan Tindakan Ditangguhkan untuk Pesakit Kanak-kanak (DACA) yang diperluas, termasuk Tindakan Bertangguh bagi Orang Tua Amerika (DAPA).
Hampir 50 peratus daripada semua pekerja ladang asing dilahirkan, kebanyakannya adalah orang Mexico dan Amerika Tengah. Keadilan Farmworker, sebuah kumpulan advokasi yang berpangkalan di Washington, DC, menganggarkan bahawa 700, 000 pekerja ladang dan pasangan mereka layak untuk tampil ke hadapan untuk memohon perlindungan sementara dari pengusiran dan kebenaran kerja di bawah peluang tindakan tertunda ini. Ketidakpastian di masa depan aksi eksekutif Presiden Obama yang diterbitkan November lalu, semakin membanjiri masa depan pekerja-pekerja ini dan operasi pengendali ladang, tidak penting apabila anda mempertimbangkan impak kewangan dan faktor-faktor manusia yang menggantung dalam keseimbangan.
Orang Amerika bergantung kepada kerja keras dan pengorbanan tukang ladang dan keluarga mereka untuk sebahagian besar bekalan makanan kami. Pekerja ladang bekerja hari yang melelahkan. Tugas mereka adalah membosankan dan menjejaskan. Bayar mereka ada pada mereka atau pada tahap kemiskinan. Majikan pertanian dikecualikan daripada beberapa perlindungan undang-undang pekerjaan utama, dan tahap penguatkuasaan semasa adalah kurang daripada kehendak, yang membawa kepada pelanggaran yang meluas dalam beberapa sektor.
Walaupun kami mengakui dan meraikan pencapaian masa lalu, kami akan beretika dengan baik untuk mengekalkan tahap kesedaran yang tinggi terhadap pengeluaran pertanian dan amalan buruh hari ini, memahami bahawa perjuangan berterusan pekerja ladang dan rezeki kita tersambung rapat. Biar hati kita menjadi panduan.
La Marcha no ha terminado. Perarakan tidak berakhir.
Pameran "One Life: Dolores Huerta" di Galeri Potret Nasional di Washington, DC kini ditutup. Dokumentari Delano Manongs: Wira Terlupakan Pekerja Ladang Bersatu boleh didapati di DVD dan BluRay. Muzik Agustin Lira adalah boleh didapati melalui Rakaman Smithsonian Folkways.
