Lyudmila Pavlichenko tiba di Washington, DC, pada akhir 1942 sebagai sedikit rasa ingin tahu kepada akhbar, berdiri tegak di samping penterjemahnya dalam seragam Tentera Sovietnya. Dia tidak bercakap bahasa Inggeris, tetapi misinya jelas. Sebagai letnan yang diuji peperangan dan dihiasi tinggi di Bahagian Rifle ke-25 Tentera Merah, Pavlichenko telah datang bagi pihak Komando Tinggi Soviet untuk melancarkan sokongan Amerika untuk "depan kedua" di Eropah. Joseph Stalin sangat menghendaki pihak sekutu Barat untuk menyerang benua itu, memaksa pasukan Jerman membahagikan tentera mereka dan melepaskan tekanan terhadap tentera Soviet.
Kandungan Terkait
- Koleksi Penulisan Eleanor Roosevelt Menangkap Relevan Kekuatan Pertama Wanita Pertama
Beliau melawat dengan Presiden Franklin Roosevelt, menjadi warganegara Soviet pertama yang dialu-alukan di White House. Selepas itu, Eleanor Roosevelt meminta pegawai kelahiran Ukraine untuk mengiringi dia dalam lawatan ke negara itu dan memberitahu orang Amerika tentang pengalamannya sebagai wanita dalam pertempuran. Pavlichenko hanya berusia 25 tahun, tetapi dia telah terluka empat kali dalam pertempuran. Dia juga menjadi penembak jitu perempuan yang paling berjaya dan ditakuti dalam sejarah, dengan 309 mengesahkan membunuhnya dengan kreditnya-majoriti askar Jerman. Dia dengan mudah menerima tawaran wanita pertamanya.
Dia dengan penuh persoalan mengajukan soalan dari wartawan. Seorang yang ingin tahu sama ada wanita Rusia boleh memakai solek di depan. Pavlichenko dijeda; hanya beberapa bulan sebelum ini, dia selamat bertempur di barisan hadapan semasa Pengepungan Sevastopol, di mana pasukan Soviet mengalami banyak kecederaan dan terpaksa menyerah selepas lapan bulan bertarung. "Tidak ada peraturan terhadapnya, " kata Pavlichenko, "tetapi siapa yang mempunyai masa untuk memikirkan hidung berkilatnya ketika pertempuran berlangsung?"
The New York Times menggelarnya sebagai "Girl Sniper, " dan akhbar-akhbar lain melihat bahawa dia "tidak memakai bengkak bibir, atau solekan apa-apa", dan "tidak ada gaya untuk seragam hijau zaitunnya."
Di New York, beliau disambut oleh Datuk Bandar Fiorello LaGuardia dan wakil Kesatuan Pekerja Bulu dan Kulit Antarabangsa, CIO, yang mempersembahkannya, sebagai satu kertas yang dilaporkan, sebuah "mantel raccoon penuh dengan kulit yang dicampur dengan indah, yang akan yang mengagumkan dalam suasana opera. "Kertas itu mengeluh bahawa pakaian seperti ini mungkin akan" pergi ke peperangan di padang rumput Rusia ketika Lyudmila Pavlichenko kembali ke tanah airnya. "
Tetapi semasa lawatan itu berkembang, Pavlichenko mula membolot pada soalan-soalan, dan mata yang jelas dan gelapnya menemui fokus. Seorang wartawan seolah-olah mengkritik panjang panjang pakaian seragamnya, menyiratkan ia membuatnya kelihatan gemuk. Di Boston, seorang wartawan lain memerhatikan Pavlichenko "menyerang sarapan pagi lima hidangannya di New England semalam. Makanan Amerika, dia fikir, adalah OK "
Tidak lama kemudian, penembak jitu Soviet telah mencukupi penamatan media. "Saya memakai pakaian seragam saya dengan penghormatan, " katanya kepada majalah Time . "Ia mempunyai Perintah Lenin di atasnya. Ia telah ditutup dengan darah dalam peperangan. Sudah jelas bahawa dengan wanita Amerika apa yang penting ialah sama ada mereka memakai seluar sutera di bawah pakaian seragam mereka. Apa pakaian seragam itu, mereka masih belum belajar. "
Walau bagaimanapun, Malvina Lindsey, kolumnis "The Gentler Sex" untuk Washington Post, tertanya-tanya mengapa Pavlichenko tidak dapat membuat lebih banyak usaha dengan gayanya. "Bukankah sebahagian dari falsafah ketenteraan bahawa seorang pejuang yang cekap bangga dengan penampilannya?" Tulis Lindsey. "Bukankah Joan of Arc selalu digambarkan dalam perisai yang indah dan bersinar?"
Perlahan, Pavlichenko mula menemuinya, memegang orang-orang yang terperang dengan cerita-cerita masa mudanya, kesan buruk pencerobohan Jerman di tanah airnya, dan kerjayanya dalam pertempuran. Dalam ucapan di seluruh Amerika dan seringkali sebelum beribu-ribu, sniper wanita membuat kes itu untuk komitmen AS untuk memerangi Nazi di Eropah. Dan dengan berbuat demikian, dia pulang ke rumah bahawa wanita tidak hanya mampu, tetapi penting untuk berperang.
Lyudmila Mykhailvna Pavlichenko dilahirkan pada tahun 1916 di Balaya Tserkov, sebuah bandar Ukraine di luar Kiev. Ayahnya adalah ayah pekerja kilang St Petersburg, dan ibunya adalah seorang guru. Pavlichenko menyifatkan dirinya sebagai tomboy yang "tidak teratur di dalam bilik kelas" tetapi kompetitif dari segi sukan, dan yang tidak membenarkan dirinya dilepaskan oleh budak lelaki "dalam apa-apa".
"Apabila anak lelaki jiran berbangga dengan eksploitasinya pada jarak menembak, " katanya kepada orang ramai, "Saya berikan untuk menunjukkan bahawa seorang gadis juga boleh melakukannya. Jadi saya banyak berlatih. "Selepas mengambil pekerjaan di sebuah kilang senjata, beliau terus mengamalkan kemahiran menembaknya, kemudian mendaftar di Universiti Kiev pada tahun 1937, bertujuan untuk menjadi seorang sarjana dan guru. Di sana, dia bertanding di pasukan larian sebagai pelari dan tiang peluru, dan, katanya, "untuk menyempurnakan diri saya dalam penembakan, saya mengambil kursus di sekolah penembak curi."
Dia berada di Odessa ketika perang meletus dan penduduk Romawi dan Jerman menyerang. "Mereka tidak akan mengambil kanak-kanak perempuan dalam tentera, jadi saya terpaksa menggunakan segala macam cara untuk masuk, " kata Pavlichenko sambil memaklumkan bahawa para pegawai cuba untuk mengarahkannya menjadi jururawat. Untuk membuktikan bahawa dia adalah mahir dengan senapang ketika dia mendakwa, unit Tentera Merah mengadakan uji bakat mendadak di bukit yang mereka bela diri, menyerahkan senapannya dan menunjuknya kepada sepasang orang Romania yang bekerja dengan orang Jerman. "Apabila saya memilih kedua-duanya, saya diterima, " kata Pavlichenko sambil menyatakan bahawa dia tidak mengira orang Romania dalam cubaannya membunuh "kerana mereka adalah tembakan ujian."
Pramuka muda itu segera disenaraikan dalam Divisyen 25 Chapayev Rifle Tentera Merah, yang dinamakan Vasily Chapayev, perwira Rusia yang terkenal dan Panglima Tentera Merah semasa Perang Saudara Rusia. Pavlichenko mahu teruskan ke hadapan. "Saya tahu tugas saya adalah menembak manusia, " katanya. "Dalam teori yang baik-baik saja, tetapi saya tahu bahawa perkara sebenar akan sama sekali berbeza."
Perwakilan Rusia mengiringi Pavlichenko (kanan) semasa lawatannya ke Washington, DC pada tahun 1942. (Perpustakaan Kongres) Pada hari pertamanya di medan perang, dia mendapati dirinya dekat dengan musuh-dan lumpuh dengan ketakutan, tidak dapat menaikkan senjatanya, senapang 7.62 mm Mosin-Nagant dengan teleskop PE 4x. Seorang askar muda Rusia menubuhkan kedudukannya di sebelahnya. Tetapi sebelum mereka mempunyai peluang untuk menetap, tembakan meletus dan peluru Jerman mengeluarkan kawannya. Pavlichenko terkejut. "Dia seorang lelaki yang baik, gembira, " katanya. "Dan dia dibunuh hanya di sebelah saya. Selepas itu, tiada apa yang dapat menghalang saya. "
Dia mendapat yang pertama daripada 309 pembunuh rasmi pada hari itu ketika dia mengambil dua pengintip Jerman yang cuba menyelaraskan kawasan tersebut. Pavlichenko bertempur di Odessa dan Moldavia dan merampas sebahagian besar pembunuhannya, termasuk 100 pegawai, sehingga pendahuluan Jerman memaksa unitnya menarik diri, mendarat di Sevastopol di Semenanjung Krimea. Ketika dia membunuh hitungan, dia diberikan tugas yang lebih dan lebih berbahaya, termasuk riskiest countersniping, di mana dia terlibat dalam duels dengan penembak tepat musuh. Pavlichenko tidak pernah kehilangan duel tunggal, mencatat 36 penembak musuh musuh dalam pemburuan yang boleh bertahan sepanjang hari dan malam (dan, dalam satu kes, tiga hari). "Itu adalah salah satu daripada pengalaman yang paling sukar dalam kehidupan saya, " katanya, dengan menyatakan ketahanan dan kemahuan yang diperlukan untuk mengekalkan kedudukan selama 15 atau 20 jam di sepanjang hayat. "Akhirnya, " katanya mengenai penahan Nazi, "dia membuat satu langkah terlalu banyak."
Di Sevastopol, pasukan Jerman ternyata mengalahkan Rusia, dan Pavlichenko menghabiskan lapan bulan dalam pertempuran berat. "Kami menurunkan Hitlerit seperti bijirin masak, " katanya. Pada bulan Mei 1942, beliau dipetik di Sevastopol oleh Majlis Perang Tentera Darat Selatan kerana membunuh 257 musuh. Selepas menerima petikan itu, Pavlichenko, kini seorang sarjan, berjanji, "Saya akan mendapat lebih banyak."
Dia cedera dalam empat keadaan berasingan, mengalami kejutan shell, tetapi tetap dalam tindakan sehingga kedudukannya dibom dan dia mengambil serpihan di wajahnya. Sejak itu, Soviet memutuskan bahawa mereka akan menggunakan Pavlichenko untuk melatih penembak tepat baru. "Pada masa itu walaupun orang Jerman tahu saya, " katanya. Mereka cuba menyogoknya, membunyikan mesej ke atas pembesar suara radio mereka. "Lyudmila Pavlichenko, datang kepada kami. Kami akan memberikan banyak coklat dan menjadikan anda pegawai Jerman. "
Apabila rasuah tidak berfungsi, orang Jerman terpaksa berhadapan dengan ancaman, bersumpah untuk merobeknya menjadi 309 keping-frasa yang gembira dengan penembak jitu muda. "Mereka juga tahu skor saya!"
Dipromosikan kepada letnan, Pavlichenko ditarik dari pertempuran. Hanya dua bulan selepas meninggalkan Sevastopol, pegawai muda itu mendapati dirinya di Amerika Syarikat untuk kali pertama pada tahun 1942, membaca akhbar-akhbar mengenai but hitam hitam kukuhnya yang "telah mengenali dendam dan darah pertempuran, " dan memberikan penerangan tumpul pada hari itu - kehidupan sehari-hari sebagai penembak jitu. Membunuh Nazis, katanya, tidak membangkitkan "emosi yang rumit" padanya. "Satu-satunya perasaan yang saya miliki adalah kepuasan yang hebat yang diburu oleh pemburu yang membunuh seekor binatang buas."
Untuk wartawan lain, dia mengulangi apa yang dilihatnya dalam pertempuran, dan bagaimana ia mempengaruhi dia di barisan depan. "Setiap orang Jerman yang masih hidup akan membunuh wanita, kanak-kanak dan orang tua, " katanya. "Orang Jerman mati tidak berbahaya. Oleh itu, jika saya membunuh seorang Jerman, saya menyelamatkan nyawa. "
Waktunya dengan Eleanor Roosevelt jelas menggembirakannya, dan ketika mereka tiba di Chicago dalam perjalanan ke Pantai Barat, Pavlichenko telah dapat mengetepikan "soalan-soalan yang bodoh" daripada para wartawan akhbar wanita tentang "menggilap kuku dan saya menggulung saya rambutnya. "Dengan Chicago, dia berdiri di hadapan orang ramai yang besar, mengadu lelaki untuk menyokong depan kedua. "Tuan-tuan, " katanya, "Saya berumur 25 tahun dan saya telah membunuh 309 penghuni fasis sekarang. Tidakkah anda fikir, tuan-tuan, bahawa anda telah bersembunyi di belakang saya terlalu lama? "Kata-kata beliau menetap di khalayak ramai, kemudian menimbulkan keriangan sokongan.
Pavlichenko menerima hadiah dari para penghormatan dan pengagum di mana sahaja dia pergi-kebanyakannya senapang dan pistol. Penyanyi rakyat Amerika Woody Guthrie menulis sebuah lagu, "Miss Pavlichenko, " tentangnya pada tahun 1942. Dia terus bercakap tentang kekurangan garis warna atau pengasingan dalam Tentara Merah, dan persamaan gender, yang ditujukan kepada Amerika wanita dalam kumpulan orang ramai. "Sekarang saya melihat sedikit sebagai rasa ingin tahu, " katanya, "subjek tajuk berita akhbar, untuk anekdot. Di Kesatuan Soviet, saya dianggap sebagai warganegara, sebagai pejuang, sebagai seorang tentera untuk negara saya. "
Walaupun wanita tidak kerap berkhidmat dalam tentera Soviet, Pavlichenko mengingatkan orang Amerika bahawa "wanita kami adalah berdasarkan kesetaraan yang lengkap jauh sebelum perang. Dari hari pertama hak penuh Revolusi diberikan wanita Rusia Soviet. Salah satu perkara yang paling penting ialah setiap wanita mempunyai keistimewaannya sendiri. Inilah yang menjadikan mereka sebagai orang yang bebas. Wanita Soviet mempunyai penghormatan diri yang lengkap, kerana maruah mereka sebagai manusia sepenuhnya diakui. Apa sahaja yang kita lakukan, kita dihormati bukan hanya sebagai wanita, tetapi sebagai personaliti individu, sebagai manusia. Itulah perkataan yang sangat besar. Kerana kita dapat sepenuhnya itu, kita merasa tiada batasan kerana seks kita. Itulah sebabnya wanita secara semula jadi mengambil tempat mereka di samping lelaki dalam peperangan ini. "
USSR Lyudmila Pavlichenko cap pos dari tahun 1943. (Wikipedia) Dalam perjalanannya ke Rusia, Pavlichenko berhenti untuk lawatan ringkas di Great Britain, di mana dia terus menekan untuk depan yang kedua. Kembali ke rumah, dia dinaikkan pangkat menjadi major, dianugerahkan gelaran Hero of the Soviet Union, yang paling terkenal di negaranya, dan diperingati setem pos Soviet. Walaupun dia memanggil depan Eropah yang kedua, dia dan Stalin perlu menunggu hampir dua tahun. Pada masa itu, Soviet telah akhirnya menguasai Jerman, dan pasukan Allied menyerbu pantai Normandy pada bulan Jun 1944.
Akhirnya, Pavlichenko menamatkan pendidikannya di Universiti Kiev dan menjadi ahli sejarah. Pada tahun 1957, 15 tahun selepas Eleanor Roosevelt mengiringi penembak jitu muda Rusia di sekitar Amerika, bekas wanita pertama itu melawat Moscow. Kerana Perang Dingin, pemikiran Soviet membataskan agenda Roosevelt dan memerhatikan setiap langkahnya. Roosevelt berterusan sehingga dia diberikan harapannya-lawatan dengan rakan lamanya, Lyudmila Pavlichenko. Roosevelt mendapati dia tinggal di apartmen dua bilik di bandar, dan kedua-dua bercakap dengan baik dan "dengan formaliti yang keren" seketika sebelum Pavlichenko membuat alasan untuk menarik tetamunya ke bilik tidur dan menutup pintu. Dari sudut pandang itu, Pavlichenko melemparkan tangannya ke pelawatnya, "setengah tertawa, setengah menangis, memberitahunya betapa gembira dia melihatnya." Dalam bisikan, dua sahabat lama menceritakan perjalanan mereka bersama-sama, dan banyak kawan mereka telah bertemu dalam lawatan musim panas yang tidak terpesong di seluruh Amerika 15 tahun sebelum ini.
Sumber
Artikel: "Girl Sniper Tenang Lebih Membunuh Nazis, " New York Times, 29 Ogos, 1942. "Sniper Girl Dapat 3 Hadiah di Britain, " New York Times, 23 November 1942. "Pelajar Rusia Roosevelt Tetamu, " New York Times, 28 Ogos 1942. "Sniper Gadis Soviet Dipetik untuk Membunuh 257 Foe, " New York Times, 1 Jun 1942. "Wali Guerilla tiba di Rally, " Washington Post, 28 Ogos 1942. Untitled Story oleh Scott Hart, Washington Post, 29 Ogos 1942. "Kami Harus Tidak Menangis Tapi Berjuang, '' Sniper Wanita Soviet Kata, ' Christian Science Monitor, 21 Oktober 1942." Langkah-Ins untuk Amazons, "Seks Gentler oleh Malvina Lindsay, Washington Post, 1942. "Tidak ada Bar Warna di Tentera Merah-Gadis Sniper, " Defender Chicago, 5 Disember 1942. "Hanya Orang Jerman Mati yang Tidak Memudaratkan, Penyihir Wanita Soviet, " Perlembagaan Atlanta, 29 Ogos 1942. "Heroin Rusia Dapat Fur Coat, " New York Times, 17 September 1942." Puan. Roosevelt, The Sniper Rusia, Dan Me, "oleh EM Tenney, Warisan Amerika, April 1992, Volume 43, Isu 2." Semasa WWII, Lyudmila Pavlichenko Sniped 309 Anggota Askar Axis, Termasuk 36 Snipers Jerman, "Oleh Daven Hiskey, Saya Ditemukan, 2 Jun 2012, http://www.todayifoundout.com/index.php/2012/06/during-wwii-lyudmila-pavlichenko-sniped-a-confirmed-309-axis-soldiers-including-36 -german-sniper / "Leftenan Liudmila Pavlichenko kepada Rakyat Amerika, " Rusia Soviet Hari Ini ; kelantangan 11, nombor 6, Oktober 1942. Arkib Internet Marxis, http://www.marxists.org/archive/pavlichenko/1942/10/x01.htm
Buku-buku: Henry Sakaida, Heroin Kesatuan Soviet, 1941-45, Osprey Publishing, Ltd., 2003. Andy Gougan, Melalui Crosshairs: Sejarah Penembak Sniper, Carroll & Graf Penerbit, 2004.
