Walaupun pengulas pada mulanya keliru tentang siapa, tepatnya, pengarang Perancis Antoine de Saint-Exupéry telah menulis The Little Prince untuk, pembaca dari semua peringkat umur memeluk budak lelaki dari Asteroid B-612 apabila ia memukul kedai 75 tahun yang lalu minggu ini. Novella yang sangat imajinatif tentang seorang pengembara yang berintergali, muda, menghabiskan dua minggu pada senarai penjual terbaik The New York Times dan melalui sekurang-kurangnya tiga cetakan pada bulan Disember tahun itu. Walaupun ia hanya tiba di Perancis selepas Perang Dunia II, The Little Prince membuatnya ke Poland, Jerman dan Itali sebelum dekad itu berakhir.
Tidak lama kemudian, pangeran mengembara ke media lain; audiobook vinyls memulakan kerjaya seawal tahun 1954, yang berkembang ke radio dan panggung, dan akhirnya sebuah filem 1974 yang dibintangi oleh Bob Fosse dan Gene Wilder. Sejak itu terdapat sekuel (satu oleh keponakan Saint-Exupery), sebuah taman tema di Korea Selatan, muzium di Jepun, butik Perancis dengan barangan Little Prince berjenama, adaptasi filem lain, dan yang paling baru-baru ini, terjemahan dalam dialek bahasa Arab dikenali sebagai Hassaniyya, menjadikan buku itu sebagai salah satu karya yang paling banyak diterjemahkan sepanjang masa.
Plotnya adalah sederhana namun amat abstrak: Setelah mendarat di tengah-tengah Gurun Sahara, seorang penyelamat yang tidak dinamakan terkejut melihat seorang lelaki muda yang sihat dan sihat. Dia belajar anak lelaki itu adalah seorang pangeran planet kecil (di mana dia adalah satu-satunya penghuni manusia), dan, setelah meninggalkan planetnya kerana rakannya (mawar) bertindak, dia mengembara orang-orang yang bertemu dengan planet-planet lain. Putera itu mengaitkan kisah selepas kisah kepada juruterbang, yang bersimpati dengan kekeliruan kanak-kanak mengenai kebimbangan orang dewasa yang "penting". Akhirnya, anak lelaki itu pergi untuk kembali ke planetnya dan bergabung semula dengan kegelisahannya, meninggalkan sahabat barunya dengan kenangan manis dan penghormatan untuk melihat kanak-kanak melihat dunia.
Bagaimanakah Saint-Exupéry, seorang penyelamat yang berjaya dan juruterbang pejuangnya sendiri, serta seorang pengarang yang hebat , datang untuk menulis kisah kesayangannya? Dan memandangkan penataannya di Perancis utara Afrika dan pengaruh Perancis lain yang tidak dapat disangkal, bagaimanakah ia juga, sebagai satu kurator museum berpendapat, cerita New York yang penting juga?
Selepas karier universiti yang tidak berjaya, seorang Saint-Exupéry yang berusia 21 tahun menerima kedudukan sebagai askar asas dalam tentera Perancis pada tahun 1921. Tidak lama selepas itu, para pegawai mendapati kehebatannya terbang dan dia memulakan kerjaya penerbangan sporadis yang panjang . Ketika Saint-Exupéry pergi dari pesawat terbang, ke pekerjaan yang ganjil, dan kembali ke penerbangan, dia menulis fiksyen untuk orang dewasa. Dia menulis hits menghancurkan seperti Penerbangan Malam yang memenangi anugerah. Selepas dia mendarat di padang pasir Libya, beliau membentuk Wind, Sand and Stars, yang membuatnya lebih banyak penghargaan dan lima bulan dalam senarai penjual terbaik The New York Times (serta inspirasi untuk penyampai di The Little Prince ).
Kemudian datang serangan Nazi ke Eropah dan Perang Dunia II, di mana Saint-Exupéry berkhidmat sebagai juruterbang peninjauan. Berikutan pertempuran yang dahsyat di Perancis, dia melarikan diri dari negaranya dengan isterinya, penulis dan artis Salvadoran Consuelo Suncin, ke New York City, di mana mereka tiba pada hari terakhir 1940.
Tempat tinggalnya tidak senang. Diserang oleh isu-isu kesihatan, perselisihan perkahwinan, tekanan kota asing dan kesedihan yang mendalam terhadap nasib Perancis dalam peperangan, Saint-Exupéry beralih kepada teman kecilnya yang halus untuk keselesaan, menyusun ilustrasi selepas ilustrasi, halaman demi halaman dalam banyaknya Kediaman New York.
Penyiasat Saint-Exupéry Stacy Schiff menulis tentang hubungan emosi antara pengarang ekspatriat dan putera perbarisannya. "Kedua-duanya masih terbungkus bersama, yang tidak berdosa kembar yang jatuh dari langit, " tulisnya dalam artikel New York Times 2000.
Dari awal, Saint-Exupéry tahu kisahnya akan menampilkan penyampai terdampar padang pasir dan seorang putera muda yang masih muda, tetapi seluruh bab dan watak-watak yang lebih kecil datang dan pergi sebelum dia mendarat dengan 15, 000 perkataan yang menjadi edisi pertama Le Petit Prince .
"Dia mempunyai idea yang sangat jelas tentang bentuk yang dia mahukan cerita itu dan apa nadanya, " kata Christine Nelson, kurator di The Morgan Library & Museum, di mana lakaran asal buku itu diadakan. "Dia berusaha keras untuk menyempurnakannya, tetapi tidak banyak penyusunan semula secara besar-besaran."
Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944). Le petit putera (The Little Prince). Lukisan air untuk buku, New York, 1942. Dibeli untuk Koleksi Bola Elisabeth, 1968 (The Morgan Library & Museum, New York, yang dibeli untuk Koleksi Bola Elisabeth, 1968. © Estate of Antoine de Saint-Exupéry. S. Haber, 2013) Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944). Lakaran seekor anjing, mungkin petinjunya, Hannibal. New York, 1942 atau 1943. Dakwat pen dan coklat pada kertas bawang. Dari catatan Saint-Exupéry Joseph Cornell. (The Morgan Library & Museum, New York, yang dibeli untuk The Dannie dan Hettie Heineman Collection sebagai hadiah Yayasan Heineman, 2014. © Estate of Antoine de Saint-Exupéry. Fotografi oleh Janny Chiu, 2017) Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944). Le petit putera (The Little Prince). Halaman dari manuskrip autograf, New York, 1942 (The Morgan Library & Museum, New York, yang dibeli untuk Koleksi Bola Elisabeth, 1968. © Estate of Antoine de Saint-Exupéry Gambar oleh Graham S. Haber, 2013)Saint-Exupéry, sebagai contoh, tulis semula dan ulang semula garis yang paling tidak dapat dibaca buku lebih daripada 15 kali. Frasa " l'essentiel est invisible pour les " ("apa yang penting tidak dapat dilihat oleh mata"), diucapkan oleh rakan rubah duniawi putera sebelum putera pergi ke rumah-mengingatkannya bahawa kebenaran itu hanya terdapat dalam apa yang dia merasakan.
"Ia adalah inspirasi tetapi ia juga merupakan kerja buruh yang kreatif, " kata Nelson. "Dari semua halaman yang kita ada di Perpustakaan Morgan, mungkin lebih banyak lagi yang masuk ke dalam sampah."
Manuskrip 140-halaman berkulit bertindak sebagai kaca mencari masa Saint-Exupéry di New York City, serta bekerjasama dengan cinta yang menanggung kerja yang tahan lama. Noda kopi, luka bakar rokok dan garisan selepas baris menyebarkan gambar menyuarakan imej seorang Saint-Exupéry yang rajin crouched di atas meja yang diterangi lampu, kerana dia sering menulis antara pukul 11 malam dan siang.
Sama seperti cerita di kedai-kedai buku AS, Saint-Exupéry melawat rakannya yang paling dekat di Amerika, wartawan Sylvia Hamilton Reinhardt, dalam perjalanan keluar dari New York. Dia terikat untuk Algiers, di mana dia merancang untuk berkhidmat semula sebagai perintis tentera Perancis-misi dari dia tidak akan kembali, terkenal hilang dalam penerbangan peninjauan 1944 dari Corsica ke Jerman. "Saya ingin memberikan anda sesuatu yang indah, " katanya kepada Reinhardt ketika dia menyampaikan manuskrip Little Prince asalnya, "tapi ini semua yang saya ada." Lebih dua dekad kemudian, Reinhardt kemudian menyumbangkannya ke perpustakaan Morgan.
Ketika Nelson memeriksa kertas kerja dan belajar lebih banyak tentang Saint-Exupéry, dia berkata "konteks New York mula merasa sangat penting." Pada tahun 2014, beliau memimpin pameran di Morgan bertajuk, "The Little Prince: A New York Story, " yang menyenaraikan sambungan New York yang luas di Saint-Exupery.
Contohnya, sahabat New York Saint-Exupéry, Elizabeth Reynal mungkin menjadi sebab kewujudan The Little Prince . Isteri penerbit berpengaruh Eugene Reynal (yang Reynal & Hitchchock menerbitkan edisi pertama cerita) melihat lukisan Saint-Exupéry dan mencadangkan dia membuat buku kanak-kanak berdasarkan kepada mereka.
Reinhardt juga mempunyai kesan yang ketara. Dia menawarkan nasihat yang berterusan dan melawat Saint-Exupéry hampir setiap malam. Banyak sarjana kesusasteraan yang percaya kepada ajaran cerita dan rubah setia-yang mengajar putera untuk "menjinakkan" dia, dan membantunya untuk mengetahui nilai hubungan-diciptakan dengan rupanya.
Walaupun ia tidak muncul dalam bentuk cetakan, naskah itu menunjukkan bahawa Saint-Exupéry memikirkan New York kerana dia mencipta naratifnya. Pada beberapa halaman draf, bandar ini muncul dalam rujukan ke Rockefeller Center dan Long Island.
"Akhirnya, [ The Little Prince] menjadi cerita yang lebih universal kerana dia tidak menyebut New York, " kata Nelson .
Baru-baru ini, Morgan secara tidak disangka-sangka menemui set baru artifak yang menerangkan satu lagi pengalaman Saint-Exupéry dalam menulis buku itu. Joseph Cornell, kolaj terkenal dan artis penyusun, menikmati persahabatan yang rapat dengan Saint-Exupéry pada zamannya di New York. Apabila anak saudara Cornell menyumbangkan berkas pamannya ke perpustakaan pada tahun 2014, di antara tiket kereta api, pembungkus Hershey dan, aneh, daun, juga peninggalan dari persahabatannya dengan Saint-Exupéry.
Tiket Long Island Rail Road dari 21 September 1942, hari Cornell melawat Saint-Exupéry dan isterinya, Consuelo, di rumah mereka telah menyewa di Eatons Neck. Di sana Saint-Exupéry menulis banyak daripada The Little Prince. (The Morgan Library & Museum, New York, yang dibeli untuk The Dannie dan Hettie Heineman Collection sebagai hadiah Yayasan Heineman, 2014. Fotografi oleh Janny Chiu, 2017) Satu botol Dakwat Ideal Waterman yang ditandatangani oleh Antoine dan Consuelo de Saint-Exupéry, 5 Februari 1943, dua bulan sebelum penerbitan The Little Prince . Dari catatan Saint-Exupéry Joseph Cornell. (The Morgan Library & Museum, New York, yang dibeli untuk The Dannie dan Hettie Heineman Collection sebagai hadiah Yayasan Heineman, 2014. Fotografi oleh Janny Chiu, 2017)Nelson menemui botol dakwat, gambar 8x10 pengarang dan keluarganya, dan lima lukisan yang diberikan kepada Cornell ketika dia melawat penulis di New York-masa tepat ketika dia mencipta The Little Prince .
Lukisan-lukisan ini tidak pernah dilihat sebelum-selain daripada Cornell, keluarganya dan wartawan LIFE bertuah yang memeriksa mereka semasa wawancara dengan artis eksentrik untuk ciri 1967.
Satu ilustrasi jelas Putera Kecil, yang lain mempunyai subjek yang tidak pernah muncul dalam novel, seperti anjing. Walaupun tidak ada yang pasti sama ada lukisan ini pada suatu ketika bertujuan untuk cerita, "mereka adalah sebahagian daripada masa itu, dan ditulis pada kertas yang sama dalam gaya yang sama dengan dakwat yang sama, " kata Nelson. Beberapa item ini akan dipamerkan di The Morgan menjelang Jun.
"Saya begitu dekat dengan bahan itu, dan melihat sesuatu yang saya tahu wujud atau ada pada satu ketika-adalah satu masa yang intim dan indah, " kata Nelson.
Penemuan ini datang pada masa yang sesuai. Apabila dunia meraikan 75 tahun dengan pelajaran cinta dan keingintahuan yang begitu mendefinisikan The Little Prince, kami diingatkan bahawa kehebatan dan penyembahan sejagat kisah Saint-Exupéry tidak akan berkurang.