https://frosthead.com

Temu bual dengan Peter van Agtmael, Jurugambar untuk "Kembali ke Marsh"

Hanya dalam masa tiga tahun sejak anda menamatkan pengajian dari kolej, anda telah mengembara dunia, dari Afrika ke China, mengambil gambar. Apa yang menjadi tugasan anda yang paling menarik?

Masa saya di Iraq, walaupun bukan tugas kegemaran saya, sudah tentu saya paling menarik dan bermakna. Ia jauh lebih cepat daripada apa yang saya lakukan sebelum ini. Saya berusia 25 tahun, jadi umur saya sama dengan tentera, dan saya rasa saya boleh mengaitkannya dengan cara saya tidak semestinya berkaitan dengan seorang wanita di Afrika Selatan dengan AIDS atau seorang petani Cina yang kehilangan rumahnya Empangan Three Gorges. Saya pasti dapat bersimpati dengan situasi mereka, tetapi saya benar-benar boleh mengerti dengan orang-orang di sini kerana apa-apa risiko yang mereka ambil saya mengambil diri saya. IED tidak tahu perbezaan antara askar atau wartawan.

Kenapa anda mahu pergi ke Iraq?

Ini adalah salah satu daripada peristiwa utama yang menentukan generasi saya. Ia akan menjadi sangat berpengaruh untuk dasar luar Amerika untuk sekarang dan di masa depan. Ini sebahagiannya hanya untuk mempunyai rekod, untuk menyampaikan kepada orang-orang betapa mengerikan sesuatu perang jadi ia tidak diambil ringan pada masa depan.

Adakah anda fikir anda mendapat keseluruhan cerita sebagai jurugambar yang terbenam?

Oleh kerana saya telah datang ke sini, proses terbenam telah melihat beberapa kritikan, dengan orang mengatakan bahawa anda menjadi terlalu bersimpati, jadi anda tidak akan memberitahu apa-apa cerita objektif. Tetapi saya tidak merasakan kekangan itu sendiri. Banyak gambar saya adalah imej yang kebanyakan anggota militan di dunia akan memaksa seorang jurugambar mengambil, dan dalam kes saya, mereka telah menjemput saya untuk membawa mereka. Dengan sistem tertanam, mereka membolehkan anda menyertai satu unit dan melakukan apa sahaja yang mereka lakukan, pergi ke semua rondaan dan melihat perang dari perspektif mata yang tidak diisi.

Apa yang hendak bepergian dengan Tentera Udara Diraja?

Ia cukup hebat sebenarnya. Mereka tidak mempunyai rancangan rondaan khusus atau flyover helikopter, tetapi editor foto Smithsonian, Molly Roberts, telah memberitahu mereka bahawa saya telah datang terlebih dahulu, dan mereka berjaya menubuhkan helikopter untuk terbang di atas perairan. Mereka tidak mempunyai sebarang rondaan yang dijadualkan untuk beberapa tempat ini, tetapi kerana seorang wartawan datang mereka pergi jauh dari jalan mereka untuk memastikan kita boleh mendapatkan apa yang kita perlukan dari cerita. Dengan Amerika, mereka mengatakan bahawa anda boleh melakukan apa sahaja yang anda mahu selama kami sudah melakukannya. Orang Inggeris berbeza dengan hal itu, dan saya tidak akan dapat mendapatkan mana-mana gambar sebaliknya.

Dalam fotografi anda, apakah aspek-aspek Marsh Arab yang anda cuba ambil?

Dengan mereka, seperti sesiapa yang saya gambar, saya cuba mengekalkan martabat mereka. Saya cuba untuk tidak membuat gambar yang menjejaskan atau menyinggung atau menghina. Mereka adalah orang-orang dengan galas sangat stoik yang telah melalui banyak. Walaupun begitu sukar untuk diterjemahkan dalam tempoh yang singkat, dan dalam kebanyakan situasi, saya cuba menangkapnya dalam gambar saya, untuk menangkap maruah yang besar di sekeliling mereka. Seperti semua orang di sini, mereka membawa diri mereka dengan sedikit kehebatan.

Berdasarkan foto-foto, perjalanan helikopter kelihatan seperti itu menyenangkan-adakah ia?

Ianya sangat bagus. Ia adalah helikopter kecil yang dipanggil Lynx. Ia hanya juruterbang, co-pilot, penembak dan dua kerusi kecil di belakang penembak. Mereka mengikat saya dengan pintu terbuka, terbang rendah, terbang tinggi ke atas kawasan yang menarik. Mereka pada asasnya biarkan saya melakukan apa sahaja yang saya mahu. Ia lebih baik daripada mana-mana roller coaster yang saya pergi. Di dalam roller coaster anda hanya dapat melihat bahagian belakang kepala orang, tetapi pada ini anda dapat melihat rawa indah.

Adakah anda bimbang tentang ditembak dari tanah?

Tidak, di rawa mereka tidak mempunyai masalah dengan aktiviti serangan. Apabila saya sedang meronda dengan British, kami memakai perisai badan, tetapi kami tidak memakai topi keledar, yang sebenarnya tidak pernah didengar. Anda benar-benar akan mengambil hidup anda di tangan anda jika anda tidak memakai topi keledar di sekitar Baghdad atau Ramadhi.

Bagaimana semangat di kalangan tentera British?

Mereka seolah-olah melakukan perkara yang baik. Mereka tidak mempunyai banyak aktiviti serangan di sektor yang mereka kerjakan. Mereka telah memulakan beberapa aktiviti pembinaan dan mereka disambut dengan hebat oleh orang-orang di kawasan mereka, yang benar-benar berbeza daripada kebanyakan kawasan di mana orang Amerika bekerja, jadi mereka mempunyai semangat yang lebih tinggi untuk sebahagian besar. Mereka sedikit bosan dan frustrasi tetapi mereka pastinya tidak mempersoalkan mengapa mereka berada di sini atau apa yang mereka lakukan. Ini mungkin kerana mereka berada di hadapan orang Amerika.

Bagaimana dengan kalangan orang Arab Marsh?

Mereka hidup gaya hidup yang cukup tradisional, lebih kurang bagaimana mereka selalu ada, kecuali beberapa trak pick-up yang terletak di sekelilingnya. Ia seperti pondok reed, kanu dan menghadiri kerbau air dan menuai padi dan memancing. Mereka hidup lebih kurang berapa lama lagi. The Marsh Arabs banyak mendapat keuntungan dengan perang. Mereka dapat kembali ke gaya hidup mereka dan mereka tidak lagi dianiaya. Oleh itu, kumpulan-kumpulan di Iraq, mereka adalah sebahagian daripada yang paling gembira. Itu hanya kesan dangkal.

Adakah mereka mesra?

Apabila saya masuk dengan rondaan kedua saya pergi, mereka duduk untuk pesta mingguan mereka. Ini adalah majlis yang cukup meriah, tidak ada nyanyian atau menari, tetapi semua orang gembira. Mereka membawa keluar piring-piring besar ini dengan ikan sungai yang panjangnya tiga kaki dan kaki lebar, roti segar, nasi goreng, semangka dan pelbagai macam makanan. Mereka duduk di sekelilingnya ketika matahari terbenam, makan pesta besar ini, minum Pepsi dan mengisi diri mereka dengan kandungan hati mereka-saya harus mengatakan bahawa lelaki itu sedang mengepakan diri mereka sendiri, sementara wanita melayani makanan dan memakan sisa-sisa makanan itu. Seperti yang saya fahami, pesta itu adalah mingguan, tetapi ini datang dari tangan seorang penterjemah yang bukan orang Arab Marsh sendiri. Ini boleh jadi acara istimewa. Ia sangat baik bahawa mereka menjangkakan rondaan British akan datang. Rondaan datang dengan beberapa kekerapan, dan mereka mungkin merancang untuk meminta mereka untuk sesuatu pada masa akan datang. Itulah yang sering saya perhatikan di Iraq, jika anda dilayan dengan mewah di Iraq biasanya ada motif tersembunyi. Saya benar-benar tidak tahu, tetapi dari apa yang saya dengar itu adalah perkara mingguan. Pastinya ia bukan hari cuti khas pada hari itu.

Adakah orang Inggeris dijemput untuk makan juga?

Semua orang duduk makan.

Bagaimana makanannya?

Ia adalah lazat. Roti rata mereka ada di sini, apabila ia keluar dari ketuhar, itu adalah sebahagian daripada roti terbaik yang anda boleh berharap untuk makan. Ia seperti roti pita yang sangat segar. Dan ikan itu dicucuk di atas api dengan bumbu. Ia adalah makanan istimewa, ia benar-benar lembab. Ia adalah hidangan yang sangat baik. Saya menjauhkan diri daripada sayur-sayuran yang tidak dimakan kerana takut perut saya bertindak balas, tetapi selebihnya sangat baik. Ia adalah perubahan yang baik. Di pangkalan tentera Amerika, makanannya sangat baik dan berlimpah, tetapi pada akhirnya ia adalah variasi hamburger yang sama, anjing panas, stik, ayam, salad kentang, dan cole slaw setiap bulan. Selepas beberapa ketika, ia boleh meletihkan. Jadi, baik untuk mendapatkan beberapa makanan etnik sekali-sekala.

Apa yang paling mengejutkan yang anda pelajari di Iraq?

Ia menghairankan bahawa terdapat banyak detik-detik ketika itu tidak semestinya merasa seperti anda dalam peperangan. Pangkalan besar Amerika adalah taman treler hampir. Anda mempunyai tilam dan katil, penyaman udara, tiga kali sehari, makanan panas dan pelbagai jenis. Walaupun semasa anda melancong, kebanyakan masa anda mendapat banyak penampilan yang tidak selesa, tetapi tidak ada keganasan yang berterusan di mana-mana di bandar. Sekarang saya berada di kawasan kejiranan yang lebih berbahaya, tetapi kebanyakan masa ia agak tenang. Banyak tempat di mana anda mengharapkan keganasan, ia datang dengan tiba-tiba, yang saya rasa adalah sifat peperangan gerila kerana pemberontakan sentiasa memanggil tembakan. Ia menjadi keganasan ringkas yang seimbang dengan keadaan hidup yang coddling. Ia adalah keadaan hidup yang pelik di sini, anda tidak merasa seperti anda dalam perang tetapi apabila anda melakukannya, anda benar-benar melakukannya.

Temu bual dengan Peter van Agtmael, Jurugambar untuk "Kembali ke Marsh"