Semasa Siri Dunia 1968, lagu kebangsaan José Feliciano mendapat perhatian hampir sama seperti pertempuran antara Detroit Tigers dan St Louis Cardinals. Sebelum pertandingan siri kelima pada 7 Oktober, pelari kelahiran Puerto Rico berusia 23 tahun itu duduk di bangku di padang permainan dan menyanyikan lirik "Banner Star-Spangled" untuk lagu baru dengan jazz Latin twist. Para penonton bertindak segera dengan kedua-dua sorakan dan boos. Peminat-peminat yang sangat marah memintas papan suis di Stadium Tiger dan di NBC, yang menyiarkan permainan tersebut. Penelepon yang marah mengira versi lagu kebangsaan Feliciano itu tidak patriotik.
Kerana dia seorang lelaki muda berambut panjang yang memakai cermin mata hitam, ramai penonton melihat persembahannya sebagai sebahagian daripada protes perang Vietnam. Apa yang paling tidak disedari ialah Feliciano telah dilahirkan buta, jadi cermin mata hitam bukan pernyataan fesyen. Dia duduk di hadapan orang ramai bersama anjing pemandunya Trudy dan sama sekali tiada pemahaman tentang cermin mata yang dia panggil. Feliciano terkejut mendengar respons negatif. "Apabila saya melakukan lagu, saya melakukannya dengan pemahaman dalam hati dan fikiran saya bahawa saya melakukannya kerana saya seorang patriot, " kata Feliciano dalam temu bual minggu ini. "Saya cuba menjadi patriot yang berterima kasih. Saya telah menyatakan perasaan saya kepada Amerika apabila saya menyanyikan lagu saya bukan hanya menyanyi dengan orkestra. "
Pada Hari Penciptaan di Muzium Sejarah Amerika Kebangsaan Smithsonian, Feliciano sekali lagi menyanyikan lagu kebangsaannya di galeri Star-Spangled Banner muzium itu sebagai 20 pendatang dari 17 negara mengambil sumpah yang akan mengubah mereka menjadi warganegara Amerika. "Anda kini sedang menjalani pengembaraan yang hebat, " Feliciano memberitahu warga baru dalam ucaptama. "Anda berada di negara yang membolehkan anda menggunakan bakat anda bukan sahaja untuk diri anda sendiri, tetapi untuk memperbaiki negara."
Untuk menandakan hari istimewa ini, Feliciano menyumbangkan beberapa barang ke muzium itu, termasuk gitar Concerto Candelas yang berharga, yang dia sebut sebagai "wanita enam tali." Ia dibina untuknya pada tahun 1967. Dia juga menyumbangkan najis prestasi yang sangat baik, surat kipas bersulam dari seorang pengagum di Jepun, penulis Braille, isterinya, Susan telah digunakan untuk menghasilkan dokumen selama bertahun-tahun, dan sepasang cermin mata hitam yang dipersonalisasi. Muzium dan Perkhidmatan Kewarganegaraan dan Imigresen Amerika Syarikat menjadi tuan rumah majlis tersebut.
Sebelum majlis itu, Feliciano berkata bahawa dia berharap dapat menyampaikan kepada warga baru "apa yang saya suka untuk menjadi seorang Amerika, dan mereka akan merawatnya. Sekiranya mereka bekerja keras, mereka tidak akan menyesal. Saya tidak menyesal, walaupun saya adalah artis pertama yang mencantikkan lagu kebangsaan, dan saya mendapat banyak bantahan untuknya. Saya tidak menyesal. Amerika telah baik kepada saya. Saya gembira kerana saya di sini. "
Dilahirkan di Puerto Rico, Feliciano berpindah bersama keluarganya ke New York City ketika berusia lima tahun. Cita-cita besarnya adalah untuk berjaya sebagai penyanyi, dan dia mula berkhidmat di kelab-kelab Greenwich Village pada pertengahan 1960-an. Menjelang tahun 1968, kerjayanya semakin merosot selepas albumnya yang berjudul Feliciano tahun 1967, yang memenangi dua Grammys, membawa satu-satunya hot cover-the cover of The Doors ' Light My Fire . Walau bagaimanapun, kerjaya rakamannya di Amerika runtuh selepas Top 40 stesen berhenti menyiarkan rekod-rekodnya selepas prestasi Siri Dunianya.
"Bahawa sebahagian hidup saya telah menjadi bahagian yang lebih pahit, " katanya. Di sini, karier saya benar-benar berayun dan stesen radio berhenti bermain rekod saya kerana lagu, tetapi saya berfikir pada diri sendiri, 'Nah, sudah tiba masanya untuk melakukan perkara lain, jadi saya mula bermain di tempat lain di dunia. . . dan saya fikir ia membuatkan saya pergi. "
Melangkah ke hadapan dari hari yang menakjubkan di Detroit adalah satu cabaran yang dia memeluk. Keberanian terhadap lagu kebangsaannya telah bermula sebelum dia menyedarinya. Selepas lagu itu, penyampai baseball Tony Kubek memberitahunya, "Anda telah membuat kekecohan di sini. Veteran membuang kasut mereka di televisyen. "Kamera NBC berhenti memberi tumpuan kepada Feliciano selepas barisan ketiga lagu itu. Detroit Free Press membawa tajuk utama dalam edisi keesokan harinya yang menyimpulkan selepas prestasi Feliciano: "Ragaman Storm Lagu Kebangsaan." Detroit Harimau Harimau Harrow, yang telah menjemput Feliciano untuk tampil, hampir hilang pekerjaannya kerana kemarahan terhadap prestasi penyanyi.
Walaupun terdapat kontroversi mengenai penggambaran lagu kebangsaannya, RCA mengeluarkan satu lagu yang memaparkan lagu Feliciano dalam lagu bangsa itu-dan ia naik ke No 50. Penulis New York Times Donal Henahan menulis bahawa rakyat Amerika telah mendengar banyak persembahan lagu, dan " negara itu pasti akan bertahan juga versi kontroversial terkini. "
Rekod kejayaan terbesar Feliciano di Amerika Syarikat selepas penampilan Seri Dunianya yang terkenal ialah Feliz Navidad tahun 1970, kini menjadi klasik yang dianggap sebagai salah satu daripada 25 lagu Krismas teratas sepanjang masa. Beliau kemudian memenangi Anugerah Grammy dari Akademi Rakaman Latin, ditambah dengan anugerah pencapaian sepanjang hayat. Dia mendapat bintang di Hollywood Walk of Fame pada tahun 1987.
Feliciano menangani orang ramai yang berkumpul di Flag Hall bersama kurator muzik Smithsonian John Troutman. (Ryan P. Smith) Walaupun ramai orang mengecam prestasi Feliciano di Dunia Siri, karya beliau memberikan contoh untuk para pelakon kemudiannya dijemput untuk menyanyikan lagu kebangsaan, dan dia berharap mereka mendapat inspirasi dari lagu-lagunya. "Hari ini, penampilan peribadi lagu kebangsaan biasa kepada khalayak, " kata John Troutman, budaya muzium dan kurator seni. "Tetapi pada tahun 1968, mereka tidak pernah terdengar dan sering dianggap tidak patriotik. Derma Feliciano membantu menggambarkan penggunaan lagu dalam budaya popular. "Antara mereka yang telah mengambil pendekatan mereka sendiri untuk lagu kebangsaan sejak tahun 1968 ialah Jimi Hendrix, Marvin Gaye, Garth Brooks, Billy Joel, Whitney Houston, Lady Gaga dan Beyoncé.
Sejak tahun 1968, Feliciano telah dijemput untuk melaksanakan versi lagunya di gim baseball dan bola keranjang dan pada penampilan kempen untuk calon presiden yang kemudian-Demokratik Walter Mondale pada tahun 1984. Oleh piawaian abad ke-21, "Banner Bintang-Spangled "nya nampaknya tidak dapat dibayangkan . Feliciano menawarkan peminat pandangannya sendiri mengenai lagu kebangsaan dan reaksi terhadap penampilannya di laman webnya.
Sebenarnya, sejarah lagu tradisional tidak semestinya apa yang diharapkan oleh ramai orang Amerika. Kebanyakan samar-samar menyedari peguam Amerika Syarikat, Francis Scott Key, yang berusia 35 tahun, mengarang puisi yang memberikan lirik lagu itu pada 1814 semasa Pertempuran Baltimore dalam Perang 1812. Dia berada di kapal British yang cuba merundingkan pembebasan seorang banduan apabila armada mula menyerangnya. Puisinya, "Pertahanan Fort M'Henry, " kemudiannya dipasangkan dengan lagu-lagu musikal yang sedia ada, "Untuk Anacreon di Syurga, " lagu British yang dilahirkan dalam Persatuan Anacreontic, kelab lelaki London London abad ke-18. Anacreon adalah seorang penyair lirik Yunani yang disambut sebagai "band yang bersemangat" dalam lagu minum ini. Daripada permulaan yang kurang bernasib ini, lagu itu menjadi lagu kebangsaan pada tahun 1931.
Sekarang dinyanyikan dalam gereja-gereja dan yang paling umum di acara sukan, sifat "suci" lagu itu tetap menjadi topik perdebatan, seperti yang ditunjukkan oleh kontroversi 2017 terhadap keputusan pemain NFL untuk "mengambil lutut" ketika ia dilakukan. Pemilik pasukan NFL baru-baru ini telah bersetuju dengan sebulat suara untuk ikrar bahawa pemain akan berdiri selama lagu atau tetap di ruang ganti hingga setelah lagu itu dilakukan. Pelan itu, yang dipengerusikan oleh pentadbiran Presiden Donald Trump, menjanjikan mana-mana pasukan yang pemainnya tidak menghormati lagu kebangsaan.
Lima puluh tahun selepas penampilannya yang legenda, Feliciano kembali ke Game 5 dalam Siri Dunia 1968 sebagai titik perubahan dalam kariernya, namun ia tidak berakhir dengan apa-apa cara. Dia mencari jalan baru untuk berjaya, dan dia tidak pernah meninggalkan patriotiknya. Sebelum persembahannya di muzium itu, Setiausaha Smithsonian David J. Skorton menyifatkan penciptaan pengaruh Feliciano yang menggabungkan lagu kebangsaan sebagai "lambang ciri-ciri terbaik negara ini." Ketika mendengar "Banner Bintang Spangled" hari ini, penonton kebanyakannya warga baru dan keluarga mereka meletup di tepukan gemuruh yang diselubungi dengan gembira. Senyuman yang luas diselaraskan di sekitar dewan pada masa sambutan dan renungan bersama. Pada peristiwa seperti ini, Feliciano berkata dia menikmati seketika untuk merasa senang dengan karyanya, lagu-lagunya, dan seumur hidupnya sebagai orang Amerika.
