Wah, to look upon your blade
Satu senjata yang dipalsukan di Durham ... er ... * memeriksa buku * ... slade.
Malah penyair yang memerlukan bantuan dari masa ke semasa-cara untuk mencari perkataan yang dipahat dengan tepat. Pada tahun 1570, Inggeris Peter Levins menyusun kamus berima yang terkenal di dunia, sebuah tome yang mengarang Bahasa Inggeris Tengah dengan perkataan 'suku kata terakhir.
Dikenali sebagai Manipulus Vocabulorum, cetakan semula dikeluarkan pada 1867 oleh Camden Society. Manipulus bukanlah usaha semata-mata; ia adalah buku rujukan praktikal, yang digunakan untuk digunakan oleh penyair, kata Kajian Domain Awam yang mengutip dari pengenalan buku:
"Ia adalah keperluan bagi pembuat pertemuan, supaya ia bukan hanya untuk membangkitkan orang yang membuatnya, tetapi juga untuk memberi dia jalan untuk melahirkan seni yang sama"
Malangnya bagi Levins, editor kamus, buku itu terbukti lebih berkesan daripada yang dia tawar-menawar, kata Henry B. Wheatley, Setiausaha Persatuan Teks Bahasa Inggeris Awal dalam pengantar semula pelepasan 1867:
Buku ini, seperti semua karya yang seolah-olah telah memberikan penulis lebih banyak buruh daripada yang diharapkan, dalam mengumpul bahan-bahan. "Untuk mengumpul kata-kata Englishe yang baik, dan menguraikan yang sama ke dalam susunan abjad ini dari sillabls terakhir yang menjadi perdagangan bukan mana-mana lelaki sebelum ini, atau oleh Kamus lain, apa-apa yang perlu dibantu dan diteruskan, mestilah travaile panjang "
Levins mungkin telah kerjanya dipotong untuknya pada tahun 1570, tetapi kami gembira dia mengambilnya. Sekarang kita tahu dengan tepat mana kata-kata pasangan terbaik dengan "Horseleach." (Kami suka "Ouerreache.")
