Beberapa minggu sebelum Presiden Woodrow Wilson meminta Kongres untuk mengisytiharkan perang ke Jerman, Amerika Syarikat menjadi negara moden yang pertama di dunia untuk mendapatkan wanita dalam angkatan bersenjata. Ia adalah ukuran betapa terdesaknya negara itu untuk askar dan kakitangan untuk membantu operasi di negeri itu, dan wanita Amerika merampas peluang untuk membuktikan patriotisme mereka.
Kandungan Terkait
- Long Sebelum Siri, Suara Emma Nutt Berada di Hujung Garis Lain
Pada mulanya, mereka bekerja sebagai kerani dan wartawan. Tetapi pada akhir 1917, Jeneral John Pershing mengumumkan bahawa dia memerlukan wanita di barisan hadapan untuk peranan yang lebih penting: untuk mengendalikan papan suis yang menghubungkan telefon di bahagian depan. Wanita akan bekerja untuk Korps Isyarat, dan dikenali sebagai "Hello Girls."
Wanita-wanita yang berani ini adalah subjek buku baru Elizabeth Cobbs, The Hello Girls: Askar Wanita Pertama Amerika . "Telefon adalah satu-satunya teknologi ketenteraan di mana Amerika Syarikat menikmati keunggulan jelas, " Cobbs menulis, dan wanita adalah operator terbaik. Pada permulaan abad ke-20, 80 peratus daripada semua operator telefon adalah wanita, dan pada umumnya mereka dapat menghubungkan lima panggilan pada masa yang diperlukan seorang lelaki untuk melakukan satu.
The Hello Girls: Askar Wanita Pertama Amerika
Ini adalah kisah bagaimana tentera wanita pertama Amerika membantu memenangi Perang Dunia I, memperoleh undi, dan berperang dengan Tentera AS. Pada tahun 1918, US Army Signal Corps menghantar 223 wanita ke Perancis. Mereka adalah tuan teknologi terkini: papan suis telefon. Jeneral John Pershing, panglima ...
BeliKetika Amerika Syarikat mengisytiharkan perang, The Signal Corps hanya mempunyai 11 pegawai dan 10 orang di pejabatnya di Washington, dan tambahan 1, 570 lelaki yang terdaftar di seluruh negara. Tentera memerlukan lebih banyak pengendali, yang dwibahasa terutama, dan memerlukannya dengan cepat. Nasib baik, wanita cepat bertindak balas. Pada minggu pertama bulan Disember 1918, sebelum Jabatan Perang bahkan mempunyai peluang untuk mencetak permohonan, mereka menerima 7, 600 surat daripada wanita yang bertanya mengenai 100 kedudukan pertama dalam Isyarat Kor. Akhirnya 223 wanita Amerika dihantar ke laut untuk bekerja di papan tentera Angkatan Tentera di seluruh Eropah.
Untuk mengetahui lebih lanjut mengenai wanita-wanita ini dan peranan telefon dalam perang, Smithsonian.com bercakap dengan Cobbs tentang penyelidikannya.
Apa yang membawa anda kepada subjek ini?
Saya sedang mencari topik untuk buku baru beberapa tahun pergi, memikirkan [beratus-ratus WWI], dan kami mungkin tidak memerlukan satu lagi perkara tentang Woodrow Wilson, walaupun seseorang akan menulisnya. Dalam konteks semua itu, saya tidak dapat mengingati bagaimana saya tersandung wanita-wanita ini, tetapi ia menyerang saya ada kisah penting di sini. [Wanita dalam tentera] adalah salah satu masalah yang kelihatannya sangat baru, namun ia adalah sesuatu yang wanita telah mengalami 100 tahun yang lalu.
Para wanita Kor Isyarat bersedia untuk berangkat untuk peperangan. (Bernilai Robert, Grace dan Carolyn Timbie) Bagaimanakah anda mencari maklumat mengenai wanita yang dipaparkan dalam buku anda?
Tidak banyak. Apabila saya bercakap dengan beberapa orang, mereka berkata, 'Bagaimana anda boleh menulis kisah ini? Ini orang yang tidak jelas. ' Saya sedar bahawa Mark Hough, seorang lelaki muda berusia 20-an pada tahun 1970-an, menjadi juara untuk wanita. Saya pergi ke Persatuan Bar Seattle, menghubungi mereka, bertanya bolehkah anda menghubungi saya? Mereka mempunyai e-mel lama, cuba beberapa kali dan tidak mendengar kembali, dan selepas beberapa bulan saya mendengar kembali. Dia berkata, 'Ya, saya ini. Saya telah berada di Bosnia dan Iraq selama lapan tahun, dan saya mempunyai tiga kotak bahan dari Hello Girls. Saya bekerja dengan mereka selama beberapa tahun untuk mendapatkan [mereka diiktiraf oleh Kongres]. '
Dia mempunyai kotak yang memorabilia yang dikongsi wanita dengannya. Mereka tidak mahu melihatnya hilang selama-lamanya. Salah satu perkara pertama yang beliau tunjukkan kepada saya adalah sepasang teropong-gelang pasangan teropong. Dia berkata, 'Lihatlah, anda dapat melihatnya.' Saya meletakkan sepasang teropong berukuran kecil ini, dan saya mengintip. Saya melihat sekelip mata dan saya fikir ia adalah rak, bilik. Tetapi kemudian saya melihat melalui mereka dan di sisi lain adalah gambar-gambar yang sangat rumit wanita telanjang! Pornografi Perancis tahun 1910-an, ia sangat menarik. Ini adalah perkara yang dibawa oleh wanita dari WWI, yang juga memberi anda gambaran ke dalam pemikiran mereka sendiri, rasa humor mereka, kesediaan mereka untuk ketawa pada keadaan mereka dan diri mereka sendiri.
Apakah peranan yang dimainkan oleh telefon dalam mendapatkan wanita ke hadapan?
Cara ini bekerja di WWI adalah telefon adalah alat utama dalam perang. Telegraph beroperasi pada kod Morse dan ia merupakan proses yang perlahan. Sebagai seorang jeneral, anda tidak boleh bercakap dengan orang secara langsung. Radio adalah sama. Untuk mendapatkan unit medan radio memerlukan tiga bagal untuk membawanya. Masalah lain dengan radio adalah bahawa tidak ada ukuran untuk menyembunyikan transmisi sehingga mereka masih tidak selamat. Isyarat boleh dikeluarkan dari udara dan anda boleh mengesan di mana ia datang. Telefon adalah selamat dan cepat; mereka adalah cara utama lelaki berkomunikasi. Dalam WWI, telefon kemudiannya dipanggil telefon lilin. Anda mengangkat tiub pembesar suara dan anda akan memberitahu mereka yang anda mahu bercakap dengan, dan kemudian setiap panggilan terpaksa disambungkan secara manual.
Wanita adalah yang terbaik melakukan pekerjaan ini. Ketua Pershing berkeras apabila dia berjaya, mereka memerlukan wanita dwibahasa [untuk mengendalikan papan suis]. Cara telefon bekerja dengan jarak jauh adalah pengendali bercakap dengan pengendali lain, yang bercakap dengan orang lain, dan panggilan itu disampaikan melalui pelbagai baris. Amerika Syarikat akhirnya menjalankan sistem telefon yang sama sekali baru di seluruh Perancis yang membolehkan para operator bercakap dengan pengendali berbahasa Inggeris. Tetapi apabila mereka mula-mula sampai di sana, mereka berinteraksi dengan garis Perancis dan wanita Perancis. Ini adalah jeneral-jeneral dan pengendali yang perlu berkomunikasi merentasi garis dengan rakan sejawatan mereka dalam budaya lain. Seorang pegawai Amerika mungkin tidak bercakap bahasa Perancis, dan pegawai Perancis mungkin tidak berbahasa Inggeris, jadi wanita juga bertindak sebagai terjemahan serentak. Mereka bukan sahaja menelefon panggilan serentak, mereka juga menerjemahkannya. Ia adalah operasi yang sangat tinggi ini yang melibatkan pelbagai tugas. Mereka menyapu papan, menerjemahkan, malah melakukan perkara-perkara seperti memberi masa. Artileri terus memanggil mereka dan berkata, bolehkah saya mempunyai pengendali masa? Wanita itu benar-benar kritikal.
Dan wanita yang bekerja untuk Isyarat Korps, nombor pada akhir peralihan mereka akan pergi ke hospital pemindahan, mereka akan bercakap dengan lelaki dan menjaga semangat mereka. Pada suatu malam, Bertha Hunt [ahli Sinyal Isyarat] berada di garisan dan menulis tentang hanya bercakap dengan lelaki di barisan hadapan. Mereka akan memanggil hanya untuk mendengar suara seorang wanita.
Raymonde dan Louise Breton di barak Signal Corps di Neufchateau (Arsip Nasional) Adakah seksisme merupakan isu utama yang perlu dihadapi oleh wanita di hadapan?
Saya fikir seksisme jatuh paling cepat di bawah api kerana orang menyedari mereka hanya perlu bergantung kepada satu sama lain. Ya, wanita menghadapi seksisme, dan ada beberapa lelaki yang marah, yang berkata, 'Apa yang kamu lakukan di sini?' Tetapi sebaik sahaja wanita mula melakukan, mereka mendapati lelaki itu sangat bersyukur dan sangat bersedia untuk membiarkan mereka melakukan pekerjaan mereka, kerana pekerjaan mereka sangat kritikal. Ia mewujudkan persahabatan yang luar biasa dan saling menghormati.
Pada masa yang sama wanita akan berperang, pergerakan hak pilih datang ke kepala di Amerika Syarikat Bagaimana kedua perkara ini berjalan bersama?
Di seluruh dunia, perang adalah perkara yang membolehkan wanita di banyak negara mendapatkan undi. Di Amerika Syarikat, mereka telah bertarung selama 60 tahun dan tidak pergi ke mana-mana. Anehnya, wanita di tempat lain yang mendapat undi pertama-20 negara lain, walaupun permintaan itu mula-mula dibuat di Amerika Syarikat
Pergerakan hak pengundi wanita membawa topik ini menjadi hasil, tetapi ia adalah perkhidmatan perang wanita yang menukarkan orang. Bagi Wilson, ia juga mengetahui bahawa AS adalah jauh di belakang pelaksanaan demokrasi liberal. Pilihanraya wanita menjadi saling berkaitan dalam dasar luar negaranya. Bagaimana kita boleh mendakwa sebagai pemimpin dunia bebas apabila kita tidak melakukan apa yang dilakukan oleh orang lain? Adakah kita akan menjadi yang terakhir untuk mempelajari pelajaran ini?
Jika anda warganegara penuh, anda mempertahankan republik itu. Salah satu hujah lama [terhadap hak pilih] adalah wanita tidak perlu membayar akibatnya. Undian harus diberikan kepada orang-orang yang sanggup memberikan hidup mereka jika perlu. Dengan perang, wanita boleh berkata, 'Bagaimanakah anda dapat menafikan kami undi jika kita bersedia untuk meletakkan hidup kita?'
Grace Banker dianugerahkan Pingat Perkhidmatan Cemerlang untuk kerjanya di Corp Signal. (Bernilai Robert, Grace dan Carolyn Timbie) Anda mengikuti perjalanan beberapa wanita dalam buku ini. Adakah terdapat apa yang anda merasakan hubungan rapat?
Dua wira saya adalah Grace Banker dan Merle Egan. Anda mengenal pasti dengan mereka semua, tetapi dengan Grace, saya suka fakta bahawa di sini wanita berusia 25 tahun ini yang suatu hari, tidak tahu sama ada dia akan dilantik dan lima hari kemudian diberitahu dia akan mengetuai unit ini - unit wanita pertama di Amerika untuk berkhidmat dalam kapasiti khusus ini, kumpulan rasmi tentara wanita pertama. Semua orang di seluruh AS bercakap tentang mereka melakukan perkara yang luar biasa ini, dan dia menulis dalam buku hariannya, 'Saya tiba-tiba menyedari kewajipan ini menetap di bahu saya.' Saya mendapati hasratnya untuk bangkit hingga ke hari ini sangat bergerak.
Dia juga seorang gadis nakal, kerana anda tidak sepatutnya menyimpan buku harian - ia melanggar peraturan. Saya berkata kepada diri sendiri, saya tertanya-tanya mengapa dia akan melakukan ini? Saya tertanya-tanya apakah dia suka sejarah? Jadi saya pergi ke Barnard dan berkata, 'Bolehkah anda memberitahu saya apa yang utama Grace Banker?' Mereka berkata dia adalah dua utama, sejarah dan Perancis. Dia mempunyai sejarah sejarah, dan saya suka tentangnya. Rahmat hanyalah mercun. Pada satu ketika, dia bercakap di dalam buku hariannya tentang orang yang datang dengan siapa yang membosankan, dan dia keluar dari tingkap belakang.
Dengan Merle Egan, saya dapati ia sangat pedih sehingga sepanjang dekad ini, perjuangan kesepian ini [untuk pengiktirafan], dia menyimpannya. Baginya makna usia tua bukan untuk melambatkan, tetapi untuk tergesa-gesa. Fail dan suratnya serta kempennya semakin meningkat ketika dia berumur 80-an. Dia tahu dia tidak mempunyai banyak masa lagi. Pada masa ini gelombang kedua feminisme telah muncul. Dia melompat pada gelombang kedua, dan ia juga merupakan cerita tentang lelaki dan wanita yang bekerja bersama-sama. Mark Hough dan Jeneral Pershing adalah lelaki yang melihat bahawa wanita juga orang dan ingin mengenali perkhidmatan wanita dan memberi peluang kepada wanita untuk berkhidmat dan sepenuhnya menerapkan makna kewarganegaraan.
Kisah Merle sangat menarik. Dia kembali ke Amerika Syarikat selepas menjadi pengendali pameran di persidangan keamanan Versailles, dan dia menafikan sebarang pengiktirafan terhadap perkhidmatannya. Apakah itu seperti untuk mereka?
Pada 91, Merle mendapat pingat kemenangannya dan berkata, 'Saya pantas mendapat ini untuk memerangi Angkatan Bersenjata Amerika Syarikat selama 60 tahun untuk memancarkan papan suis untuk persidangan Versailles.' Wanita tidak diberi pelepasan pada masa yang sama kerana seseorang terpaksa tinggal di belakang dan menjalankan komunikasi. Lelaki yang pulang ke rumah untuk bersenjata itu diikuti enam bulan atau setahun kemudian oleh wanita, kerana mereka tidak dilepaskan sehingga tentera dilakukan dengan mereka. Mereka pulang ke rumah dan di sini adalah perkara yang benar-benar pelik yang memberitahu anda bahawa tangan kanan tidak tahu apa yang dilakukan tangan kiri dalam kerajaan-Tentera Laut dan Marin secara rasmi mengarahkan 11, 000 wanita untuk berkhidmat di rumah, kerani, pengendali telefon dan wartawan . Tetapi Tentera mengambil kumpulan kecil yang lebih kecil, hanya 300 wanita sama sekali, dan mereka membenci idea untuk memasuki sesiapa pun.
Wanita-wanita itu mendapati, jika mereka berada di Angkatan Tentera, walaupun segala-galanya mereka faham, ketika mereka pulang ke rumah, Tentera mengatakan kamu tidak berada di Tentara. Anda tidak pernah mengambil sumpah. Dan terdapat banyak sumpah dalam fail untuk mereka. Salah seorang daripada mereka, pemimpin mereka Grace Banker, memenangi Pingat Perkhidmatan Cemerlang yang diberikan oleh Pershing, yang merupakan pingat tertinggi untuk pegawai pada masa itu. Walaupun begitu, mereka diberitahu, 'Kamu sebenarnya bukan di Angkatan Darat.' Dan sudah tentu ia menyayat hati bagi wanita-wanita ini. Sebahagian besar melakukan apa yang dilakukan oleh askar, mereka menyandarkannya dan bergerak dengan kehidupan mereka, tetapi satu kumpulan mengatakan ini tidak betul. Terutama Merle Egan. Terdapat wanita yang meninggal dunia, dua orang yang kehilangan nyawa mereka dalam influenza, dan beberapa orang kurang upaya. Lengan salah seorang wanita telah dilumpuhkan secara kekal kerana seseorang telah menganggapnya secara tidak wajar dan dia akhirnya mengalami kerosakan saraf yang kekal. Satu lagi mempunyai batuk kering. Tentara, tidak seperti Marin dan Tentera Laut, yang memberikan manfaat perubatan, berkata, itu bukan masalah kita.
Elizabeth Cobbs, pengarang The Hello Girls: Askar Wanita Pertama Amerika (Harvard University Press) Kami masih mempunyai hujah-hujah ini hari ini, mengenai peranan wanita dalam pertempuran. Adakah anda fikir perkara telah bertambah baik sejak WWI?
Saya fikir terdapat banyak perubahan dan terdapat banyak rintangan. Wanita WWI mendapat sekeping undang-undang yang sama seperti wanita WWII di Angkatan Tentera, yang juga ditolak status penuh sebagai anggota tentera. Salah satu pekerjaan mereka adalah untuk menunda sasaran untuk askar lain untuk menembak. Wanita dalam kumpulan itu [Juruterbang Perkhidmatan Tenaga Kerja Wanita] telah dinafikan hak pengebumian di Arlington [ hingga 2016 ] kerana mereka bukan tentera yang sebenar. Walaupun undang-undang yang diketuai oleh Barry Goldwater yang membatalkan keputusan asal, Tentera Darat telah kembali lagi dan mengatakan, kita tidak perlu mematuhi itu.
Mengingat dan melupakan bahawa wanita adalah orang sebenar, warganegara penuh, adalah sesuatu yang nampaknya kita temui dalam setiap generasi. Orang perlu diingatkan, pertarungan perlu diambil semula, tetapi pada tahap yang berbeza. Terdapat kemajuan sebenar, tetapi anda tidak boleh mengambilnya begitu sahaja.
Nota Editor, 5 April, 2017: Artikel sebelumnya salah bahawa General John Pershing memerlukan wanita di barisan hadapan pada akhir tahun 1918.
