Pada halaman awal Malam, akaun autobiografi Elie Wiesel mengenai Holocaust, dia mengingatkan perintah polis Hungary memandangkan mereka bergema di seluruh ghetto Yahudi kecilnya. "Lebih cepat! Lebih cepat! Pindah, anda yang malas berbakat !, "mereka menjerit.
"Itu adalah ketika saya mula membenci mereka, dan kebencian saya tetap menjadi satu-satunya hubungan kita hari ini, " tulisnya. "Mereka penindas pertama kami. Mereka adalah muka pertama neraka dan kematian. "
Keluarga Wiesel tidak unik. Sebelum perang berakhir, pemimpin negara dan rakyatnya akan bertanggungjawab atas kematian ratusan ribu orang Yahudi, orang Rom dan lain-lain "yang tidak dapat dielakkan." Ada yang hidup dalam sempadan rasmi selepas Perang Dunia I di Hungaria, sementara yang lain termasuk Wiesel dan keluarganya, tinggal di wilayah yang dilampirkan yang merupakan sebahagian daripada bekas Austria-Hungary Empayar.
Kesalahan Hungaria di Holocaust tidak dapat dinafikan. Namun sejak bertahun-tahun sejak Perang Dingin, negara telah menimbulkan kritikan berat oleh ulama Holocaust yang mengatakan negara itu beralih dari mengakui bahawa penglibatannya menggambarkan dirinya sebagai mangsa yang tidak berdaya untuk pendudukan Nazi.
Baru-baru ini, ketika Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu melawat Budapest (perdana menteri pertama Israel untuk melakukannya sejak 1989), perdana menteri Hungary Viktor Orbán menjadi tajuk utama semasa sidang akhbar bersama ketika ia mengecam hubungan negaranya dengan Nazi Jerman semasa Perang Dunia II.
"Pada masa kami memutuskan bahawa bukannya melindungi komuniti Yahudi, kami memilih kerjasama dengan Nazi, " kata Orbán, menurut Associated Press . "Saya menjelaskan kepada [Netanyahu] bahawa ini tidak boleh berlaku lagi. Pada masa akan datang, kerajaan Hungary akan melindungi semua rakyatnya. "
Pernyataan Orbán datang beberapa hari selepas kerajaan Hungary menerima tamparan utama untuk melancarkan kempen anti-migran dengan poster yang menggambarkan wajah jutawan Yahudi kelahiran Hungaria, George Soros dan memuji pemimpin Dunia Perang II yang kontroversial, Miklós Horthy.
Pengakuan bersalah dan panggilan untuk perdamaian adalah satu langkah yang ketara bagi kerajaan, yang telah dikritik kerana meraikan ahli politik dan penulis nativis dengan latar belakang anti-Semitik. Ia juga berbeza dengan bagaimana pemerintah Orbán mencirikan peranan Hungary dalam Holocaust pada masa lalu.
Semasa peringatan Hungary pada ulang tahun ke-70 peristiwa 1944, apabila tentera Nazi memasuki Hungary, kerajaan mendirikan sebuah tugu di Budapest's Liberty Square. Bertajuk "Memorial kepada mangsa penjajahan Jerman", ia menggambarkan burung helang dengan tajam tajam, menandakan Nazi Jerman, menyerang dan menyerang malaikat Gabriel, yang melambangkan orang-orang Hongaria.
"Memorial kepada mangsa pendudukan Jerman" (Domain Awam) Patung itu merupakan simbol perjuangan di Hungary dalam sejarahnya. Pengkritik memanggil tafsiran sebagai pemecatan peranan yang dilakukan kerajaan dan orang awam di Hungary dalam kejahatan Holocaust. Mereka percaya ia menyamakan semua penderitaan Hungaria sebagai sama dan menuntut penghapusan patung itu. Kerajaan menafikan tuduhan dan enggan membuang monumen itu.
Patung itu masih berdiri di dataran, yang menggambarkan pembahagian mendalam yang masih ada di daerah itu, yang masih berjuang untuk diselaraskan dengan sejarahnya.
****
Lama sebelum musim bunga 1944, pemimpin Hungary Miklos Horthy telah memupuk semangat anti-Semitik di negaranya. Apabila dia mula berkuasa pada tahun 1920, undang-undang Numerus Clausus negara, yang meletakkan kuota pada bilangan pelajar Yahudi dibenarkan menghadiri universiti, berkuatkuasa, bersama dengan Keganasan Putih, penumpasan ketenteraan terhadap orang Yahudi dan kontra-revolusi lain. Dalam pembentukan Perang Dunia II, satu siri undang-undang anti-Yahudi bermula pada tahun 1938 juga bertanggungjawab untuk menghalang orang Yahudi Hungary.
Tetapi perikatan Hungary melanda dengan Kuasa Axis pada tahun 1940 pada mulanya mengekalkan majoriti orang Yahudi Hungary selamat dari Nazi Jerman. Lebih 20, 000 orang Yahudi yang diberi kuasa oleh orang Hungary sebagai "warga negara asing" dihantar pada tahun 1941 ke Jerman yang diduduki oleh Ukraine, dengan pengetahuan penuh mengenai nasib yang akan menanti mereka ketika ketibaan mereka. Pada tahun berikutnya, pasukan tentera dan tentera Hungary mengambil bahagian dalam pembunuhan Novi Sad di utara Serbia di mana lebih daripada 1, 000 orang, kebanyakannya Yahudi, terbunuh. Dan kira-kira 40, 000 orang lelaki Yahudi yang ditugaskan ke batalion buruh paksa mati akibat pendedahan, kebakaran musuh atau eksekusi jisim semasa berundur di Hungary dari Stalingrad pada awal 1943.
Namun, tidak seperti kebanyakan Eropah, kebanyakan orang Yahudi Hungary masih hidup pada musim bunga tahun 1944. Sebagai sekutu rasmi kuasa Axis, Hitler telah meninggalkan Hungary untuk mencari penyelesaiannya sendiri kepada "Soalan Yahudi" hingga ke tahap ini.
Sekarang, Fuhrer menuntut orang Yahudinya. Musim semi itu, dengan tentera Soviet memajukan sempadan Hungary, dan tentera Hungary sendiri yang sebahagian besarnya musnah di Stalingrad, tentera Nazi mula memasuki sempadan Hungary. Mereka datang tanpa perlawanan. Horthy menjemput pasukan Fuhrer ke negara itu, dan kemudian secara lisan bersetuju untuk menghantar apa yang awalnya 100, 000 orang Yahudi ke Jerman untuk "bekerja" dalam usaha untuk terus berkuasa. Memerintahkan nombor itu, Horthy memutuskan untuk menghantar keluarga pekerja juga, akhirnya menyekat nasib kira-kira 437, 000 orang Yahudi.
"Penglibatan [Horthy] benar-benar jelas kerana kerajaannya melakukannya, dan arahan lisannya yang melakukannya, " kata Paul Shapiro, pengarah Pusat Pengajian Holocaust Muzium Memorial Holocaust Amerika Syarikat, memberitahu Smithsonian.com. "Semua orang tahu pada musim bunga tahun 1944 yang bermaksud membawa orang Yahudi ke tangan Jerman."
Horthy dan Hungary berada dalam keadaan yang mustahil, tetapi sebagai Robert Rozett, pengarah Perpustakaan Yad Vashem menulis di Tablet dengan hanya 150 orang Nazi Jerman yang bertanggungjawab untuk pengusiran, ia ditinggalkan kepada pegawai-pegawai Kementerian Dalam Negeri Hungary, Gendarmes dan tempatan pihak berkuasa untuk menjalankan perintah mereka. Daripada enggan berkomplot, Hungari memilih untuk bekerjasama. "The Germans mendorong untuk tindakan bersepadu terhadap Jewry Hungary, dan Horthy bukan sahaja tidak menentang-dia meletakkan radas kerajaan mereka. Proses pemusnahan orang-orang Yahudi dengan cepat menyusul: sekatan, memakai lencana Yahudi, rampasan, penubuhan ghettos dan deportasi sistematik, "tulis Rozett.
Ia mengambil masa sehingga bulan Julai, dengan kemenangan berterusan Sekutu yang memperlihatkan bagaimana peperangan akan berakhir, untuk Horthy untuk menghentikan pemberhentian dan perundingan gencatan senjata terbuka dengan Soviet, kata Shapiro. Hanya selepas itu Hitler menyokong pengambilalihan kerajaan, memulakan keganasan parti Arrow Cross fasis.
Semasa pemerintahan mereka, ahli-ahli Arrow Cross menargetkan Yahudi Budapest, satu-satunya orang Yahudi yang tinggal di Hungary menjelang akhir perang. Horthy telah melepaskan mereka dalam sapuannya, tetapi sebagai The Economist menulis, sebab tindakan ini tidak semestinya lahir dari belas kasihan. Sebaliknya, Horthy telah diberi amaran bahawa dia berada dalam bahaya untuk dibicarakan kerana jenayah perang jika deportasi berterusan.
Parti Panah Arrow melakukan kejahatan yang tidak terkatakan dan membunuh atau mengusir kira-kira 100, 000 orang Yahudi sebelum tentera Soviet menguasai negara itu pada tahun 1945. Perbuatan mereka menunjukkan tanda hitam dalam sejarah Hungary, tetapi kerajaan boneka tidak bersendirian dalam menyebarkan keganasan di negara ini . Sekiranya naratif Hungary dan Holocaust diberitahu dengan tepat, Horthy dan mereka yang bekerja dengan kerajaan mempunyai darah lebih daripada 400, 000 di tangan mereka.
***
Wiesel, bagi pihaknya, tidak kembali ke Hungary sehingga pada tahun 2009. Menyerahkan pakaian biru dan baju parit hitam, berusia 81 tahun itu menyalakan lilin di Pusat Memorial dan Dokumentasi Holocaust di Budapest. Fotografer menangkap saat Wiesel berlutut, bayangannya mencerminkan dinding granit pusat. Di sana, nama-nama mangsa Hungaria yang dibunuh di Holocaust terukir. Di suatu tempat di dinding adalah nama-nama adik perempuan, ibu dan ayah Wiesel.
Elie Wiesel menyalakan lilin untuk mangsa Holocaust di dinding peringatan, yang mengenal pasti puluhan ribu mangsa Holocaust di Holocaust Memorial Centre di Budapest, Hungary pada 10 Disember 2009. (AP Photo / Bela Szandelszky) Perjalanan Wiesel datang pada titik balik untuk memori Hungary dan Holocaust. Pusat canggih ini telah dibuka hanya lima tahun sebelum ini, pada tahun 2004. Pada masa itu, muzium itu melambangkan era baru keterbukaan dalam mendokumentasikan peranan Hungary dalam Holocaust.
Berikutan kejatuhan Kesatuan Soviet dan permulaan pilihan raya bebas di Hungary pada tahun 1990, Hungary telah mengambil langkah untuk mengambil akauntabiliti untuk tindakannya. Semasa peringatan ulang tahun ke-50 Holocaust Hungary pada tahun 1994, pemimpin politik secara rasmi memohon maaf atas keterlibatan kerajaan dalam "Penyelesaian Akhir". Kerajaan gabungan Hungary terus menubuhkan Hari Peringatan Holocaust kebangsaan. Hungary juga menyertai pasukan petugas antarabangsa mengenai penyelidikan Holocaust dan menugaskan penciptaan Pusat Memorial dan Dokumentasi Holocaust yang dikendalikan negeri.
Tetapi sementara Hungary pada awal tahun 2000 menunjukkan tanda-tanda janji untuk kerja mengenang masa lalu, ia juga membawa benih masa depannya. Di seluruh Hungary, Skinheads yang berpakaian seragam Nazi akan mula berkembang menjadi parti Jobbik, kumpulan yang sangat melampau, kumpulan nativis Hungary. Sekumpulan fringe pada masa itu, mereka tidak lama lagi akan membuktikan kemampuan untuk mendapat 20 peratus undi datang pemilihan Parlimen 2014.
Pada ucaptama yang disampaikan sebelum Perhimpunan Kebangsaan Hungary, Wiesel bercakap tentang ketakutannya untuk masa depan negara.
"Di mana pun di dunia saya datang dan kata Hungary disebutkan, perkataan seterusnya adalah anti-Semitisme, " katanya. "Saya menggesa anda untuk melakukan lebih banyak lagi untuk mengutuk unsur-unsur anti-Semitik dan perkauman dalam persekitaran politik anda dan dalam penerbitan tertentu."
Walau bagaimanapun, panggilan untuk bertindak adalah sia-sia. Ekonomi gagal Hungary telah mewujudkan persekitaran yang mesra untuk sentuhan kanan, sentimen nativis.
***
Bulan ini, sebuah parti baru semakin meningkat di sebelah kanan tiket Jobbik. Mengkritik Jobbiks untuk berpindah ke tiket yang lebih terbuka secara umum, kumpulan itu yang memanggil sendiri Pasukan dan Penetapan, mengatakan ia mewakili "lelaki Eropah putih" dan bertujuan untuk menyebarkan idea "pertahanan diri etnis."
"Kami tidak mahu merenung tentang masa lalu - hanya ada masa depan. Kami mesti percaya bahawa walaupun bagi kami terdapat halaman kosong dalam buku sejarah, " ahli kumpulan baru memberitahu Associated Press.
Sikap apatis terhadap sejarah melampaui parti yang jauh baru ini. Memorial dan muzium Holocaust yang dikendalikan oleh kerajaan, walaupun permulaannya yang menjanjikan, telah mengalami penurunan pemotongan dana. Sebagai Beáta Barda, kurator dari Trafo House of Art Contemporary dan Persatuan Penyanyi Bebas Trafo Hungary menulis dalam e-mel kepada Smithsonian.com pada musim gugur, "Ini adalah institusi yang mati, semacam keharusan untuk sekolah-sekolah tertentu, tidak ada program, kita hanya sudut jauh, dan [ia] seolah-olah tidak pernah wujud. "
Sebaliknya, pelawat diarahkan ke "House of Terror, " sebuah muzium propaganda yang ditaja negara yang dibina pada tahun 2002 yang menceritakan kisah negara Hungary dan Holocaust. Dalam satu paparan, ia benar-benar-pameran berputar angka yang berpakaian dalam Seragam Nazi di satu pihak dan Seragam Soviet di pihak yang lain untuk mengepalai Nazism dan Fasisme dan Komunisme.
Sebelum kematiannya, Wiesel, marah bahawa pegawai kerajaan Hungary telah menghadiri penangguhan seorang penulis yang merupakan ahli Parti Salib Arrow, menulis surat awam terakhir untuk membantah tindakannya di mana dia menjelaskan mengapa dia merasa terpaksa mengembalikan anugerah negeri sekali diberikan kepadanya dengan banyak sambutan.
Dia tidak hidup untuk melihat kerajaan Hungary memberikan anugerah yang sama seperti import negeri - Order of Merit daripada Knight's Cross-kepada Zsolt Bayer, seorang wartawan perkauman, anti-Semitik yang telah merujuk kepada orang Yahudi sebagai "kotoran bau." kerajaan membenarkan penghormatan musim panas lalu dengan mendakwa ia adalah "penerokaan beberapa isu kebangsaan" dan "sebagai pengiktirafan terhadap karya kewartawanannya yang teladan, " Spektrum Hungary melaporkan pada masa itu.
Sebagai tindak balas, lebih daripada 100 penerima (dan penghitungan) penerima anugerah negara Hungary mengembalikan kehormatan mereka sendiri dalam kemarahan, melihat insiden Bayer sebagai satu lagi contoh galakan semangat kerajaan yang anti-Semitisme.
Keputusan terbaru Orbán untuk membicarakan kebuluran Hungary di Holocaust bersama dengan nazarnya untuk Netanyahu untuk memerangi anti-Semitisme di negara ini hari ini adalah terkenal dengan perbandingan. Tetapi jika Orbán mahu diambil pada perkataannya, ada banyak kerja yang perlu dilakukan.
