Kes pembunuhan Lizzie Borden kekal sebagai salah satu sejarah jenayah Amerika yang paling terkenal. Kejahatan New England pada Zaman Gilded, keghairahan yang kelihatannya menarik perhatian akhbar nasional. Dan identiti yang dahsyat pembunuh itu diabadikan oleh sajak kanak-kanak yang diturunkan di seluruh generasi.
Lizzie Borden mengambil kapak,
Dan memberi ibunya empat puluh whacks.
Apabila dia melihat apa yang telah dilakukannya,
Dia memberikan ayahnya empat puluh satu.
Walaupun tidak ada keraguan bahawa Lizzie Borden melakukan pembunuhan, sajak itu tidak betul: Abby yang berusia enam puluh empat tahun adalah ibu tiri Lizzie dan kapak, bukan kapak, berkhidmat sebagai senjata. Dan kurang daripada separuh pukulan rhyme itu sebenarnya menewaskan mangsa-19 yang menewaskan Abby dan sepuluh lagi yang diberikan wajah Andrew berusia 69 tahun yang tidak dapat dikenali. Walau bagaimanapun, sajak itu secara tepat merekodkan urutan pembunuhan itu, yang berlaku kira-kira sejam setengah pada pagi 4 Ogos 1892.
Sebahagian daripada teka-teki mengapa kita masih ingat jenayah Lizzie terletak di Fall River, Massachusetts, sebuah kilang tekstil bandar 50 batu di selatan Boston. Fall River tidak hanya menggegarkan kejam jenayah, tetapi juga oleh siapa mangsanya. Bahagian kebudayaan, keagamaan, kelas, etnik dan jantina di bandar akan membentuk perdebatan mengenai kesalahan Lizzie atau tidak bersalah-dan menarik seluruh negara ke dalam kes itu.
Pada waktu awal selepas penemuan mayat, orang hanya tahu bahawa pembunuh itu menyerang mangsa di rumah, di siang hari, di jalan yang sibuk, satu blok dari daerah perniagaan bandar. Tidak ada motif jelas-tidak ada perompakan atau serangan seksual, misalnya. Jiran dan pendatang tidak mendengar apa-apa. Tiada siapa yang melihat seorang suspek masuk atau meninggalkan harta Borden.
Selain itu, Andrew Borden bukan warganegara biasa. Sama seperti Fall River Bordens lain, dia memiliki kekayaan dan kedudukan. Beliau telah melabur dalam kilang, bank, dan hartanah. Tetapi Andrew tidak pernah menunjukkan persembahannya yang baik. Dia tinggal di sebuah rumah sederhana di sebuah jalan yang tidak boleh diubah dan bukannya di "The Hill, " yang terletak di tebing, berdaun, dan sutera.
Lizzie yang berusia tiga puluh dua tahun, yang tinggal di rumah, ingin tinggal di The Hill. Dia tahu bapanya mampu bergerak dari kejiranan yang semakin dikuasai oleh pendatang Katolik.
Ia bukan satu kemalangan, oleh itu, polis pada mulanya menganggap pembunuhan kejahatan lelaki, mungkin dilakukan oleh "orang asing". Dalam masa beberapa jam pembunuhan itu, polis menangkap suspek pertama mereka: pendatang Portugis yang tidak bersalah.
Begitu juga, Lizzie telah menyerap unsur-unsur nativisme berleluasa di bandar ini. Pada hari pembunuhan tersebut, Lizzie mendakwa bahawa dia masuk ke dalam rumah dari kandang dan menemui mayat ayahnya. Dia berteriak kepada penjaga budak berusia 26 tahun dari Bordens, Bridget "Maggie" Sullivan, yang sedang berehat di bilik tiga tingkatnya. Dia memberitahu Maggie bahawa dia memerlukan seorang doktor dan menghantar hamba di seberang jalan ke rumah doktor keluarga. Dia tidak berada di rumah. Lizzie kemudian memberitahu Maggie untuk mendapatkan kawan di jalan.
Namun Lizzie tidak pernah menghantar hamba kepada doktor imigran Ireland yang tinggal di sebelah kanan. Beliau mempunyai latar belakang pendidikan yang mengagumkan dan berkhidmat sebagai doktor bandar Fall River. Nor tidak Lizzie mencari bantuan seorang doktor Kanada Perancis yang tinggal di belakang di belakang Bordens. Hanya doktor Yankee yang akan lakukan.
Bahagian-bahagian yang sama ini memainkan Lizzie dari senarai suspek pada mulanya. Dia, sememangnya, seorang guru sekolah Minggu di jemaat Pusat Kongregasi yang kaya. Orang-orang kelasnya tidak dapat menerima bahawa seseorang seperti Lizzie akan menyembelih ibu bapanya.
Tetapi semasa soal siasat, jawapan Lizzie kepada pegawai polis berbeza. Dan ketidakupayaannya untuk memanggil satu mata air mata membangkitkan kecurigaan polis. Kemudian seorang pegawai mendapati bahawa Lizzie telah cuba membeli asid prussik maut sehari sebelum pembunuhan di kedai ubat berhampiran.
Satu lagi cerita ialah bagaimana, kerana penduduk imigran Fall River melonjak, lebih banyak orang Irish beralih kepada kepolisan. Pada hari pembunuhan itu, polis Ireland adalah antara sedozen yang mengambil alih rumah dan harta Borden. Ada yang menemuramah Lizzie. Seorang pun menginterogasinya di bilik tidurnya! Lizzie tidak digunakan untuk dipertanggungjawabkan oleh orang yang dianggapnya di bawahnya.
Kes Lizzie Borden dengan cepat menjadi titik kilat dalam pemberontakan Ireland di bandar. Komposisi peralihan pasukan polis, digabungkan dengan pemilihan Datuk Bandar Ireland kedua, Dr. John Coughlin adalah semua cabaran untuk kawalan kelahiran asli.
Akhbar Coughlin Fall River Globe adalah seorang pekerja harian kelas militan warga militan yang menyerang pemilik kilang. Tidak lama selepas pembunuhan ia memberi tumpuan kepada daya tahan kelasnya terhadap rasa bersalah Lizzie. Antara lain, ia menimbulkan khabar angin bahawa Bordens on the Hill telah mengumpulkan berjuta-juta untuk memastikan bahawa Lizzie tidak akan disabitkan kesalahan. Sebaliknya, organ rumah Hill, Fall River Evening News, mempertahankan tidak bersalah Lizzie.
Lima hari selepas pembunuhan itu, pihak berkuasa mengadakan inkues, dan Lizzie berdiri setiap hari: Inkues itu adalah satu-satunya masa yang dia bersaksi di mahkamah di bawah sumpah.
Lebih daripada timbunan ketidakkonsistenan yang disusun oleh polis, kesaksian Lizzie membawanya ke dalam patch briar seolah-olah menyangkal diri. Lizzie tidak mempunyai peguam pertahanan semasa siasatan tertutup. Tetapi dia bukan tanpa pembela. Doktor keluarga, yang percaya dengan percaya pada Lizzie tidak bersalah, memberi keterangan bahawa selepas pembunuhan itu dia menetapkan dos morfin untuk membantu tidurnya. Kesan sampingannya, dia mendakwa, boleh menyebabkan kekeliruan Lizzie. Emily, kakaknya yang berusia 41 tahun, Emma, yang juga tinggal di rumah, mendakwa bahawa saudara perempuan itu tidak menimbulkan kemarahan terhadap ibu tiri mereka.
Namun siasatan polis, dan keluarga dan jiran yang memberi wawancara kepada akhbar, menyarankan sebaliknya. Dengan kakaknya Emma sejauh 15 batu bercuti, Lizzie dan Bridget Sullivan adalah satu-satunya yang tinggal di rumah dengan Abby selepas Andrew meninggalkan pusingan perniagaannya pagi. Bridget berada di luar tingkap cuci ketika Abby dibunuh di bilik tamu tingkat dua. Ketika Andrew Borden dibuang di ruang duduk pertama sejurus selepas kembalinya, pelayan itu beristirahat di bilik lotengnya. Tidak dapat bertindak secara konsisten untuk pergerakan Lizzie, hakim, peguam daerah, dan marshal polis memutuskan bahawa Lizzie "mungkin bersalah."
Lizzie ditangkap pada 11 Ogos, seminggu selepas pembunuhan. Hakim menghantar Lizzie ke penjara daerah. Suspek istimewa ini mendapati dirinya terhad kepada selang 9 ½-7 ½ kaki selama sembilan bulan yang akan datang.
Penangkapan Lizzie menimbulkan kegemparan yang cepat menjadi kebangsaan. Kumpulan wanita bergelut dengan pihak Lizzie, terutama Kesatuan Temperamen Wanita Kristian dan suafrag. Penyokong Lizzie membantah bahawa pada perbicaraan dia tidak akan dihakimi oleh juri rakan sebayanya kerana wanita, sebagai bukan pemilih, tidak mempunyai hak untuk berkhidmat di juri.
Lizzie Borden pada percubaannya, dengan peguamnya, mantan gubernur Massachusetts George Robinson. (Lakaran oleh B. West Clinedinst Perpustakaan Kongres) Lizzie mampu mewakili perundangan terbaik sepanjang hayatnya. Semasa pendengaran awal, salah seorang peguam pertahanan Boston yang paling terkenal bergabung dengan peguam keluarga untuk mengadili dia tidak bersalah. Mahkamah kecil di atas balai polis telah dibungkus dengan penyokong Lizzie, terutama wanita dari The Hill. Pada masa-masa mereka disokong oleh kesaksian, pada yang lain tidak tersedar. Sebagai contoh, ahli kimia Harvard melaporkan bahawa dia tidak menemui darah pada dua paksi dan dua buah kapak yang diambil oleh polis dari ruang bawah tanah. Lizzie telah beralih kepada polis, dua hari selepas pembunuhan, pakaian yang dia pakai pada pagi 4 Ogos. Ia hanya mempunyai tempat darah yang kecil di pinggirnya.
Peguamnya menegaskan bahawa pendakwaan tidak menawarkan senjata pembunuhan dan tidak memiliki pakaian berdarah. Mengenai asid prussik, Lizzie adalah mangsa yang tidak dikenali, mereka mendakwa. Di samping itu, di sepanjang siri Borden, legion penyokongnya tidak dapat mempertimbangkan apa yang mereka lihat sebagai budaya yang tidak dapat dibayangkan: seorang wanita Victoria yang mulia yang baik-seorang "biarawati Protestan, " untuk menggunakan kata-kata presiden kebangsaan WCTU-boleh tidak patricide.
Rujukan kepada biarawati Protestan menimbulkan isu peningkatan jumlah wanita kelahiran asli pada akhir abad ke-19 New England yang tetap tunggal. Penyelidikan para ahli sejarah perempuan telah mendokumenkan bagaimana label "spinster" mengaburkan sebab-sebab yang beragam mengapa wanita tetap tunggal. Bagi sesetengah orang, ideal wanita Victoria yang mulia adalah tidak realistik, malah menindas. Ia mendefinisikan "wanita sejati" sebagai halus dari segi moral, fizikal, dan sosial. Sebaiknya dia berkahwin dan mempunyai anak. Tetapi sesetengah wanita melihat peluang pendidikan baru dan kemerdekaan menyokong diri sebagai matlamat yang boleh dicapai. (Hampir semua kolej Seven Sisters yang ditubuhkan diasaskan antara tahun 1870 dan 1890, empat di Massachusetts.) Namun, wanita lain sememangnya tidak percaya bahawa mereka akan memilih lelaki yang tepat untuk kehidupan perkahwinan.
Seperti kepada adik-beradik Borden, Emma sesuai dengan stereotaip seorang penipu. Pada masa kematiannya ibu mereka membuat janji Emma bahawa dia akan menjaga "bayi Lizzie." Dia nampaknya telah menumpukan hidupnya kepada adik perempuannya. Lizzie, walaupun bukan seorang pembaharu tentang masalah sosial kelas zamannya, memperoleh profil awam dari biarawati Protestan yang paling terkenal di Fall River. Tidak seperti Emma, Lizzie terlibat dalam pelbagai aktiviti agama dan sosial dari WCTU kepada Christian Endeavor, yang menyokong sekolah-sekolah Ahad. Dia juga berkhidmat di dewan Hospital Fall River.
Pada pendengaran pendahuluan peguam pertahanan Lizzie menyampaikan hujah penutup yang membangkitkan. Partisannya meletup menjadi tepukan gemuruh. Ia tidak berhasil. Hakim memutuskan dia mungkin bersalah dan harus dipenjara sehingga perbicaraan Mahkamah Tinggi.
Peguam bukan jaksa, yang biasanya mendakwa jenayah-jenayah modal, mahupun peguam daerah tidak sabar-sabar untuk mengangkut Lizzie ke Mahkamah Tinggi, walaupun kedua-duanya percaya dengan rasa bersalahnya. Terdapat lubang dalam keterangan polis. Dan sementara tempat Lizzie dalam perintah tempatan tidak dapat dipertikaikan, penangkapannya juga menimbulkan sokongan.
Walaupun dia tidak perlu, peguam daerah membawa kes itu sebelum juri besar pada bulan November. Dia tidak pasti dia akan mendapat dakwaan. Dua puluh tiga juri bersidang untuk mendengar kes atas tuduhan pembunuhan. Mereka ditangguhkan tanpa tindakan. Kemudian juri besar kembali pada 1 Disember dan mendengar keterangan dramatik.
Alice Russell, ahli keluarga Central Congregational yang berusia 40 tahun, adalah kawan rapat Lizzie. Tidak lama selepas Andrew dibunuh, Lizzie menghantar Bridget Sullivan untuk memanggil Alice. Kemudian Alice telah tidur di rumah Borden selama beberapa malam selepas pembunuhan itu, dengan mangsa-mangsa yang brutal yang terbentang di papan pemakaman di ruang makan. Russell telah memberi keterangan pada inkues itu, pendengaran awal, dan lebih awal sebelum juri besar. Tetapi dia tidak pernah mendedahkan satu perincian penting. Tertekan atas kelalaiannya, dia berunding dengan peguam yang mengatakan dia terpaksa memberitahu peguam daerah. Pada 1 Disember, Russell kembali kepada juri besar. Dia memberi keterangan bahawa pada pagi Ahad selepas pembunuhan itu, Lizzie menarik pakaian dari rak di dalam almari pantry dan kemudian membakarnya di dalam dapur arang batu besi. Majelis besar mendakwa Lizzie pada hari berikutnya.
Namun, peguam dan peguam daerah mengheret kaki mereka. Peguam negara tunduk pada kes itu pada bulan April. Dia sakit dan doktornya dengan mudah berkata bahawa dia tidak dapat menahan tuntutan percubaan Borden itu. Di tempatnya, beliau memilih seorang peguam daerah dari utara Boston untuk mendakwa bersama Hosea Knowlton, Peguam Daerah Bristol County, yang muncul sebagai profil percubaan dalam keberanian.
Knowlton percaya kepada kesalahan Lizzie tetapi menyedari ada kemungkinan yang panjang terhadap keyakinan. Tetapi dia yakin bahawa dia mempunyai tugas untuk mendakwa, dan melakukannya dengan kemahiran dan keghairahan yang dicontohkan oleh hujah penutupannya selama lima jam. Seorang wartawan New York yang terkemuka, yang percaya kepada Lizzie tidak bersalah, menulis bahawa "juri yang fasih dalam juri itu ... memberi hak kepadanya untuk berpangkat dengan penyokong ablest hari itu." Knowlton menganggap seorang juri yang digantung berada dalam genggamannya. Ia mungkin memuaskan kedua-dua orang yang yakin Lizzie tidak bersalah dan mereka yakin bahawa dia bersalah. Sekiranya bukti baru muncul, Lizzie boleh kembali.
Peguam daerah mungkin meremehkan halangan dan undang-undang budaya yang dihadapinya. Tingkah Lizzie di mahkamah, yang mana Peguam Daerah Knowlton mungkin gagal sepenuhnya menjangka, juga pasti mempengaruhi hasilnya. Di sini terdapat paradoks gender percubaan Lizzie. Di dalam bilik mahkamah di mana lelaki terpelihara semua kuasa undang-undang, Lizzie bukan seorang gadis yang tidak berdaya. Dia hanya perlu membentangkan dirinya sebagai satu. Peguamnya memberitahu dia berpakaian hitam. Dia muncul di mahkamah dengan ketat corseted, berpakaian pakaian mengalir, dan memegang sejambak bunga dalam satu tangan dan peminat di sisi lain. Satu akhbar menggambarkannya sebagai "tenang, sederhana, dan dibesarkan dengan baik, " jauh dari seorang gadis yang "ceria, besar, berotot, keras dan kasar." Satu lagi menegaskan bahawa dia tidak mempunyai "proporsi Amazon". Dia tidak dapat memiliki kekuatan fizikal, apalagi degenerasi moral, untuk menggunakan senjata dengan tengkorak tengkorak.
Selain itu, dengan wang bapanya, Lizzie mampu membela pasukan undang-undang terbaik untuk mempertahankannya, termasuk bekas gabenor Massachusetts yang telah melantik salah seorang daripada tiga hakim yang akan mengetuai kes itu. Keadilan itu menyampaikan tuntutan kepada juri, yang mana satu akhbar utama digambarkan sebagai "permohonan bagi yang tidak bersalah!" Hakim mengambil tindakan lain yang menidakkan pendakwaan, tidak termasuk kesaksian tentang asid prussik kerana pihak pendakwa tidak menolak bahawa racun maut itu mungkin digunakan untuk tujuan yang tidak bersalah.
Akhirnya, juri itu sendiri mengemukakan pendakwaan dengan halangan yang berat. Fall River telah dikecualikan daripada kolam juri, yang kemudiannya dimiringkan ke arah bandar-bandar pertanian kecil yang banyak. Separuh daripada juri adalah petani; yang lain adalah pedagang. Satu dimiliki sebuah kilang logam di New Bedford. Kebanyakan mereka mengamalkan Protestan, ada pula dengan anak-anak perempuan kira-kira umur Lizzie. Seorang orang Ireland tunggal membuatnya melalui proses pemilihan juri. Tidak hairanlah juri dengan cepat memutuskan untuk membebaskannya. Kemudian mereka menunggu satu jam supaya kelihatan bahawa mereka tidak membuat keputusan yang tergesa-gesa.
Para penonton di ruang sidang, sebahagian besar akhbar, dan kumpulan wanita bersorak membebaskan Lizzie. Tetapi hidupnya telah berubah selama-lamanya. Dua bulan selepas keputusan yang tidak bersalah itu, Lizzie dan Emma berpindah ke rumah Victoria yang besar di The Hill. Namun ramai orang di sana dan di Gereja Tengah Kongregasi menghindarinya. Lizzie menjadi curio Fall River, diikuti oleh landak jalanan dan menatap setiap kali dia muncul di khalayak ramai. Dia menarik balik ke rumahnya. Malah di sana, kanak-kanak kejiranan mengusik Lizzie dengan pranks. Empat tahun selepas dia dibebaskan, waran dikeluarkan untuk penangkapannya di Providence. Dia didakwa mengutip wang dan nampaknya membuat restitusi.
Lizzie menikmati perjalanan ke Boston, New York, dan Washington, DC, makan gaya dan menghadiri teater. Dia dan Emma terjatuh pada tahun 1904. Emma meninggalkan rumah itu pada tahun 1905 dan ternyata saudari-saudari itu tidak pernah melihat satu sama lain lagi. Kedua-duanya meninggal pada tahun 1927, Lizzie pertama dan Emma sembilan hari kemudian. Mereka dikebumikan di sebelah ayah mereka.
Joseph Conforti dilahirkan dan dibesarkan di Fall River, Massachusetts. Dia mengajar sejarah New England di University of Southern Maine dan telah menerbitkan beberapa buku mengenai sejarah New England, termasuk Lizzie Borden pada Percubaan: Pembunuhan, Etnik, dan Gender.
Esei ini adalah sebahagian daripada Apa Itu Bermakna Menjadi Amerika, sebuah projek Muzium Nasional Sejarah Amerika Smithsonian dan Arizona State University, yang dihasilkan oleh Zócalo Public Square.
