Dengan gundukan dan gemuruh, apa yang kelihatan seperti roda kayu Gouda zigzags turun lorong tanah liat cekung, menjaga bulu merpati berdiri di perhatian di tanah 60 kaki jauhnya. Penggila gembira menggonggong kerana ia mengawal bola-bola lain, mengejutkan dan menjatuhkan dalam inci bulu kelabu. Cheers meletus dan botol klac ale Belgium. Malam Sabtu di Café Cadieux di Detroit dan para pesta bermain permainan boling bulu yang unik ini untuk merayakan ulang tahun ke-50 dengan beberapa kesenangan Flemish kuno.
Lebih serupa dengan bola bocce daripada bowling tenpin, sukan arcane ini, yang berasal dari Belgium barat, telah diimport ke Detroit pada tahun 1930 oleh pendatang Belgium, yang melampirkan lorong dua hambatan pada bekas speakeasy ini untuk menikmati pengalihan novel negara asal mereka. "Cadieux Feather Bowling Club kini berusia 75 tahun, " kata Ron Devos, pemilik bersama tempat bersama anak saudaranya Paul Misuraca, kedua-dua ahli liga. Menjaga penubuhan dalam keluarga, Devos, seperti bapanya yang berhijrah dari rantau Flanders, dengan bangga mengekalkan hobi bersejarah ini dan menawarkan rasa makanan Belgia. Bersebelahan dengan lorong, bistro bergaya Euro berkhidmat kerang, kentang goreng (yang bukan bahasa Belgia-bukan Perancis), dan menu ales termasuk varietas rahib Trappist berbulu herba.
Pelanggan yang ingin tahu bersuara untuk mencuba mahkamah selepas bermain-main dalam permainan liga, jadi Devoses membuka boling bulu kepada orang ramai pada tahun 1980-an. Satu-satunya tempat bola sepak bulu yang sahih di AS, Cadieux Café menjadikan tradisi rakyat esoterik ini menjadi destinasi bagi Detroiters dan ia menjadi fenomena. Lorong ditempah minggu lebih awal pada malam hujung minggu pada $ 40 sejam dan $ 25 pada hari kerja, diisi dengan perayaan keluarga, pukulan hipster dan pesta persaraan. Lekapan pendarfluor digantung dari siling-suntik tin cafe dan dinding dihiasi dengan memorabilia, papan papan, alat pengukur vintaj, dan Peraturan Rumah, seperti: "Tidak ada kasut bertumit tinggi."
Belgium, rumah bulu bulu, mempunyai beratus-ratus kelab kecil. Di sebuah kafe kejiranan di Poperinge, bola sepak ini seperti bola sepak Gouda lima paun tergolong dalam anggota Persatuan Boling Diraja, yang meraikan ulang tahun ke-100nya pada tahun 2010. (Pascal Lapanne) Semasa permainan, seorang pemain di dalam pasukan biru mengambil satu roll dalam cubaan untuk menubuhkan penyekat, satu strategi yang digunakan untuk mengelakkan lawan daripada mencapai sasaran. Membungkuk dekat dengan tanah semasa roll meningkatkan ketepatan pemain. (Pascal Lapanne) Dengan bentuk cekung lorong asfalt, jalan bola dapat tidak dapat diprediksi. Walau bagaimanapun, pemain veteran telah belajar untuk menggunakan fizik cakera seperti roda dan kelengkungan lorong untuk kelebihan mereka. (Pascal Lapanne) Apabila bola pasukan muncul sebagai jarak yang sama dari sasaran, pengadil menggunakan "tongkat, " alat pengukur gaya kompas besar untuk menentukan pasukan mana yang mendapat titik. (Pascal Lapanne) Kompleks kayu dan logam muda Royal Feather Bowling Society adalah buatan tangan. (Pascal Lapanne) Daripada bulu merpati tradisional, kelab Belgium ini menggunakan dua mata bantal yang dilukis di lantai. Pasukan merah telah meletakkan penyekat menghalang akses mudah ke sasaran. (Pascal Lapanne)Boling bulu adalah "luar biasa dan berbeza, " kata Paula Konfara, seorang guru yang bermain untuk pasukan iparnya. Mencengkam bola 5-pon 9-inci di tangan kanannya, Konfara membungkuk satu lutut dan menghantar cakera yang meluncur ke lorong. Ia bergegas ke arah bulu, bersayap dan bergemuruh untuk berhenti di sebelah bola merah. Apabila ia adalah panggilan yang rapat, pasukan mengangkut "lengkungan" halaman seperti kompas untuk mengukur jarak dan menentukan titik. "Oleh kerana objek itu adalah yang paling dekat dengan bulu itu, " kata Devos, "pasukan pertama berusaha mengelilingi bulu dan pasukan lain cuba memecah 'penyekat' dan menenun bola lawan untuk mendarat lebih dekat."
Sebuah peta besar yang ditarik oleh Belgium mencatatkan kampung asal pemain liga, dari Brugge ke Wakken. Walaupun terdapat beratus-ratus kelab kecil di Belgium, menurut Pascal Lapanne, ahli Royal Feather Bowling Society di Poperinge, Belgium, permainan ini dibayangi oleh bola sepak, TV dan permainan video. "Hampir tiada siapa yang benar-benar mengenal permainan boling bulu ini, " tambahnya, "tetapi ia akan menjadi kasihan jika ia hilang." 40 ahli kelab hampir 100 tahun itu berkumpul mingguan untuk permainan bermaruah di belakang kafe tempatan . Tidak seperti pemandangan di Cadieux, "anda tidak boleh membuat terlalu banyak bunyi, " kata Lapanne, "tidak berteriak, ketika seseorang sedang melempar."
Boling bulu telah sekurang-kurangnya sejak Abad Pertengahan. Pengarang Belgium, Gerard Vervaeke, Het West Vlaams Trabolspel: Mijn Passie ( West Flemish Feather Bowling Game: My Passion ) menyebut lukisan abad ke-15 yang menggambarkan permainan. Sama seperti boule atau petanque di Perancis dan kubb di Sweden, dan tidak seperti horseshoes, ia adalah satu lagi varian bowling, yang bermula dari Mesir kuno. Lapanne mengesyaki kebiasaan menggunakan bulu sebagai permulaan bermula kerana "mereka bebas tersedia dan tidak menghalang bola." Kelabnya telah menggantikan bulu dengan sasaran yang dicat di lorong.
Seperti permainan itu sendiri, aturan bowling bulu agak mudah. Kemenangan seolah-olah hampir tidak sengaja. Bola yang paling dekat dengan bulu mendapat titik-bahkan di atas bulu-dan sepuluh mata mengambil permainan, yang dimainkan dengan dua pasukan dari dua hingga dua belas pemain. Pemain Cadieux bersetuju bahawa apa yang menggembirakan mereka adalah menonton bola bergoyang dan berputar di sekitar mabuk, perbankan di dinding melengkung. "Kami hanya melakukannya untuk ketawa, " kata Jules Borsch, seorang jurugambar yang menunggu lorong bersama kawan-kawan di bar. "Bola itu bertindak begitu bodoh, itu kerusuhan."
Selama beberapa dekad, dalam tradisi yang diimport dari Belgium, pemain bola di Michigan telah menggulung bola mereka pada bulu, bukan pin