Pada tahun 1978, ahli arkeologi Kanada menemui mayat San Juan, sebuah kapal Basque transoceanic yang digunakan untuk membawa minyak paus dari Red Bay di Labrador, Kanada kembali ke Negara Basque. Dengan San Juan, ahli arkeologi juga menemui sebuah txalupa, sebuah bot kecil yang digunakan untuk mengejar dan memancing ikan paus. Kilang Laut Albaola, sebuah bengkel pembuatan kapal tradisional di Pasaia San Pedro, sedang membina semula San Juan, menggunakan rekod yang teliti selama 30 tahun oleh ahli arkeologi di Red Bay, dengan teknik yang diperkenalkan pada abad ke-16 ketika San Juan hancur dan dana dari UNESCO.
Dari Kisah Ini
Jadual untuk 2016 Folk Festival Festival SmithsonianKandungan Terkait
- Berikut adalah Kaedah Cerdas Mudah untuk Membuat Bakailaoa Pil-pilean, Makanan Tradisional Basque
- "Radio Awam Armenia" Membawa Sikap Nirvana kepada Festival Hidupan Rakyat
- Apakah Bertsolaritza dan Siapa Penyair Basque yang Tahu Itu?
"[Ahli arkeologi] sangat gembira dengan kemungkinan melihat pada hakikatnya apa yang mereka lihat hanya sebagai kapal karam, " jelas Mikel Leoz, ahli Albaola yang bertanggungjawab terhadap sukarelawan yang bekerja di rekreasi bersama pembuat kapal yang mahir.
"Kami fikir di sini di Albaola bahawa identiti maritim Basques telah diabaikan terlalu lama, " katanya. Projek yang dijangkakan pada bulan San Juan dijangka siap pada 2020, selepas itu kapal akan menjadi sebahagian daripada muzium Albaola.
Leoz, bersama dua pembuat kapal lain, Markos Sistiaga dan Ernesto Fernandez, tiba di Washington, DC pada bulan Jun dengan kerangka 26 kaki panjang, kayu oak dan bahan tradisional lain yang dihantar dari Basque Country dan mendirikan kedai di Mall Nasional untuk membina kapal di Festival Hidupan Rakyat Smithsonian, kini dipandang melalui 4 Julai dan 7 Julai hingga 10 Julai.
Albaola adalah bengkel bangunan, sekolah dan muzium di Pasaia San Pedro yang menggunakan alat, bahan dan kaedah tradisional. (Mendi Urruzuno, ihsan Albaola) Ketika Smithsonian Centre for Folklife dan Heritage Heritage memulakan proses mereka untuk menentukan program untuk Festival tahun ini, Basque terus muncul. "Ide ini tentang Basque yang sangat moden dan mempunyai cara yang sangat moden untuk melihat dunia muncul sekali lagi, " kata Cristina Diaz-Carrera, salah seorang daripada dua kurator program tahun ini "Basque: Inovasi oleh Budaya."
Misalnya, para saintis laut Basque adalah yang pertama menetapkan piawaian untuk penangkapan ikan lestari dan sekarang membantu menentukan peraturan perikanan tahunan untuk Kesatuan Eropah.
"Tetapi sudah tentu mereka juga mempunyai hubungan yang mendalam dengan akar mereka, " kata Diaz-Carrera, "jadi idea di belakang tajuk 'Inovasi oleh Budaya' adalah untuk mencuba dan menangkap idea itu."
Diaz-Carrera mengatakan harapannya adalah untuk memulihkan "pengetahuan yang hilang yang tidak pernah diturunkan."
Mitos-mitos yang sangat diragukan mencadangkan bahawa Basque, yang masih tinggal di tanah nenek moyang mereka di Pyrenees barat, turun dari pemburu Cro-Magnon atau dari suku 13 Israel yang hilang. Tetapi Basque mewakili salah satu budaya hidup tertua di Eropah, bahasa mereka mendahului pencerobohan Indo-Eropah di Iberia sekitar 900 SM Dan sejak abad ke-9, Basque telah mengekalkan ekonomi maritim yang berkembang pesat, berlayar jauh di luar Teluk Biscay untuk memburu ikan paus dan cod kemudian di Atlantik Utara.
Pengrajin di Albaola mencipta semula sepotong kapal Basque tradisional. (Anne Pedersen) Mereka menggunakan pokok-pokok oak yang berlimpah dan bijih besi yang ada untuk menjadi pemimpin dalam industri pembuatan kapal Eropah, membangun teknologi yang terdiri daripada kapal-kapal berburu paus kecil yang cepat ke kapal mampu trans-Atlantik.
Bill Fitzhugh, pengarah Pusat Pengajian Arktik Smithsonian di Muzium Sejarah Alam Negara, menganggarkan mereka mencapai Dunia Baru hanya satu dekad atau lebih selepas Columbus, yang 1492 botnya dibina oleh tukang-tukang Basque.
"Basque mungkin adalah bahagian paling tidak diketahui dalam sejarah Amerika, " kata Fitzhugh, yang meninjau pos-pos Amerika Utara di mana nelayan Basque berinteraksi dengan pemburu Inuit abad ke-17 di New Foundland.
"Basque adalah orang pertama yang mengusahakan sumber dari Amerika, minyak ikan paus terutamanya, " katanya. "Kemudian mereka menjadi pemimpin dalam industri penangkapan ikan cod sebelum orang Eropah terlibat."
Tetapi Basque meninggalkan beberapa jejak kaki. Daripada usaha mengolok-olok seperti Inggeris di Newfoundland atau Perancis di Nova Scotia, Basque akan sentiasa kembali ke Eropah pada akhir musim ikan paus atau memancing, tidak menanam bendera untuk menunjukkan bahawa mereka berada di sana.
"Ia benar-benar kisah tentang penduduk keusahawanan yang melihat peluang, membangunkan teknik yang mereka perlukan untuk melakukannya dan lakukan ini buat seketika sehingga keadaan berubah, " kata Fitzhugh.
Iklim berubah, ikan paus merosot dan dengan persaingan yang lebih besar dari masyarakat besar seperti Belanda dan Inggeris, Basques menghidupkan usaha perniagaan mereka di tempat lain. Tanpa komuniti yang tertinggal untuk mencatat cerita mereka, warisan maritim mereka di benua Amerika dan kehebatan mereka yang ditunjukkan selama berabad-abad sering dibayangi oleh negara-negara yang meninggalkan penduduk penduduk.
Dan pelabuhan, atau portua, menjadi kedua-dua permulaan dan titik akhir ekonomi maritim Basque dan penganjur Festival ingin mencipta gerbang itu untuk menyampaikan warisan pelayaran budaya-memasak, sukan dan semua industri pembina bot dan bersih mendayung dan ahli pertanian dan kerajinan yang tumbuh di pelabuhan untuk menyokong pelayar ketika mereka keluar dan kemudian pulang ke rumah.
Hadirin festival Folklife akan dapat menonton dan bertanya soalan pembuat kapal Kilang Laut Albaola ketika mereka membuat txalupa dari kayu oak dan bahan tradisional lain yang dihantar dari Negara Basque. Albaola telah dibina semula dan berlayar dengan dua txalupas lain menggunakan apa yang mereka sayangi memanggil whaleboat ibu dari bangkai San Juan sebagai rujukan.
Mereka menyiapkan replika pertama pada tahun 2005 dan yang kedua pada tahun 2006 selepas kira-kira satu tahun bekerja pada masing-masing walaupun Leoz mengatakan mereka boleh melakukannya dengan lebih cepat.
Proses membina semula untuk perayaan akan termasuk papan kayu yang diukir dari kayu oak, kuku bijih besi tradisional dan tar untuk mengelak bot dan tidak ada teknologi elektronik. Walaupun perahu itu mungkin tidak selesai pada akhir perayaan, Diaz-Carrera menekankan bahawa menunjukkan teknik tradisional dan misi Albaola adalah matlamat utama.
"Kami boleh menerbitkan buku yang tidak berkesudahan dengan maklumat itu dan sesetengah orang akan mendapat mesej dan sesetengah orang tidak akan, " kata Leoz. "Tetapi apabila anda sedang membina sebuah kapal, sesuatu yang dengan sendirinya cantik, ia sangat menarik dan sangat menarik dan ia lebih berkuasa dari apa-apa cara lain."
Festival Folklife di National Mall di Washington, DC berlangsung 29 Jun hingga 4 Julai dan 7 Julai hingga 9 Julai 2016.
