Dalam tahun-tahun kebelakangan ini, pasukan sukan yang jenamanya mengandungi rujukan ketinggalan zaman kepada Orang Asli Amerika telah menghadapi tekanan yang meningkat untuk menukar nama, logo dan maskot yang bermasalah mereka. Redskins Washington mungkin menjadi kes paling ketara; walaupun Hall of Famers pasukan mengatakan bahawa nama itu agak rasis. Tetapi mereka tentu tidak bersendirian. The Atlanta Braves, the Cleveland Indians dan Chiefs Kansas City semuanya telah dibakar kerana gambaran yang kurang daripada orang asli Amerika.
Tetapi nama yang berasal dari bahasa asli Amerika dan sejarah tidak perlu menyinggung perasaan. Nama dan logo Seattle Seahawks adalah "dengan hormat berasal dari tiang-tiang totem asli ke Northwest Pasifik, " tulis Marc Tracy dari New Republic . Sekarang, satu lagi pasukan menambah tradisi sukan Native American yang mengagumkan: Spokane India kini akan memakai jersi dengan nama pasukan yang ditulis dalam bahasa Spokane Salish.
Jersi ini adalah hasil kerjasama antara pasukan besbol dan suku tempatan. Jim Kershner di laporan Jurucakap-Kajian :
Di Spokane - atau sepatutnya kita katakan Sp'q'n'i - kedua-dua suku dan pasukan senama telah bekerja keras dalam dekad-dekad kebelakangan ini untuk menamakan nama Spokane India sebagai penghormatan, dan hanya sebagai maskot. Pada tahun 2006, suku itu membantu mewujudkan logo pasukan pekeliling baru, dengan kata-kata yang ditulis dalam bahasa Salish. Pada tahun ini, kumpulan ini bekerja dengan pasukan dalam membuat jersi Sp'q'n'i baru, dan membekalkan pasukan itu dengan persembahan yang tepat bagi perkataan itu (yang juga termasuk simbol akhir yang tidak terdapat dalam abjad Inggeris).
Bagi pentadbiran pasukan, ini adalah kompromi yang sempurna. Bagi sesetengah anggota suku Spokane, ia tidak begitu hitam dan putih. "Dalam satu tangan, maskot India pada umumnya bermasalah dan menyusahkan, " kata Barry Moses, anggota Tribe Spokane, kepada Kershner. "Tetapi ini adalah perkara positif yang mereka dapati kepada suku kaum. Ia juga satu perkara yang positif bahawa ia akan memberikan perwakilan bahasa Salish yang lebih luas dalam budaya. "
Kini, jersi baru hanya boleh digunakan sebagai pengganti, bukannya jersi rumah rasmi pasukan. (Pasukan tidak menyerahkan reka bentuk kepada liga dalam masa untuk membuatnya rasmi.) Tetapi pemain masih boleh memakainya, selagi mereka muncul dalam kurang daripada separuh daripada permainan di rumah. Dan para pegawai pasukan mengatakan bahawa mereka merancang untuk mempraktikkan benang baru dalam permainan rumah terbesar di dunia - pembuka rumah, perlawanan hujung minggu-di mana peminat paling banyak muncul. Di sini datang pertempuran Sp'q'n'i.
