Awal bulan ini, tiga kumpulan orang San di Afrika Selatan mengeluarkan apa yang dikatakan kod etika penyelidikan pertama yang disatukan oleh orang asli di Afrika, melaporkan Ewen Callaway di Alam .
Kandungan Terkait
- Cómo Los Científicos y Grupos Indígenas Pueden Aliarse Para Proteger Los Bosques y el Clima
- Bagaimana Para Ilmuwan Dan Kumpulan Adat Boleh Melatih Hutan dan Iklim
Ramai penyelidik telah mempelajari San-dari gaya hidup pemburu / pengumpul tradisional mereka dan pengetahuan tentang ubat-ubatan tradisional (lihat hoodia weight loss fad) ke bahasa Khoi-San (atau Khoisan) mereka yang ditandai dengan mengklik konsonan. Kajian DNA mencadangkan bahawa mereka mungkin langsung turun dari beberapa nenek moyang manusia yang terawal.
"Kami telah dibombardir penyelidik selama ini, " kata Hennie Swart, pengarah Institut San Afrika Selatan, Callaway. "Ia bukan soal tidak melakukan penyelidikan. Persoalannya untuk melakukannya dengan betul. "
Sebagai laporan Callaway, motivasi di sebalik menulis kod etika sebahagian besarnya datang daripada penerbitan sebuah kajian pada 2010 yang mendokumentasikan genom empat lelaki San di Namibia. Untuk kajian ini, penyelidik menerima kelulusan etika yang sesuai dari kerajaan Namibia dan universiti masing-masing. Dengan menggunakan penterjemah, mereka juga memfailkan persetujuan lisan daripada para peserta. Tetapi para pemimpin San kecewa bahawa mereka tidak dirujuk mengenai penyelidikan dan mempersoalkan cara persetujuan lisan diperoleh daripada para peserta. Mereka juga membantah istilah yang digunakan dalam kertas akhir, termasuk "Bushmen" - nama zaman kolonial yang dianggap sebagai penghinaan.
Kod etika baru, yang tidak mempunyai kedudukan undang-undang, meminta penyelidik mengemukakan cadangan untuk pengajian mereka ke majlis San untuk kelulusan. Penyelidik dijangka menghormati privasi San, tidak mengambil atau menerbitkan gambar individu tanpa persetujuan mereka, dan tidak menyuap individu untuk mengambil bahagian dalam pelajaran mereka. Mereka juga meminta para penyelidik berkomunikasi secara jujur dengan San dan jangan salahkan tujuan kerja mereka.
Kod ini juga menerangkan bagaimana faedah daripada penyelidikan harus dikongsi dengan komuniti, yang tidak terhad kepada wang. Kod ini menunjukkan bahawa penyelidik menyediakan peluang untuk penyelidikan bersama, latihan kemahiran dan pekerjaan penerjemah dan pembantu penyelidik. Dalam kes pelanggaran etika yang melampau, kod itu mengatakan bahawa penyelidik boleh disenaraihitamkan daripada bekerja dengan San.
Salah satu bahagian yang lebih kontroversi kod etika ini adalah permintaan San untuk mengkaji penyelidikan sebelum penerbitan, laporan Linda Nordling di Science . "Sebelum seseorang menerbitkan apa sahaja yang mereka perlukan untuk membincangkannya dengan masyarakat. Kemudian komuniti boleh berkata: Anda tidak faham, atau bahawa ia merosakkan, "kata Leana Snyders, ketua Majlis San Afrika Selatan, yang membantu merangka kod tersebut, memberitahu Nordling.
Pemimpin tiga kumpulan San, yang mewakili kira-kira 8, 000 orang di Afrika Selatan, mengumpulkan kod itu: the! Xun, Khwe dan! Khomani. Tetapi majoriti San hidup di Namibia dan Botswana dengan populasi yang lebih kecil di Angola dan Zimbabwe. Penganjur berharap bahawa komuniti San lain di luar Afrika Selatan juga akan menerima kod tersebut.
Nordling melaporkan bahawa perkembangan kod etika telah dalam kerja-kerja untuk beberapa waktu. Projek itu dibiayai sebahagiannya oleh Projek Amanah, sebuah organisasi yang menggalakkan piawaian etika dalam penyelidikan global, yang mula bekerja dengan San selepas kontroversi ke atas kertas genom 2010.
Masyarakat penyelidikan seolah-olah menyokong usaha setakat ini. "Jika para penyelidik ingin bekerja di San dan itu protokol, mereka harus menghormatinya, " kata Himla Soodyall, seorang ahli genetik di Universiti Witwatersrand di Johannesburg, Afrika Selatan, yang telah mempelajari San genomes memberitahu Callaway. "Itulah keadilan sosial."
Kumpulan-kumpulan asli yang lain, termasuk Bangsa-Bangsa Bersatu Pertama Kanada dan Orang Asli di Australia sebelum ini telah mengembangkan kod etika yang sama untuk penyelidik, melaporkan Callaway. Di negara-negara tersebut, projek penyelidikan diluluskan oleh majlis yang mewakili masyarakat serantau.
