Di lobi Outrigger Waikiki Beach Resort, kanu koa kayu-lebih dari 100 tahun dan dinamakan Kaukahi-mencerminkan lampu bilik di permukaannya yang sangat digilap. Ia kelihatan baru, dan melainkan anda bertanya, anda tidak akan tahu umur dan sambungannya ke sukan Hawaii purba: melayari.
Kanu itu sendiri adalah gaya treler, yang bermaksud bahawa selain dari badan utama, terdapat sokongan sisi yang terapung selari dengan bot. Ketika Kaukahi pertama kali dibina pada akhir 1800-an, ia adalah sebuah kapal serbaguna, yang digunakan untuk memancing, berlayar dan berselancar; untuk memecahkan monotoni pada hari di atas air, para pelaut akan memanjat ke luar balok dan melayari di atasnya seperti papan luncur. Meluncur meluncur masih wujud sebagai entiti berasingan di pulau-pulau. Melayari dengan hanya papan, bagaimanapun, sudah menjadi sebahagian dari budaya Hawaii apabila Kaukahi dibina.
Asal mula melayari bermula kira-kira 3, 000 tahun, ketika nelayan di Polynesia barat menunggang gelombang dengan kanu untuk melayari tangkapan mereka kembali ke pantai dengan cepat. Pada masa Kapten James Cook berayun ke Tahiti pada tahun 1700-an, nelayan tempatan telah mengubah kanu melayari ke hobi yang menyeronokkan. Dia mencatatnya dalam nota beliau:
Semasa berjalan kaki kira-kira Matavai Point, di mana khemah-khemah kami didirikan, saya melihat seorang lelaki berenang di sebuah kanu kecil dengan cepat dan melihat ke arahnya dengan keazaman setiap pihak. Dia kemudian duduk tidak bergerak dan dibawa bersama pada laju yang sama seperti gelombang, sehingga ia mendarat di pantai. Kemudian dia memulakan, mengosongkan kanunya, dan pergi mencari satu lagi bengkak. Saya tidak dapat menyimpulkan bahawa lelaki ini merasakan keseronokan yang paling tinggi semasa dia didorong dengan cepat dan begitu lancar di laut.
Apabila orang-orang awal Hawaii berhijrah ke pulau-pulau dari Polynesia, lama sebelum Cook berlaku di Tahiti, mereka membawa pengetahuan itu kepada mereka-dan di sana ia berubah menjadi sukan yang kita tahu hari ini sebagai berselancar.
"Di Hawai'i kita mempunyai gelombang dan pantai yang sama sekali berbeza dari seluruh Pasifik, " kata Tom Pohaku Stone, seorang surfer asal Brazil dan sejarawan. "Jadi kami buat papan luncur untuk bekerja dengan gelombang itu, papan yang lebih besar yang anda berdiri."
Permulaan awal kejohanan berkanu enam orang di Waikiki Beach pada tahun 1926. Kelab Hui Nalu dari Waikiki memenangi perlumbaan, dan Kelab Outrigger Canoe di tempat kedua. (Underwood Archives / Getty Images) Terdapat hanya satu tangkapan: pada permulaan, terima kasih kepada sistem undang-undang kapu di Hawai'i kuno, hanya kelas atas dan royal dibenarkan untuk melayari, terutama di luncur surfing melampaui apa yang sekarang Outrigger Waikiki. Mereka mendapat pilihan pertama papan terbaik dan gelombang terbaik.
"Ia dilihat sebagai tempat berkumpul untuk royalti dan elit di kawasan itu, " kata Stone. "Mereka semua mempunyai tanah di sekitar kawasan itu."
Upacara ritual yang dikembangkan sekitar sukan, menentukan bagaimana dan mengapa setiap papan selancar dibuat. Terdapat empat jenis- pipa yang digunakan oleh kanak-kanak; alaia, yang rakyat biasa dibenarkan untuk menggunakan; kiko ', untuk kelas atas; dan olo, yang dikhaskan untuk royalti. Selepas tukang kayu mendapati kayu mereka akan digunakan untuk setiap papan, mereka berdoa dan meletakkan ikan kumu di dasar pokok sebelum memotongnya. Lembaga juga akan melalui upacara dedikasi sebelum digunakan.
Pada tahun 1819, satu tahun sebelum mubaligh dari Amerika Syarikat tiba di Hawai'i, sistem kapu telah digulingkan. Antara perubahan lain, ini bermakna semua orang boleh melayari seperti yang mereka mahu. Tetapi para mubaligh, yang menganggap sport hedonistik, melakukan segala yang mereka dapat untuk menghancurkannya apabila mereka tiba di sana. Mereka hampir berjaya juga; menjelang akhir kurun ke-19, melayari semua telah hilang, kecuali beberapa poket kecil peminat di sana sini.
Dan kemudian datang Duke Kahanamoku, seorang perenang Olimpik dan orang asli Hawaii yang suka melayari. Dia berkumpul beberapa rakannya, dan pada tahun 1905, membentuk Hui Nalu Surf Club. Pada tahun 1908, satu lagi kumpulan pelayar menubuhkan Kelab Canoe Outrigger. Kedua-dua kelab itu mula mengadakan pertandingan melayari persahabatan, membawa perhatian kepada sukan itu, namun akhirnya Outrigger memudar ke dalam sebuah kelab sosial dan Hui Nalu mengambil alih tugas memperkenalkan semula Hawai'i dan dunia untuk melayari. Duke dan kawan-kawannya, yang dikenali sebagai Boys Beach of Waikiki, telah melayari kembali ke perhatian nasional dan antarabangsa ketika pengaruh misi di pulau-pulau itu pudar. Mereka bergerak keras dalam bidang pelancongan, mengiklankan secara aktif dan menawarkan pelajaran kepada pelancong yang menginap di hotel yang merangkumi panjang Pantai Waikiki.
Perenang Hawaii Duke Kahanamoku semasa latihannya untuk Sukan Olimpik Musim Panas 1928 di Amsterdam. Beliau telah mengambil bahagian dalam Sukan Olimpik 1912, 1920 dan 1924. (Keystone-France / Gamma-Keystone melalui Getty Images) "[Untuk Duke, ] melayari adalah satu cara untuk membawa orang bersama, menunjukkan pentingnya kebudayaan kita dan mengapa kita harus terus mengekalkannya, " kata Stone.
Menjelang tahun 1920, melayari adalah tarikan pelancong utama di Waikiki.
Hari ini, pelawat ke Waikiki boleh mengambil pelajaran surfing pada rehat yang sama di mana sukan itu mula ditahan. Tammy Moniz menjalankan Faith Surf School Hawaii dengan suaminya, Tony, menawarkan pelajaran di luar Outrigger di mana royalti Hawaii sekali dilayari. Dan kepada keluarga Moniz termasuk anak perempuan mereka, Juara Dunia Profesional Melayari Profesional dua kali yang dibesarkan menggunakan pelayaran melayari itu-itu sesuatu yang istimewa.
"Surfing dikenali sebagai sukan raja-raja, " kata Moniz. "Dan di sini kita hari ini, di pantai yang sama, pasir yang sama, udara yang sama seperti nenek moyang kami melayari. Tidak ada yang lebih mulia daripada belajar melayari dan memperbaiki surfing anda ... di Waikiki. Yang terbaik di dunia dan yang terbaik di Hawai'i telah datang dari pantai ini, rehat surfing ini. "
Batu bersetuju dan berkata pembelajaran melayari di Hawai'i pada umumnya, bukan hanya di Waikiki, adalah sama pentingnya dengan sejarah sukan ini sebagai tulang belakang budaya di seluruh pulau-pulau.
"Kali pertama anda menangkap gelombang, ia meluncur dengan senyuman besar di wajah anda, " katanya. "Untuk belajar melayari, anda menghargai hubungan budaya. Hanya di sini di Hawai'i anda boleh membuat hubungan dengan budaya hidup melayari. "
