Walaupun menjadi salah satu buku paling terkenal di dunia, Mein Kampf tidak dikenali sebagai salah satu yang paling koheren atau boleh dibaca. John F. Ptak dari JF Ptak Books Science melaporkan bahawa satu percubaan untuk memotong buku itu ke saiz yang mudah dihadam menyebabkan situasi undang-undang yang aneh - tuntutan yang difailkan oleh Houghton Mifflin bagi pihak buku laris Adolf Hitler.
Pada tahun 1939, Hitler telah berkuasa di Jerman selama enam tahun dan mendapat reputasi untuk penaklukannya yang brutal terhadap penduduk Yahudi Jerman dan kelaparan untuk empayar. Walau bagaimanapun, sesetengah di Amerika masih menganggapnya sebagai crackpot atau ahli politik yang terlalu melampau. Dalam temu bual untuk The Atlantic, pengarang Andrew Nagorski mencatatkan bahawa walaupun ramai wartawan membuat amaran buruk tentang rancangan jangka panjang diktator, pemberita lain merendahkan keseriusannya dalam akhbar Amerika.
Walau bagaimanapun, menulis Ptak, penerbit Amerika bergegas untuk mendapatkan hak untuk manifesto Hitler, Mein Kampf pada tahun 1930-an. Dia mencatat bahawa Houghton Mifflin mengeluarkan semua 270, 000 kata-kata buku (kira-kira 1, 080 halaman manuskrip). Apabila penerbit saingan, Noram Publishing Company, mengeluarkan edisi tabloid 32-halaman buku yang lengkap dengan peta dan ulasan, menulis Ptak, Houghton Mifflin menggugat untuk melindungi hak mereka.
Akhirnya, menulis Ptak, Houghton Mifflin menang di mahkamah dan penerbit Mein Kampf saingan terpaksa memusnahkan 500, 000 naskhah buku yang diringkaskan. Dalam esei mengenai sejarah penerbitan buku, ahli sejarah Dan Stone menulis bahawa Houghton Mifflin juga mempertahankan hak cipta Amerika mereka dalam tuntutan undang-undang lain, tetapi berjanji akan menyumbang semua keuntungan kepada pelarian Jerman.
Tahun ini, buku yang diharamkan selama bertahun-tahun di Jerman, akan sekali lagi membongkar kepala hodohnya sebagai tamat tempoh hak ciptanya. Pada bulan Januari 2016, edisi kritikal yang kontroversi buku itu akan diterbitkan di Jerman.
