Apabila Artis memenangi Gambar Terbaik di Anugerah Akademi tahun ini, pencapaian itu patut diperhatikan bukan hanya kerana filem itu diam, tetapi kerana ia dibuat di Perancis. Begitu beberapa filem asing ditayangkan di teater Amerika bahawa para penggiat wayang mungkin tidak menyedari industri filem lama di negara-negara seperti India, Norway, dan Filipina.
Oleh beberapa akaun India mempunyai industri filem terbesar di dunia; itu pasti pengeluar filem terbesar. Menurut Pusat Pensijilan Filem Pusat, lebih daripada 1250 filem ciri dikeluarkan di India setiap tahun. Dari segi pendapatan, industri filem Jepun sedikit lebih besar daripada India. Dan pada satu ketika pada tahun ini, China melangkah melepasi Jepun untuk menjadi industri filem kedua terbesar, dengan pendapatan melebihi $ 2 bilion setahun. (Industri AS membuat sekitar $ 11 bilion setahun.)
Selama beberapa dekad, industri filem di sini telah menghitung pendapatan asing untuk keuntungan. Dalam beberapa dekad sebelumnya, studio sebenarnya membuka pejabat pengeluaran di Great Britain dan Itali untuk mengambil kesempatan daripada sekatan mata wang. Banyak filem Hollywood menerima beberapa bentuk pembiayaan asing untuk mengimbangi kos pengeluaran. Dan dalam beberapa kes - Disney's Alice in Wonderland dan John Carter, contohnya-resit kotak pejabat di luar negara jauh lebih tinggi daripada mengambil domestik.
Bagi sesetengah eksekutif industri, China adalah sempadan seterusnya. Sejak dua dekad yang lepas, filem-filem Asia telah memberi pengaruh yang kuat kepada pembuat filem Amerika. Pembuat filem yang berpangkalan di Hong Kong seperti Jackie Chan, Chow Yun Fat, Michelle Yeoh, dan John Woo telah membangunkan kerjaya di Hollywood. Woo membantu menaikkan bar untuk koreografi akrobat dan bermain di seluruh industri, mencari pasaran baru untuk koreografer tindakan seperti Corey Yuen dan Yuen Woo Ping. Pelakon-pelakon seperti Liam Neeson dan Jason Statham kini menggunakan langkah-langkah bahawa bintang-bintang aksi generasi sebelumnya tidak pernah tahu wujud.
Bilangan teater filem di China meningkat dua kali ganda kepada 6, 200 dalam tempoh lima tahun yang lalu, dan dijangka berganda sekali lagi pada tahun 2015. Tetapi memecah masuk ke pasaran itu telah menjadi sukar bagi Hollywood. Satu pendekatan telah memasukkan subjek dan watak Cina dalam filem yang mungkin berlaku di tempat lain. Misi Tidak Mampu: III mempunyai urutan yang ditetapkan di Shanghai, contohnya.
Semua filem asing mesti diluluskan oleh China Film Group, yang pada tahun-tahun yang lalu telah membatasi jumlah filem AS dibenarkan untuk menyiarkan di China kepada 20. (Perjanjian baru-baru ini, yang telah mencetuskan penyiasatan rasuah oleh Suruhanjaya Sekuriti dan Bursa, membenarkan 14 filem tambahan, dengan syarat mereka adalah 3D dan / atau IMAX.)
Tetapi pengeluar telah menemui jalan penyelesaian: pengeluaran bersama dianggap tajuk domestik, dan dikecualikan daripada batas 34 filem. Jadi versi 2010 The Karate Kid, yang dihasilkan bersama dengan China Film Group, boleh ditayangkan tanpa sekatan di China.
Apabila Titanic 3D dibuka di China pada April lalu, ia memperoleh $ 58 juta, pembukaan hujung minggu terbaik yang pernah ada di negara itu. Mungkin tidak secara kebetulan, pengarah James Cameron menghadiri Pesta Filem Antarabangsa Beijing minggu lepas, di mana beliau memberitahu pemberita bahawa dia sedang mempertimbangkan untuk menembak sekuel ke Avatar di China. "Saya fikir pada masa Avatar 2 dan 3 keluar, China dengan mudah boleh menjadi pasaran saiz yang sama seperti Amerika Syarikat, " katanya. Di Beijing, "anda melihat bagaimana mereka pada dasarnya melangkau bahagian terakhir abad ke-20 dan terus ke abad ke-21, dengan pemasangan pawagam digital yang mematuhi 3D di bandar-bandar yang tidak pernah mempunyai teater filem sebelumnya. Mereka hanya melangkau filem sepenuhnya. Tidak ada filem dalam perniagaan filem mereka - yang cukup keren. "
Yang membawa kami ke Iron Man 3, pengeluaran bersama The Walt Disney Company di China, Marvel Entertainment, dan DMG Entertainment, sebuah syarikat media berasaskan China yang turut terlibat dengan Looper kenderaan Bruce Willis. Sama seperti The Karate Kid menggunakan Jackie Chan untuk membantu menarik para pemain wayang Asia, pengeluar Iron Man 3 sedang berunding dengan Andy Lau untuk bahagian penting dalam filem baru itu.
Studio seperti Walt Disney, 20th Century Fox, dan Animasi DreamWorks telah membuka kedai di China. Mereka telah disertai oleh syarikat-syarikat pengeluaran seperti Legendary, Relativity Media, dan Village Roadshow. Endgame Entertainment bekerja dengan DMG di Looper . Keanu Reeves sedang membuat penggambaran debutnya, Man of Tai Chi, di China.
Dalam wawancaranya, Cameron tidak mungkin lebih bersemangat dengan pasaran China, sambil menegaskan bahawa pembuat filem Hollywood boleh membatasi sekatan terhadap filem-filem fiksyen sains, sebagai contoh. "Taraf yang santai, " adalah bagaimana dia meletakkannya.
Bukan semua orang bersetuju. Walaupun tiada kod pengeluaran pusat, penapis perlu meluluskan tajuk individu. Tanpa panduan garis panduan, pembuat filem mesti meneka apa yang akan atau tidak akan lulus. Terence Chang menghasilkan epik sejarah Red Cliff untuk pengarah John Woo. "Ia tidak menghadapi masalah penapisan kerana ia sama sekali tidak mempunyai implikasi politik, " katanya kepada saya. "Namun, beberapa tahun yang lalu, saya menghasilkan komedi romantis kecil, dan gelaran Bahasa Inggeris asalnya, Dirt Rich di Shanghai, diharamkan. Ada adegan di mana semua orang merokok di bilik dewan. Adegan itu terpaksa dipotong. Saya rasa tidak ada orang di Shanghai yang kaya dengan kotoran, dan orang Cina tidak merokok di bilik lembaga pengarah. "Chang bersetuju bahawa dia dan Woo tidak akan dibenarkan untuk membuat kejayaan mereka melanda Hard-Boiled di tanah besar China hari ini.
Dilahirkan di Vietnam dan berpejabat di Hong Kong, pengarah Tsui Hark mengetuk Detective Dee dan Misteri Flame Phantom di kompleks studio Cina di Hengdian. Dia juga bimbang tentang pembuat filem yang menyensor diri mereka untuk memenangi khalayak daratan. "Itu langkah yang sangat sukar, " katanya kepada saya. "Terdapat banyak pantang larang, banyak perkara yang tidak dapat disentuh, terutama apabila anda sedang membuat penggambaran bahan-bahan moden. Kita tidak boleh membuat A Better Tomorrow atau The Killer untuk tanah besar China hari ini. Sebelum anda memulakan rakaman, atau menulis, anda bimbang tentang apa yang akan mendapat cahaya hijau, apa yang pengedar akan bersetuju untuk menunjukkan di tanah besar. "
Johnnie To, mungkin pengarah paling digilap yang bekerja di Hong Kong hari ini, menghadapi masalah yang sama. Selepas membuat rentetan filem jenayah yang sangat tegang dan realistik (termasuk Triad Election and Exiled ), dia berpaling kepada komedi romantis untuk mengelakkan masalah penapisan. Semasa penggambaran Romancing di Thin Air, beliau bercakap dengan pemberita mengenai matlamatnya yang berubah. "Ini disengajakan. Kita perlu memupuk pasaran itu. Sukar untuk melakukannya dengan jenis filem yang biasanya kami buat. Untuk mengelakkan masalah dan penyuntingan berlebihan dengan penapis, kami membuat filem yang lebih lembut seperti cerita cinta dan komedi. Jika kita membuat filem jenayah atau salah satu filem kita yang lebih peribadi, akan ada lebih banyak halangan. "
Bercakap tentang halangan, salah satu masalah utama yang dihadapi oleh pembuat filem Asia adalah mencari cara untuk mendapatkan penonton di sini di Amerika Syarikat untuk menonton filem mereka. Minggu depan saya akan menulis tentang bagaimana anda boleh mencari beberapa filem terbaik yang dibuat hari ini.
Baca siaran Reel Culture baru setiap hari Rabu dan Jumaat. Dan anda boleh mengikuti saya di Twitter @Film_Legacy.
