Frank DiCara berusia 90 tahun, tetapi dia masih ingat apa yang dirasakan untuk bangunkan musuh di kampung halamannya. Ia adalah 1941, dan dia adalah anak lelaki berusia 14 tahun di Highlandtown, sebuah kejiranan Itali-Amerika di Baltimore, apabila berita pecah bahawa Jepun telah mengebom Pearl Harbor, membawa AS ke dalam peperangan dengan Kuasa Axis dari Jepun, Jerman dan Itali .
Bagi orang-orang seperti Frank, yang ibu bapanya datang dari Sicily tiga dekad sebelum ini, berita itu membingungkan sekali lagi. Bersama-sama dengan kemarahan dan kagum bahawa Amerika telah diserang datang berita yang luar biasa bahawa Itali-tanah air mereka-tiba-tiba musuh. Semalam, tanah ibu bapanya teringat dengan sayang dari belia mereka-dan di mana mereka masih mempunyai keluarga-tidak boleh dibicarakan tanpa membahayakan pengkhianatan.
DiCara, sekarang 90, mengingati dengan jelas stigma pada masa itu. "Kami mengambil banyak masalah daripada orang ramai, " katanya; Itali-Amerika dipanggil "guineas, " "dagos" dan "wops."
Penahanan orang Jepun-Amerika adalah kesan terbaik dari Perintah Eksekutif 9066, peraturan yang ditandatangani oleh Presiden Franklin Roosevelt pada 19 Februari 1942. Dan untuk alasan yang baik. Kesengsaraan dan hukuman yang diletakkan atas orang Jepun-Amerika yang tidak bersalah adalah bab gelap dalam sejarah Amerika. Tetapi tahap penuh perintah kerajaan sebahagian besarnya tidak diketahui.
Di samping memaksa memindahkan 120, 000 rakyat Amerika dari latar belakang Jepun ke rumah mereka di Pantai Barat ke kem-berkilat yang dikelilingi oleh khemah, EO 9066 menyeru penempatan semula lebih 10, 000 rakyat Itali-Amerika dan menghalang pergerakan lebih daripada 600, 000 orang Itali-Amerika di seluruh negara. Sekarang, pesanan itu muncul semula dalam perbualan awam tentang imigresen.
Kata Tom Guglielmo, seorang profesor sejarah di George Washington University: "Ia relevan seperti biasa, sedih."
Orang-orang Itali telah menghadapi prejudis selama beberapa dekad pada masa perintah itu dirangka, kata Guglielmo. Orang Itali adalah kumpulan pendatang terbesar ke Amerika Syarikat yang melepasi Pulau Ellis untuk kebanyakan abad ke-19 dan awal abad ke-20; antara tahun 1876 dan 1930, 5 juta orang Itali berpindah ke Amerika Syarikat. Tidak tanpa tindak balas: Pada tahun 1920an, pseudo-saintis dan ahli polemik pada tahun 1920s mempopularkan tanggapan bahawa kaum Itali adalah bangsa yang berasingan dari Anglo-Amerika.
"Tidak ada keraguan idea-idea itu masih ada pada tahun 1942, " kata Guglielmo. Mereka adalah sebahagian daripada udara yang muda Itali-Amerika membesar.
Di Highlandtown, kehidupan berubah semalaman. Agen-agen Persekutuan di seluruh negara segera menangkap 98 "orang asing" Itali, termasuk sepuluh di Baltimore. Ejen mengenal pasti sasaran mereka dengan bantuan Biro Banci.
Dua bulan kemudian, kerajaan mengambil tindakan lebih drastik. DiCara mengingati ejen kerajaan menyita radio gelombang pendek keluarganya. Ejen dari FBI dan Pejabat Perkhidmatan Strategik (pendahulu ke CIA hari ini) membuat lawatan pengawasan ke kejiranan Highlandtown, mengukur sikap penduduk kelahiran asing, seperti yang dibuktikan oleh rekod OSS yang diklasifikasikan di Arkib Negara.
" Povero America, " kata ayahnya di meja makan pada bulan-bulan awal perang. "Amerika yang miskin, anda patut tinggal di rumah dan menjaga rumah anda sendiri." Seperti kebanyakan generasi kelahiran Itali (dan ramai pengasing Amerika yang pertama), dia berharap Amerika akan keluar dari perang. Tetapi walaupun politik semakin sering di rumah mereka, mereka tidak dapat membincangkannya di jalanan.
Seperti kebanyakan generasi lain, DiCaras yang lebih muda merasakan tekanan yang kuat untuk membuktikan patriotisme mereka kepada tanah angkat mereka-dan seperti banyak orang Itali-Amerika yang lain, mereka menyenaraikan tentera pada kadar yang lebih tinggi daripada orang-orang latar belakang yang lain. Ketiga saudara lelaki Frank DiCara yang lebih tua melihat pertempuran di Eropah di Tentara AS, dan DiCara sendiri berperang di Pasifik, juga sebagai sebahagian daripada Angkatan Darat.
Sekitar waktu yang sama di Illinois, seorang pelajar sosiologi pascasiswazah muda di University of Chicago bernama Paul Campisi menyaksikan kegelisahan dalam komuniti Itali-Amerika. Beliau mengalihkan topik tesis sarjana tuannya untuk mengkaji tindak balas masyarakat terhadap krisis perang. Wawancara dan tinjauannya terhadap orang Itali-Amerika menunjukkan "ketakutan, kebingungan, kekeliruan dan kebimbangan."
Khabar angin bermula selepas serangan Pearl Harbor. Kerajaan akan meluluskan undang-undang yang mengambil harta semua orang Itali yang tidak mempunyai kertas kewarganegaraan; Orang Itali yang tinggal berhampiran kilang pertahanan akan dipaksa untuk bergerak; Rumah-rumah Itali akan dicari dan kamera, radio gelombang pendek dan senjata api akan dirampas. Malah, pegawai kerajaan menganggap ketiga-tiga pilihan tersebut.
Suruhanjaya Campisi mendapati perbezaan antara bagaimana generasi yang lebih tua, generasi kelahiran Itali dan generasi kedua Itali-Amerika melihat ancaman itu. Generasi lama merasakan konflik batin yang mendalam. "Sukar untuk orang Itali percaya bahawa tanah air mereka sebenarnya berperang dengan Amerika. Ia luar biasa, sukar dipercayai, "tulisnya. Tetapi walaupun semua warga Itali-Amerika yang berumur 14 tahun ke atas terpaksa mendaftar sebagai alien berikutan Akta Pendaftaran Alien 1940, suatu proses yang memenuhi mereka dengan keresahan, tiada siapa yang percaya ia akan terus berlaku.
"Orang Itali tidak mengharapkan kejutan yang menanti mereka pada 8 Disember, " kata Campisi. "Ia adalah tindak balas dua. Mula-mula, marah, kagum, dan kejutan yang luar biasa pada berita Pearl Harbor, dan kemudian kesedihan dan kesedihan pada kesedaran bahawa Itali pasti akan menjadi negara musuh. "Sekarang orang Itali-Amerika menghadapi kecurigaan yang lebih besar daripada rakan sekerja dan kawan-kawan mereka .
"Tidak ada keraguan tentang berada di bahagian perang Amerika, " Campisi menulis mengenai sikap di kawasan kejiranan Chicago, "tetapi ada kesedihan yang besar ... semua perkara Itali patut disangka dan kebencian."
Cili yang sama menetap di Connecticut. Suatu pagi pada musim bunga 1942, pegawai persekutuan mengetuk pintu rumah New Haven. Lelaki yang membuka pintu, Pasquale DeCicco, adalah tonggak komunitasnya dan telah menjadi warganegara Amerika Syarikat selama lebih dari 30 tahun. Dia dibawa ke sebuah pusat tahanan persekutuan di Boston, di mana dia dicetak cap jari, difoto dan diadakan selama tiga bulan. Kemudian dia dihantar ke kemudahan tahanan lain di Pulau Ellis.
Masih tanpa pendengaran yang dijadualkan, dia dipindahkan semula ke kemudahan imigresen di Fort Meade, Maryland. Pada 31 Julai, beliau secara rasmi diisytiharkan sebagai musuh musuh Amerika Syarikat. Beliau kekal di Fort Meade sehingga Disember 1943, beberapa bulan selepas penyerahan Itali. Dia tidak pernah menunjukkan apa-apa keterangan terhadapnya, dan tidak dikenakan sebarang kejahatan.
EO 9066 bukan sahaja membenarkan kerajaan menangkap dan memenjarakan "orang asing musuh" tanpa caj atau perbicaraan-itu bermakna rumah dan perniagaan mereka boleh dirampas secara tiba-tiba. Di West Coast, Peguam Negara California, Earl Warren (kemudian Ketua Hakim Negara Amerika Syarikat) tidak henti-henti dalam mendaftarkan alien musuh untuk ditahan.
Malah, ibu bapa Joe DiMaggio di Sausalito tidak terkecuali. Walaupun anak lelakinya, Yugee slugger, adalah roti panggang New York, Ketua John DeWitt, seorang pegawai terkemuka di Komando Pertahanan Barat, ditekan untuk menahan bapanya, Giuseppe, yang telah tinggal di AS selama 40 tahun tetapi tidak pernah memohon kewarganegaraan kertas kerja. DeWitt mahu membuat satu titik: "Tiada pengecualian."
Walaupun FBI berhenti daripada menangkap Giuseppe, dia dan isterinya, seperti jirannya, terpaksa membawa buku ID foto "musuh asing" pada setiap masa dan memerlukan permit untuk melakukan perjalanan lebih dari lima batu dari rumah. Giuseppe dilarang dari tepi laut di mana beliau telah bekerja selama beberapa dekad dan memegang bot nelayan yang disita oleh kerajaan.
Hanya beberapa bulan kemudian, apabila para pegawai membiarkan penatua DiMaggio kembali ke dok, adakah laporan New York Times tentang episod itu. Menjaga nada cahaya, Times mengatakan pada bulan Jun 1942 bahawa senior DiMaggio "boleh kembali ke Fisherman's Wharf untuk mengawasi restoran Joe, " bersama dengan orang Itali-Amerika lain yang "telah dihalang dari distrik yang indah itu." Item pendek menyatakan bahawa "pematuhan terhadap perintah berkurung berkurung, kediaman dan perjalanan masih diperlukan." Sebagai alien musuh, lebih 600, 000 rakyat Amerika kelahiran Itali di seluruh negara dihadkan ke rumah masing-masing setiap malam dari pukul 8 malam hingga 6 pagi
Warren juga bertanggungjawab ke atas pelan untuk memindahkan Jepun-Amerika. Dia menarik garis perkauman antara orang Jepun-dan Jerman- dan Itali-Amerika, menargetkan Jepun untuk rawatan yang lebih teruk. Tetapi dalam persaingan antara agensi kerajaan dan persekutuan untuk menunjukkan siapa yang paling agresif mengamankan Amerika, ketiga-tiga kumpulan itu menderita.
Seorang lagi mangsa ialah Nino Guttadauro. Seorang warganegara AS yang pernah bekerja sebagai akauntan untuk konsulat Itali di San Francisco, dia melangkah ke senarai jam tangan FBI pada September 1941 ketika namanya muncul pada surat yang ditandatangani oleh J. Edgar Hoover yang menyatakan, "Ini adalah disyorkan bahawa individu ini akan dipertimbangkan untuk penahanan tahanan sekiranya berlaku kecemasan sebenar. "FBI tidak mempunyai bukti tentang salah laku di bahagian Guttadauro, tetapi sejarah pekerjaan dan hubungannya yang lalu dengan kumpulan veteran Perang Dunia I-Itali-Amerika cukup untuk meletakkan dia dalam senarai mereka.
Sebelas bulan kemudian, Guttadauro diberikan kad penahanan dan memerintahkan untuk meninggalkan rumah California dan negara-negara barat. Dia diusir walaupun ada surat dalam pembelaannya dari penolong peguam AS yang menyatakan bahawa tidak ada bukti yang cukup untuk membenarkan pendakwaannya. Masih FBI tidak melembutkan pendiriannya. Ia mengarahkan Guttadauro untuk melaporkan kepada lembaga pendengaran pengecualian individu di San Francisco pada musim gugur 1942. Jika dia gagal hadir, dia boleh dikenakan denda $ 5, 000 (bersamaan dengan lebih daripada $ 76, 400 dalam dolar hari ini), dihukum penjara setahun atau kedua-duanya.
Apabila dia muncul di Hotel Whitcomb untuk pendengaran pada pagi 8 September, Guttadauro diberitahu bahawa dia tidak akan mengetahui siapa yang menuduhnya, atau menerima butiran mengenai tuduhan itu. Dia tidak dibenarkan penasihat undang-undang.
Suite di tingkat keempat hotel menyerang Guttadauro sebagai lokasi pelik untuk prosiding rasmi. Ia berlangsung kurang dari satu jam. Walaupun perkhidmatan ketenteraannya dalam Perang Dunia I, kehadiran Guttadauro di California diisytiharkan sebagai ancaman kepada keselamatan awam. Pegawai menghalang dia dari perjalanan ke atau tinggal di lebih daripada separuh daripada Amerika Syarikat (di mana-mana berhampiran pantai yang mungkin menyerangnya). FBI mendesak sekali lagi untuk mengambil kewarganegaraannya di AS, satu proses yang dipanggil "Prosiding Denaturalization." Selama hampir tiga tahun siasatan, soal siasat dan hounding terus sebagai Guttadauro dan keluarganya berpindah dari negeri ke negeri mencari kerja. Beliau menetap di Salt Lake City, di mana mereka tidak mengenali siapa pun, dan mengambil pekerjaan sebagai kerani runcit.
Pengasingan Guttadauro tidak berakhir sehingga musim bunga tahun 1944, ketika perintah pengecualian dibatalkan. Kesukaran meninggalkan keluarganya dalam keadaan kewangan dan emosi. Ahli sejarah Lawrence DiStasi memetik anak lelaki Guttadauro, Angelo: "Kami telah menjadi, oleh fiat tentera, sebuah keluarga sukarelawan gypsy."
Buku DiStasi Branded adalah salah satu daripada beberapa buku baru untuk menambah tekstur suram untuk episod ini. Jan Jarboe Russell's The Train ke Crystal City menyediakan akaun rahsia AS di Texas untuk pertukaran tahanan, dan Richard Reeves ' Infamy menambah butiran baru tentang pengalaman Jepun-Amerika di kem intern dan melihat sekilas ke dalam proses perancang pegawai AS .
Di Branded, DiStasi kembali ke episod yang dibahas dalam buku terdahulu, Una Storia Segreta, dan soalan sama ada EO 9066 adalah peraturan penting yang membawa kesulitan kepada banyak orang. Dia berpendapat jalan itu sudah diaspal dalam perintah terdahulu yang menubuhkan jawatan "musuh asing". DiStasi mendapati bahawa perintah untuk memindahkan alien musuh dari zon dilarang datang dalam siri Jabatan Kehakiman siaran akhbar pada bulan Januari dan awal Februari, minggu sebelum EO 9066. Tambahan pula, dia menulis bahawa "sekali penduduk ditetapkan 'alien musuh, ' sedikit lagi perlu dilakukan untuk mengenakan apa sahaja yang mereka mahukan kerajaan ... termasuk mengusir mereka tanpa alasan yang lebih mendalam. "
Pada musim luruh tahun 1942, Roosevelt menyampaikan ucapan radio di mana dia mengenali orang Itali-Amerika sebagai rakyat yang penuh dan patriotik, mengangkat stigma "musuh asing". Sekatan ke atas mereka sebagai satu kumpulan telah dihapuskan pada 12 Oktober, Columbus Day, sehari dengan makna istimewa untuk orang Itali-Amerika, tetapi FBI dan agensi lain terus melanggar hak mereka di belakang tabir.
Setelah mengalami kecenderungan selama beberapa dekad dan disasarkan oleh EO 9066, orang Itali-Amerika berjaya "lulus" ke dalam arus utama selepas perang. Seperti yang ditunjukkan dalam buku Guglielmo, pada tahun 1940-an dan '50-an Itali-Amerika menjadi lebih nyata dalam representasi budaya pop identiti Amerika, dari filem GI hingga muzik popular.
Tetapi walaupun kebanyakan orang Itali-Amerika telah pulih daripada perintah itu, peraturan itu tetap kekal. Perintah Eksekutif 9066 tidak pernah berjaya dicabar semasa perang. Ia tinggal di buku selama lebih dari tiga dekad sehingga tahun 1976, ketika Presiden Gerald Ford membatalkan perintah itu. Kesannya terhadap orang Itali-Amerika masih banyak yang tidak diketahui sehingga 2000, ketika Kongres meluluskan rang undang-undang yang mengarahkan jaksa umum untuk melakukan kajian penuh terhadap perlakuan orang-orang Itali di Amerika selama perang. Laporan itu dikeluarkan dua bulan selepas 9/11.
Laporan kerajaan dan permintaan maaf awam untuk gangguan perang boleh hilang dalam buzz media, tetapi kenangan peribadi hidup lama. Frank DiCara boleh memberitahu anda. "Anak saudara saya selalu berkata, 'Uncle Frank, ingatlah apabila anda semua berada dalam perkhidmatan dan mereka datang dan mengambil radio gelombang pendek keluar dari rumah?'" DiCara memberikan ketawa. "Saya katakan, Ya, saya ingat."
Pada 90, DiCara mahu generasi muda mengetahui apa yang mereka nenek dan datuk nenek mereka berpengalaman. "Bagaimanakah saya boleh menanam bahawa saya telah melihat kematian, bahawa saya telah melihat kemiskinan, bahawa saya telah melihat kesedihan, bahawa saya telah melihat orang-orang bahawa, jika anda mempunyai belas kasihan, itu akan memecahkan hati anda?" Dia bertanya. "Bagaimana saya mengaitkannya dengan seseorang yang tidak melihatnya?"
Nota Editor, 7 Februari 2017: Kisah ini telah diedit dari versi asalnya untuk menawarkan lebih tepat bilangan orang Itali-Amerika yang dipindahkan ke 10, 000 dari 50, 000. Ia juga menawarkan lebih banyak kejelasan mengenai penglibatan Earl Warren dalam interaksi Jepun dan di makhluk-makluk Lawrence DiStasi dalam pengasingan Perang Dunia II.
