Pada tahun 1972, Alfred W. Crosby menulis sebuah buku yang dipanggil The Columbian Exchange . Di dalamnya, ahli sejarah menceritakan kisah pendaratan Columbus pada tahun 1492 melalui kesan ekologi yang ada di Dunia Baru.
Pada masa penerbitan, pendekatan Crosby terhadap sejarah, melalui biologi, adalah novel. "Bagi ahli sejarah Crosby membina satu subjek baru, " tulis JR McNeil, seorang profesor di Universiti Georgetown, dengan pengantar kepada edisi ulang tahun ke-30 buku itu. Hari ini, The Columbian Exchange dianggap sebagai teks pengasas dalam bidang sejarah alam sekitar.
Saya baru-baru ini bercakap dengan profesor bersara mengenai "Columbian Exchange" - istilah yang telah diterjemahkan ke dalam vernakular sejarawan - dan kesan beberapa organisma hidup yang dipindahkan antara benua, bermula pada abad ke-15.
Anda mencipta istilah "Columbia Exchange." Bolehkah anda mentakrifkannya?
Pada tahun 1491, dunia mempunyai banyak aspek dan ciri-cirinya yang paling minimum dua dunia - Dunia Baru, Amerika, dan Dunia Lama, yang terdiri daripada Eurasia dan Afrika. Columbus membawa mereka bersama-sama, dan hampir serta-merta dan terus-menerus sejak itu, kami telah mengadakan pertukaran tumbuhan, haiwan dan penyakit asli yang bergerak ke belakang di lautan antara kedua-dua dunia. Sebilangan besar sejarah ekonomi, sosial, dan politik dunia terlibat dalam pertukaran organisma hidup antara kedua-dua dunia.
Apabila anda menulis The Columbian Exchange, ini adalah sejarah penerangan idea baru dari perspektif ekologi. Kenapa tidak pendekatan ini telah diambil sebelum ini?
Kadang-kadang perkara yang lebih jelas adalah lebih sukar untuk melihatnya. Saya berumur 80 tahun, dan untuk 40 tahun atau 50 tahun pertama dalam hidup saya, Columbia Exchange hanya tidak memasuki kursus sejarah walaupun di universiti terbaik. Kami berfikir secara politik dan ideologi, tetapi sangat jarang ahli sejarah memikirkan secara ekologi, secara biologi.
Apa yang membuatkan anda mahu menulis buku itu?
Saya adalah seorang mahasiswa muda Amerika yang mengajar mahasiswa. Saya memberitahu anda, selepas kira-kira sepuluh tahun bergurau mengenai Thomas Jefferson dan George Washington, anda benar-benar memerlukan beberapa sumber dari sumber lain. Kemudian, saya jatuh ke atasnya, bermula dengan cacar.
Cacar adalah sangat penting sehingga zaman moden, sehingga pertengahan abad ke-20 paling terkini. Jadi saya mengejarnya, dan saya mendapati diri saya membaca akaun asal pemukiman Eropah di Mexico, Peru atau Cuba pada abad ke-16, ke-17 dan ke-18. Saya terus berjumpa dengan cacar hanya meniup orang. Jadi saya fikir ada sesuatu yang lain berlaku di sini, dan ada-dan saya rasa masih ada.
Bagaimana anda membuat kajian?
Ia sangat mudah. Anda hanya perlu bersedia entah bagaimana atau yang lain untuk melihat yang jelas. Anda tidak perlu membaca akaun asal dalam bahasa Sepanyol atau Portugis. Ada terjemahan bahasa Inggeris yang sangat baik sejak bertahun-tahun lamanya. Semuanya semuanya akan masuk ke dalam halaman atau dua atau sepuluh tentang penipuan orang India Amerika, atau halaman tentang betapa pentingnya jagung ketika semua tanaman Eropah gagal, dan hal-hal seperti itu. Saya benar-benar tidak menyedari bahawa saya telah memulakan revolusi dalam historiografi apabila saya masuk ke dalam subjek ini.
Ahli sejarah Alfred W. Crosby mencipta istilah "Columbian Exchange" merujuk kepada kesan organisma hidup yang diperdagangkan di antara Dunia Baru dan Dunia Lama. (Arkib Gambar Angin Utara melalui AP Images) 
Melalui "Columbia Exchange, " istilah yang dicipta oleh ahli sejarah Alfred W. Crosby, Columbus membawa dunia baru dan lama bersama-sama. (Arkib Gambar Angin Utara melalui AP Images) Jadi, bagaimanakah idea dan buku itu diterima pada mulanya?
Itulah jenis yang menarik. Saya mempunyai banyak kesulitan untuk menerbitkannya. Sekarang, idea-idea tidak lagi menghairankan lagi, tetapi pada masa itu. Penerbit selepas penerbit membacanya, dan ia tidak membuat kesan yang ketara. Akhirnya, saya berkata, "neraka dengan ini." Saya memberikannya. Dan seorang penerbit kecil di New England menulis saya dan bertanya kepada saya jika saya akan membiarkan mereka mencubanya, yang saya lakukan. Ia keluar pada tahun 1972, dan ia telah dicetak sejak itu. Ia benar-benar menyebabkan kacau.
Apa tanaman yang anda anggap sebahagian daripada Columbia Exchange?
Terdapat sedikit perkongsian watak-watak utama dalam dua sistem Dunia Baru Dunia dan Dunia pertanian kita. Jadi secara praktikal, apa-apa tanaman yang anda namakan adalah eksklusif untuk satu sisi lautan dan dibawa masuk. Saya berfikir tentang orang-orang besar yang menyokong tamadun keseluruhan. Nasi adalah, sudah tentu, Dunia Lama. Gandum adalah Dunia Lama. Jagung, atau jagung, adalah Dunia Baru.
Kisah gandum adalah kisah tamadun Dunia Lama. Beribu-ribu tahun dahulu, ia mula-mula ditanam di Timur Tengah, dan ia menjadi tonggak untuk manusia sejak itu. Ia adalah salah satu hadiah terbesar Eropah ke Amerika.
Jagung adalah bijian yang paling penting di Amerika Syarikat pada tahun 1491, dan ia merupakan salah satu sumber bijian yang paling penting di dunia sekarang ini. Ia adalah tanaman standard orang bukan sahaja di seluruh Amerika, tetapi juga di selatan Eropah. Ia adalah makanan utama untuk orang Cina. Ia adalah ruji di Indonesia, di seluruh kawasan besar di Afrika. Jika tiba-tiba tanaman India Amerika tidak akan berkembang di seluruh dunia, ia akan menjadi satu tragedi ekologi. Ia akan menjadi penyembelihan sebahagian besar umat manusia.
Jagung, kentang dan tanaman lain adalah penting bukan sahaja kerana mereka berkhasiat, tetapi kerana ia mempunyai keperluan tanah dan cuaca yang berlainan dan makmur dalam keadaan yang berbeza dari tumbuh-tumbuhan lain.
Apakah idea-idea mengenai haiwan-haiwan yang mengembara di seberang lautan?
Orang India Amerika sangat, secara kasarnya berkata sama rata petani Tua Dunia tanaman. Tetapi orang Indian Amerika lebih rendah daripada pengebom haiwan Dunia Lama. Kuda, lembu, kambing dan kambing semuanya berasal dari Dunia Lama. Satu-satunya jenis haiwan peliharaan Amerika yang dipelihara adalah alpaca dan llama.
Sebagai salah satu kelebihan awal Sepanyol terhadap Aztec Mexico, misalnya, Sepanyol mempunyai kuda. Ia mengambil kaum India Amerika untuk sementara waktu untuk mengangkat kuda dan menjadi sama dengan bidang pertempuran.
Anda bercakap tentang kuda menjadi kelebihan dalam peperangan. Apakah impak lain yang telah diterima pakai terhadap kuda-kuda peliharaan di benua Amerika?
Kuda tidak hanya membantu dalam peperangan tetapi dengan aman. Penceroboh mempunyai kuasa yang lebih menarik-bukan hanya kuda tetapi juga lembu dan keldai. Apabila anda menganggap bangunan-bangunan besar di Dunia Lama, bermula dengan orang Mesir dan berlari melalui zaman, orang dalam hampir semua kes mempunyai akses kepada beribu-ribu haiwan yang sangat kuat untuk membantu mereka. Sekiranya anda perlu memindahkan satu tan apa pun di Dunia Lama, anda akan mendapat haiwan untuk membantu anda. Apabila anda beralih ke Amerika dan melihat kuil, anda menyedari orang membina ini. Jika anda perlu memindahkan satu tan di Dunia Baru, anda hanya mendapat banyak kawan dan memberitahu semua orang untuk menarik pada masa yang sama.
Apakah penyakit yang termasuk dalam Columbia Exchange?
Penjajah Dunia Lama datang dengan rakit penyakit berjangkit. Tidak bahawa Dunia Baru tidak mempunyai apa-apa, tetapi ia tidak mempunyai angka yang dibawa dari Dunia Lama. Cacar adalah jangkitan standard di Eropah dan sebahagian besar Dunia Lama pada tahun 1491. Ia berlaku di kawasan Dunia Baru pada awal abad yang akan datang dan membunuh banyak orang Indian Amerika, bermula dengan Aztec dan orang-orang Mexico dan Peru. Seseorang tertanya-tanya bagaimana beberapa ratus orang Sepanyol berjaya menakluk empayar gergasi India ini. Anda kembali dan membaca rekod dan anda mendapati bahawa tentera dan, secara umumnya, orang-orang empayar India hanya hancur oleh penyakit seperti cacar, malaria, semua jenis penyakit berjangkit.
