Kandungan Terkait
- Pihak Berkuasa Angkasawan Ai Weiwei Raze Beijing
Ia adalah pengalaman artis Ai Weiwei sendiri sebagai tahanan hati nurani yang ditahan dan dipenjara oleh kerajaan China selama 81 hari pada tahun 2011-yang membawanya untuk berkongsi imej dan cerita 176 aktivis dan penyokong kebebasan lain.
"Trace" mula-mula diwujudkan sebagai sebahagian daripada retrospektif 2014 di penjara pulau terkenal yang menjadi ruang seni kontemporari, Alcatraz. Ia datang pada masa Ai ditahan; apabila "Trace" dibuka di California, dia dilarang meninggalkan China; pasportnya telah dibatalkan.
Tidak sampai pameran dibuka pada musim panas ini di Smithsonian's Hirshhorn Museum and Sculpture Garden di Washington, DC bahawa artis, provokator dan arkitek yang terkenal-reka bentuk Bird's Nest yang terkenal di Stadium Nasional Beijing pada Olimpik 2008 itu adalah untuk lihatlah. (The Hirshhorn menjadi hos kepada retrospektif Amerika yang pertama pada tahun 2012. Tetapi dia tidak dapat melihat sama ada.)
Sebaik sahaja pasportnya dipulihkan kepadanya pada Julai 2015, Ai Weiwei berpindah ke luar negara untuk tinggal dan bekerja di Berlin.
Disebut "Trace at Hirshhorn, " pemasangan dipasang pada enam panel besar di seluruh lantai muzium keseluruhan tingkat kedua. Artis yang mengutuk lembut itu memberitahu penonton yang dipenuhi pada kuliah James T. Demetrian pada 27 Jun, pada malam pembukaan pameran itu, "ia dipaparkan dengan indah."
"Trace" pertama kali muncul pada 2014 di San Francisco di Alcatraz Island. (Ai Weiwei Studio) Oleh kerana penahanannya sendiri, Ai berkata dia ingin "melakukan sesuatu yang berkaitan dengan kehidupan penjara atau tahanan yang kehilangan kebebasannya karena keyakinan mereka." Dia bekerja dengan Amnesty International dan kumpulan lain untuk mengumpulkan kisah orang dari 33 negara. Ada yang terkenal, tetapi ramai yang tidak.
"Ada yang mempunyai ayat pendek, ada yang mempunyai hukuman seumur hidup, " kata Ai. "Saya tahu cerita ini. Mereka adalah orang sebenar. Setiap imej mempunyai cerita yang panjang di belakangnya. "Oleh itu, bank-bank komputer skrin sentuh mengiringi setiap panel besar untuk memberi pendukung dan status tahanan (pada musim bunga 2017).
Keseriusan isu-isu ini, bagaimanapun, berbeza dengan bahan-bahan aneh aneh yang digunakan untuk membina blok Lego berwarna-warni mereka-1.2 juta daripada mereka dalam semua.
"Anak saya bermain sepanjang masa dengan Lego, " kata Ai. Dia diingatkan bagaimana bloknya dapat dengan mudah menterjemahkan gambar-gambar berwarna dan jelaskan beberapa gambar kabur yang dalam beberapa kes adalah satu-satunya imej yang tersedia bagi banduan yang ingin digambarkannya.
"Ia juga boleh mencerminkan budaya melalui latar belakang geometri, " katanya.
Beberapa potret ditayangkan dalam warna hitam dan putih, yang lain dalam letupan warna; semuanya ada sokongan putih. (Cathy Carver, Hirshhorn) Oleh itu, kakitangannya 100 orang pergi bekerja untuk memasang mozek plastik para tahanan. Lego pada mulanya enggan bekerjasama kerana tidak mahu batu bata digunakan "untuk tujuan politik, " kedudukan yang telah berubah pada bulan Julai 2016.
Pengarah Hirshhorn Melissa Chiu berkata, Ai sangat gembira melihat sekeping muzium itu. "Melihatnya di muzium memberikan kehidupan baru, dan memberi perspektif yang berbeza kerana kita boleh bercakap tentang tempatnya dalam sejarah seni, " katanya .
"Saya sangat gembira bahawa Legos boleh dipaparkan semula di Washington DC Ini adalah tempat yang penting untuk menunjukkan ini, " kata Ai dalam video yang mengiringi pameran itu.
Tetapi di sebuah bandar politik seperti Washington, pameran itu datang dengan cetakan yang luar biasa dari sebuah muzium, yang menerima sekurang-kurangnya sebahagian daripada pendanaannya dari kerajaan persekutuan: "Perhatikan bahawa pilihan-pilihan mereka untuk menggambarkan dan menilai situasi mereka adalah hanya Ai Weiwei's . Pilihan artis tidak semestinya mencerminkan kedudukan, jika ada, dari Hirshhorn atau Smithsonian. Pameran ini memberikan pandangan ekspresif artis tentang topik utama, yang sering dijangkakan pada zaman kita. "Acara DC itu juga meninggalkan projek poskad yang ditawarkan pada Alcatraz yang asal menunjukkan untuk mengingatkan banduan bahawa mereka tidak dilupakan.
Kertas dinding rekaan rococo, yang meluas di sekitar dinding pekeliling terkenal, mengandungi susunan gari, rantai dan kamera pengawasan yang mengejutkan. (Cathy Carver, Hirshhorn) Antara separuh sedozen orang Amerika yang digambarkan dalam "Trace, " adalah ikon hak asasi manusia Martin Luther King, Jr, yang patung monumental melintasi Lembangan Tidal di jalan dari muzium. Tetapi kerja itu juga termasuk tokoh-tokoh kontroversial seperti Edward Snowden, yang didakwa dengan kecurian harta kerajaan dan dua pertuduhan melanggar Akta Espionage AS kerana mendedahkan dokumen rahsia yang menunjukkan pengawasan domestik dan global yang meluas; dan Chelsea Manning, yang melepaskan banyak dokumen sensitif dan diklasifikasikan mengenai butiran perang kepada WikiLeaks dan hukuman 35 tahun pada 2013 digantikan oleh Presiden Obama pada Januari.
Berikutan trend penguncupan bahan terkelas yang dipenjarakan, seseorang mungkin menjangka salah satu dataran kosong dalam "Trace" akan dikhaskan untuk Pemenang Reality yang baru ditangkap (tetapi ternyata bahawa tempat kosong tersebut hanyalah ruang di mana lajur pergi ketika kerja pada mulanya dipasang di Alcatraz).
Lain-lain orang Amerika yang digambarkan mungkin bukan nama keluarga, tetapi termasuk: John Kiriakou, bekas penganalisis CIA, yang pertama kali mendedahkan penggunaan waterboarding untuk soal siasat dan dijatuhi hukuman penjara 30 bulan pada tahun 2013 sebelum dibebaskan pada tahun 2015; Shakir Hamoodi, yang dijatuhi hukuman penjara tiga tahun pada 2012 kerana menghantar wang kepada saudara-saudara Iraq semasa sekatan terhadap negara itu; dan Shaker Aamer, warganegara Saudi dan pemastautin undang-undang Britain, membersihkan hubungan keganasan pada tahun 2007 dan 2009, yang meninggal dunia di Guantanamo sehingga pelepasan 2015 ke Great Britain.
Antara nama terkenal seperti Nelson Mandela adalah orang yang kurang dikenali. Satu adalah pemenang Hadiah Nobel Keamanan Liu Xiaobo, yang ditahan di China sejak tahun 2009, yang hanya dikeluarkan beberapa hari sebelum pembukaan Hirshhorn untuk mendapatkan rawatan kanser. [Catatan Editor: Selepas penerbitan cerita ini, Liu Xiaobo mati dalam tahanan China pada 13 Julai 2017.]
Seperti yang dijangkakan, terdapat lebih banyak tahanan yang digambarkan dari China daripada mana-mana negara lain, dengan 38; negara ini menguasai satu panel keseluruhan dan kebanyakan yang lain. Tetapi terdapat juga lebih banyak daripada yang diharapkan dari Vietnam (16) dan Bahrain (15). Terdapat sembilan dari Rusia dan tiga dari Korea Utara.
Sesetengahnya diberikan dalam susunan Lego hitam dan putih, yang lain dalam letupan warna; semua pada sokongan putih yang dihantar dalam panel 12- oleh 12 kaki. Memasang mereka adalah mudah, kata muzium itu; pembersihan awal selepas menunjukkan Alcatraz adalah sukar, memerlukan tusukan gigi di antara masing-masing kawat bulat kecil.
Mengiringi luas potret di lantai adalah kertas dinding baru yang meluas hampir 700 kaki, 360 darjah merentasi dinding pekeliling yang terkenal.
Dan bahkan pekerjaan itu boleh menipu. Apa yang kelihatan seperti reka bentuk dinding rococo mewah dalam warna hitam dan putih dan emas sebenarnya adalah susunan gari, rantai, kamera pengawasan, burung Twitter dan alpacas yang bergaya-haiwan yang di China telah menjadi meme terhadap penapisan.
Daripada pemasangan, Chiu berkata, "Perkara yang paling sukar sebenarnya adalah kertas dinding. Pakar tidak pernah memasang reka bentuk kertas dinding lama itu. "
Seolah-olah untuk mencadangkan perkara-perkara tidak apa yang mereka nampak, sekeping itu berjudul The Plain Version of the Animal That Looks like a Llama but Really a Alpaca . "Itu sangat Cina, " kata Chiu. "Itulah cara orang Cina mengartikulasikan idea yang rumit.
"Penafsiran saya sendiri, " kata Chiu, adalah internet yang pernah dianggap sebagai arena kebebasan itu, "tidak seperti yang kita anggap dan ia adalah hampir satu kisah peringatan. Ia seperti, mari kita berhati-hati dengan ruang ini, bukan apa yang kelihatannya. "
"Ai Weiwei: Trace at Hirshhorn" berterusan hingga 1 Januari 2018 di Hirshhorn Museum dan Taman Arca di Washington, DC
