London, 17 Mei 1985: Oleg Gordievsky berada di puncak kerjayanya. Seorang pegawai perisikan yang mahir, beliau telah dinaikkan pangkat beberapa bulan sebelum meninggal dunia, atau ketua, stesen KGB di ibu negara British. Moscow seolah-olah tidak tahu bahawa dia telah diam-diam bekerja untuk MI6, perkhidmatan risikan rahsia British, selama 11 tahun.
Buku Berkaitan
Perisik: The Inside Story Bagaimana FBI Robert Hanssen Mengagungkan Amerika
BeliPada hari Jumaat, Gordievsky menerima kabel yang memerintahkannya untuk melaporkan kepada Moscow "segera" untuk mengesahkan promosinya dan bertemu dengan dua pegawai tertinggi KGB. "Ketakutan sejuk mula berlari ke belakang saya, " katanya kepada saya. "Kerana saya tahu ia adalah hukuman mati."
Dia telah kembali ke ibu pejabat hanya empat bulan sebelum ini, dan semuanya kelihatan baik. Sekarang, dia takut, kaunter-kaunter KGB telah menjadi curiga dan mengingatkannya untuk menghadapinya. Jika dia menolak saman, dia akan memusnahkan kerjayanya. Tetapi jika dia pulang ke rumah, dia boleh ditembak.
Pengendali MI6 beliau memberi jaminan kepadanya bahawa mereka tidak akan mengambil apa-apa tanda yang salah. Mereka mendesaknya untuk pergi ke Moscow, tetapi mereka juga memberikannya pelan pelarian sekiranya dia memberi isyarat bahawa dia berada dalam bahaya.
Gordievsky memutuskan untuk membahayakan nyawa dan pergi.
**********
Athens, 21 Mei 1985: Selepas mesyuarat staf pagi Selasa di Kedutaan Soviet, Kolonel Sergei Ivanovich Bokhan tinggal di belakang untuk berbicara dengan bosnya, kebebasan setempat dari GRU, agensi perisikan tentera Soviet.
Langgan majalah Smithsonian sekarang hanya $ 12
Cerita ini adalah pilihan dari terbitan November majalah Smithsonian.
BeliSebagai timbalan ketua, Bokhan difahami oleh semua operasi mata-mata GRU yang ditujukan kepada Greece, Amerika Syarikat dan negara-negara NATO yang lain. Selepas mereka berbual-bual untuk beberapa ketika, rezident berkata, "Dengan cara ini, Sergei, kabel ini masuk" dan melemparkannya. Ia berkata anak Bokhan, Alex, 18, menghadapi masalah dalam sekolah tentera dan mencadangkan timbalannya mengambil cutinya sekarang, tiga bulan lebih awal, dan kembali ke Kesatuan Soviet untuk menanganinya.
Bokhan membeku. "Tetap tenang, " dia teringat kepada dirinya sendiri. "Mereka tahu."
Nama jawatannya di zaman kanak-kanaknya, kembali ke sebuah ladang kolektif di Ukraine, adalah "Mole." Sekarang seorang lelaki yang kuat dan kuat, 43 tahun, telah bekerja untuk GRU selama 16 tahun-dan memberi makan rahsia Soviet kepada CIA selama 10 tahun. dengan serta-merta bahawa kabel itu adalah rusuhan. Hanya beberapa hari sebelum ini dia menelefon abang iparnya di Kiev, di mana Alex sedang belajar, dan yakin bahawa anak lelakinya berjalan lancar.
Bokhan menganggap bahawa kedua-dua KGB dan GRU mengawasinya. Dia memutuskan untuk meninggalkan Athens-tetapi bukan untuk Moscow.
**********
Moscow, 3 Ogos 1985: Ia adalah pukul 2 pagi ketika Andrei Poleshchuk pulang ke rumah. Wartawan berusia 23 tahun telah bekerja lewat untuk Novosti, agensi media Soviet. Melalui tingkap pangsapuri tingkat bawah yang dikongsi bersama dengan ibu bapanya, dia dapat melihat orang asing bergerak. Seorang lelaki besar membiarkannya masuk dan melontarkan lencana.
"Ayahmu telah ditangkap, " kata lelaki itu. Dia tidak akan katakan mengapa.
Ditangkap? Mustahil. Ayahnya, Leonid Poleshchuk, adalah seorang pegawai kanan pegawai kertakertrans KGB, yang paling baru-baru ini timbalan ketua untuk kecerdasan di Lagos, Nigeria.
Pada tahun 1993, FBI mendapati nota ini oleh Aldrich Ames mengenai pertemuan dengan kenalan KGBnya di Bogota, Columbia, di dalam tong sampah. (Koleksi Gambar FBI / LIFE / Getty Images) Selama berbulan-bulan, Andrei berharap ayahnya akan menemuinya sebuah apartmen. Beliau telah lulus dari sekolah dan mendapat pekerjaan yang baik, dan dia mahu hidup sendiri. Perumahan di Moscow hampir mustahil untuk dijumpai, walaupun untuk seorang pegawai KGB, tetapi pada suatu masa dahulu, Mei, dia menerima surat yang seolah-olah ajaib dari bapanya. Ia berkata ibu bapanya secara tidak diduga mendengar sebuah apartmen yang mereka boleh beli untuknya; bapanya memutuskan untuk mengambil percutiannya lebih awal dan pulang ke rumah untuk menutup perjanjian itu. Leonid dan isterinya, Lyudmila, telah kembali dua minggu apabila KGB muncul di pintu mereka.
"Ia adalah nyata, seperti mimpi ngeri, " kata Andrei kepada saya. "Saya tidak percaya apa yang berlaku. Saya pergi ke bilik mandi, mengunci pintu dan menatap diri saya di cermin. "
Lelaki KGB mencari apartemen sepanjang malam. "Pada waktu pagi, mereka membawa kami-ibu, nenek saya dan saya-dan meletakkan kami dalam Volga hitam yang berasingan, " kata Andrei. Mereka didorong ke penjara Lefortovo yang terkenal kerana soal siasat.
Pada hari pertama, Andrei menekan penanya untuk menjelaskan mengapa bapanya telah ditangkap. Salah seorang daripada mereka akhirnya menjawab: "Untuk pengintipan."
**********
Tahun 1985 adalah bencana bagi agensi perisikan AS dan British. Di samping Gordievsky, Bokhan dan Poleshchuk, lebih daripada sedozen sumber lain terdedah. Kejatuhan itu, KGB melancarkan semua aset CIA di Kesatuan Soviet dalam mogok kilat yang menghantar agensi itu terasa bahang. Sepuluh ejen telah dieksekusi dan banyak yang lain dipenjarakan.
Menghadapi kerugian yang tidak dapat dijelaskan ini, CIA pada bulan Oktober 1986 menubuhkan sebuah unit memburu kecil yang sangat rahsia untuk mengetahui punca bencana ini. Dengan penangkapan Aldrich Ames pada tahun 1994, seolah-olah pemburu mole telah menemui kuarinya. Apabila dia mula mengintip untuk Rusia hampir satu dekad yang lalu, Ames adalah ketua cabang cawangan Intelek CIA, yang diamanahkan dengan rahsia yang akan menjadi nilai tak terhingga kepada KGB. Dia akan berkahwin, dan hutangnya semakin meningkat.
Selepas Ames ditangkap dan dituduh dengan pengintipan, peguamnya, Plato Cacheris, merundingkan tawaran pembelaan dengan pendakwa: Isteri Ames, Rosario, seorang teman lelaki dalam pengintipannya, akan terhindar hukuman penjara panjang jika dia bekerjasama sepenuhnya dengan pihak berkuasa. Dalam percubaan CIA dan FBI yang dilanjutkan, beliau bercakap tentang sembilan tahun pengintipannya untuk Moscow-termasuk hari ketika dia berpaling, dalam kata-katanya, identiti "hampir semua agen Soviet CIA dan perkhidmatan Amerika dan asing yang lain diketahui saya . "
Hari itu ialah 13 Jun 1985, oleh akaun Ames. Di pejabat empat tingkatnya di ibu pejabat CIA di Langley, Virginia, dia membungkus lima hingga tujuh pon dokumen rahsia dan keluar dari bangunan. Dia memandu di Sungai Potomac ke Washington, DC dan memasuki Chadwicks, sebuah restoran Georgetown yang terkenal, di mana beliau menyerahkan dokumen itu kepada pegawai Kedutaan Soviet bernama Sergei Chuvakhin. Ejen yang dikhianati hari itu, katanya, termasuk Oleg Gordievsky, yang nama kod CIAnya adalah GTTICKLE; Sergei Bokhan, atau GTBLIZZARD; dan Leonid Poleshchuk, atau GTWEIGH.
Tetapi penyimpangan CIA dan FBI tidak lama lagi mengiktiraf anomali yang tajam dalam akaun Ames: Sudah jelas bahawa ketiga-tiga ejen itu telah diragui pada bulan Mei 1985-sebelum Ames menegaskan dia menyerahkan dokumen itu.
Pengintipan Aldrich Ames membawa kepada penangkapannya. Tetapi tanya jawabnya tidak dapat menjelaskan kehilangan tiga aset utama. (John Hallisey / Koleksi Gambar FBI / LIFE / Getty Images) "Tempoh masa tidak berfungsi" untuk menerangkan kenangan Gordievsky ke Moscow, Agen Khas FBI Leslie Wiser, yang mengendalikan kes Ames, memberitahu saya. "Sekurang-kurangnya garis masa berdasarkan apa yang dikatakan oleh Ames ketika dia diperkatakan .... Jika bukan Ames, maka itu orang lain, jadi kami mulai mencari sumber kompromi itu, " kata Wiser.
Itu membangkitkan kemungkinan yang masih ada, walaupun hari ini, masalah yang menjadi perhatian serius di kalangan ejen-ejen antipencangan, masalah yang diakui secara perseorangan tetapi sedikit dibincangkan secara terbuka: Bahwa ketiga ejen itu mungkin telah dikhianati oleh tahi lalat di dalam perisikan AS yang identitasnya masih belum diketahui. FBI enggan memberi komen mengenai sama ada carian Wiser bermula berterusan.
Kepercayaan bahawa ada tahi lalat lain, sama ada betul atau tidak, boleh menyebabkan kekacauan di dalam sebuah agensi perisikan. Semasa tahun 1960-an, memburu tahi lalat yang diketuai oleh James J. Angleton, ketua kontra intelijen CIA, membawa kepada paranoia institusi, operasi lumpuh yang bertujuan untuk Kesatuan Soviet, dan mengganggu kehidupan pegawai-pegawai CIA yang tidak bersalah yang dipecat atau ditenggelami dalam kerjaya mereka . Namun demikian kepada agensi perisikan, mengabaikan kemungkinan tahi lalat bukan pilihan. Kisah-kisah Oleg Gordievsky, Sergei Bokhan dan Leonid Poleshchuk-dilaporkan di sini dengan terperinci baru dan berdasarkan wawancara dengan Gordievsky, Bokhan dan Andrei Poleshchuk, serta bekas pegawai FBI dan CIA-mencadangkan kerosakan yang boleh dilakukan oleh tahi lalat.
**********
Sebaik sahaja Gordievsky mendarat di Moscow, dia mengambil tanda bahawa dia telah berjudi salah. Di pintu depan pangsapuri, seseorang telah mengunci kunci ketiga yang tidak pernah digunakan kerana dia telah kehilangan kunci; dia terpaksa berpecah. Jelas sekali KGB telah mencari flatnya.
Beberapa hari berlalu sebelum bosnya, Viktor Grushko, memandu dia ke KGB dacha, sambil berkata ada orang yang mahu bercakap dengannya. Gordievsky dihidangkan sandwich dan brendi Armenia. Perkara seterusnya yang dia tahu, dia bangun setengah berpakaian di salah satu bilik tidur dacha. Dia telah dijangkiti. Seorang ketua KGB memberitahunya bahawa dia telah mengaku. "Kumpulkan lagi!" Orang ramai meneriakkan.
Gordievsky dibawa ke rumah, tetapi Grushko berhadapan dengannya di KGB pada keesokan harinya. "Kami tahu dengan baik bahawa anda telah menipu kami selama bertahun-tahun, " katanya. Gordievsky diberitahu bahawa penyiaran Londonnya telah selesai, tetapi dia dibenarkan untuk kekal di jabatan KGB yang tidak sensitif di Moscow.
Adalah jelas bahawa ejen-ejen penyerang Soviet tidak mempunyai cukup bukti untuk menangkapnya. Gordievsky percaya mereka menunggu untuk menangkapnya menghubungi perisikan British. "Mereka menjangka saya akan melakukan sesuatu yang bodoh, " katanya kepada saya. Tetapi ia hanya soal masa. "Cepat atau lambat mereka akan menangkap saya."
Pelan pelariannya terikat di bawah helaian novel; dia terpaksa memotong sampul terbuka untuk membaca arahan. Dia akan berdiri di sudut jalan Moscow pada hari dan waktu yang ditetapkan sehinggalah dia melihat lelaki yang kelihatan "Inggeris" yang sedang makan sesuatu. Dia berbuat demikian, tetapi tidak ada yang berlaku. Dia cuba sekali lagi, berikutan pelan jatuh balik, dan kali ini seorang lelaki yang membawa beg berwarna hijau gelap dari Harrods, gedung membeli-belah London kelas atas, berjalan dengan makan bar gula-gula. Ia merupakan isyarat untuk melarikan diri.
Pada hari yang ditetapkan dia memulakan proverka, atau "pembersihan kering" -mencapai laluan yang rumit untuk membuang sesiapa yang mungkin menontonnya. Dari sebuah stesen kereta api Moscow, dia membuat perjalanan dengan kereta api, bas dan teksi ke titik berhampiran sempadan Finland-Soviet, di mana dia bersembunyi di beberapa rumput di tepi jalan sehingga dua kereta berhenti.
Di dalamnya terdapat tiga agen perisikan British - lelaki bar-gula dan dua wanita, salah seorang daripadanya adalah pegawai kes MI6 Gordievsky di London. Walaupun Gordievsky telah menulis bahawa dia memanjat ke dalam salah satu kereta, bekas pegawai CIA mengatakan dia sebenarnya merangkak ke dalam ruang di Land Rover yang diubahsuai. Sekiranya Rusia memeriksa kereta itu, mereka akan melihat bongkah di lantai di mana driveshaft biasanya. Tetapi drive driveshaft ini telah dialihkan semula melalui salah satu pintu kenderaan, kata bekas pegawai CIA, supaya Gordievsky boleh melipat dirinya ke dalam bonggol, yang sebenarnya bersembunyi di depan.
Mereka memandu melalui beberapa tempat pemeriksaan tanpa sebarang masalah, tetapi mereka terpaksa berhenti di kastam Soviet apabila mereka sampai ke sempadan. Apabila pemandu mematikan enjin, Gordievsky dapat mendengar anjing-anjing Alsatians, dia kemudian belajar. Minit berlalu. Ketakutannya dipasang. Dia mula mengalami masalah bernafas. Wanita-wanita memberi makan kentang goreng anjing untuk mengalihkan perhatian mereka. Kemudian kereta itu bermula lagi, dan radio, yang telah memainkan muzik pop, tiba-tiba meledak Sibelius ' Finlandia . Dia bebas.
**********
Di Athens, Bokhan memanggil nombor telefon kecemasan yang berdering di stesen CIA di dalam Kedutaan Amerika. Dia meminta pekerja Yunani yang fiktif. "Anda mempunyai nombor yang salah, " katanya.
Pertukaran berkod mencetuskan pertemuan malam itu dengan pegawai kes CIAnya, Dick Reiser, yang beralamat di Langley bahawa BLIZZARD berada dalam kesulitan. Tidak lama kemudian terdapat rancangan untuk "exfiltration, " istilah CIA untuk merangsang ejen dalam bahaya dari negara asing.
Lima hari selepas Bokhan menerima kabel berkenaan anaknya, dia membawa isterinya, Alla, dan anak perempuan mereka yang berusia 10 tahun, Maria, ke pantai. Dia tidak pernah memberitahu isterinya bahawa dia bekerja untuk CIA-ia akan meletakkan dia dalam bahaya fana-tetapi sekarang dia harus mengatakan sesuatu. Semasa mereka berjalan di pantai pada hari Sabtu, dia berkata kariernya berada dalam kesusahan. Adakah dia akan tinggal di Barat?
"Apa negara?" Tanya Alla.
"Tidak mengapa, " katanya, dan memetik peribahasa Rusia: " S milym rai iv shalashe ." Jika anda mengasihi seseorang, anda akan mempunyai syurga walaupun di dalam khemah.
"Saya tidak mahu tinggal di khemah, " katanya.
Dia menjatuhkannya, merasakan bahawa dia masuk ke kawasan berbahaya. Mereka mempunyai makan tengah hari yang mewah-Bokhan tahu ia mungkin hidangan terakhir bersama keluarganya-dan Maria membeli boneka Yunani boneka yang dipanggil patatu. Selepas mereka pulang ke rumah, dia membungkus beg gim dan mengumumkan bahawa dia akan berjoging. Kemudian dia mencium isterinya dan selamat tinggal anak perempuannya.
Dia memandu di sekitar Athens dalam BMW selama sejam untuk memastikan dia tidak diikuti, kemudian masuk ke terowong pejalan kaki 100 kaki di bawah lebuh raya. Reiser menunggu di dalam kereta di hujung yang lain. Di kerusi belakang terdapat jaket, topi dan kacamata hitam. Bokhan meletakkan mereka sebagai Reiser memandu ke rumah yang selamat. Selepas gelap, mereka pergi ke lapangan terbang kecil, di mana Bokhan menaiki pesawat CIA. Selepas berhenti di Madrid dan Frankfurt, sebuah jet tentera terbang melintasi Atlantik. Di Pangkalan Tentera Udara Andrews di Maryland, dia memandang tingkap dan melihat beberapa kereta hitam dan orang-orang di atas tarmac. Dia bertanya sama ada mereka berada di sana untuk menyambut seorang diplomat penting. "Tidak, " katanya kepada mereka, "mereka ada di sini untuk kamu."
Dia berjalan ke tangga dan berjabat tangan dengan pegawai CIA yang menunggu.
"Selamat datang ke Amerika Syarikat, " kata salah seorang daripada mereka.
**********
Selepas berbulan-bulan soal siasat di Lefortovo, Andrei Poleshchuk memberitahu penculiknya, dia tidak akan menjawab apa-apa soalan lagi kecuali mereka memberitahu siapa yang bapanya bekerja. "Ketika itulah mereka menunjukkan kepada saya sekeping kertas dengan kata-kata, 'Saya jumpa Joe, '" kata Andrei kepada saya. "Ia berada dalam tulisan tangan ayahku." Leonid Poleshchuk tahu pegawai kes CIA yang pertama, yang telah merekrutnya di Nepal, sebagai Joe. "Ia adalah cara KGB mengatakan ayah saya bekerja untuk CIA, " kata Andrei.
Sebelum Leonid Poleshchuk meninggalkan Lagos, dia meminta CIA untuk $ 20, 000 untuk membeli apartmen yang sepatutnya menunggu dia. Agensi mengingatkan bahawa ia akan menjadi terlalu berisiko untuk dia membawa wang tunai yang banyak melalui lapangan terbang dan memberitahunya wang itu akan berada di Moscow, ditahan di dalam sebuah batu palsu.
Apa yang tidak diketahui oleh CIA atau Poleshchuk adalah bahawa "apartmen" adalah operasi KGB. The Soviets mengaturkan berita gembira untuk menjangkau istrinya melalui rakan dan bekas rakan sekerja di Moscow, yang menulis kepadanya di Lagos. Poleshchuk terpikat pada nasibnya.
Leonid tidak pernah membuat batu itu, kata anaknya. Dokumentari TV Rusia menunjukkan angka yang mengagumkan memetiknya, tetapi Andrei berkata ia adalah seorang pelakon, bukan bapanya.
Pada bulan Jun 1986, Leonid telah dibicarakan dan dijangka, disabitkan kesalahan. Andrei dibenarkan melawatnya dalam penjara sekali sahaja, selepas dia dijatuhi hukuman mati. "Pada mulanya saya tidak dapat mengenali dia, " kata Andrei. "Dia telah kehilangan banyak berat badan. Dia kurus, pucat dan jelas sakit. Dia seperti lelaki mati berjalan. Saya dapat merasakan dia telah diseksa. "Leonid telah dilaksanakan pada 30 Julai. KGB memberitahu Andrei jenazah bapanya telah dikebumikan dan tidak akan ada kubur.
**********
Dalam sejarah perisikan AS, hanya tiga lelaki tahi lalat yang pengkhianatannya telah menyebabkan keputusan-telah dikenalpasti.
Sebelum Ames, terdapat Edward Lee Howard, seorang pegawai CIA yang telah dijadualkan untuk pergi ke Moscow tetapi dipecat bukan untuk kegunaan dadah dan kecurian kecil. Pada 21 September 1985, Howard menghilangkan pengawasan FBI dan melarikan diri ke padang pasir New Mexico dengan bantuan isterinya, Mary, dan dummy pop-up di kerusi penumpang keretanya (teknik yang ia pelajari dalam latihan CIA). Hanya sehari sebelum itu, Moscow telah mengumumkan bahawa penyelidik pertahanan Soviet bernama Adolf G. Tolkachev telah ditangkap sebagai pengintip CIA. Di dalam CIA, Howard dipersalahkan kerana Tmasachev melepaskan jawatan dan pelaksanaan berikutnya, walaupun Ames juga telah mengkhianati identiti penyelidik. (Howard, pihak berkuasa Rusia yang dilaporkan pada tahun 2002, meninggal dunia akibat kejatuhan di KGB dacha berhampiran Moscow. Satu laporan mengatakan dia telah menuruni tangga dan memecahkan lehernya.)
Selepas Ames, terdapat agen FBI, Robert P. Hanssen, yang ditangkap pada tahun 2001. Dalam mengintip ke Moscow selama 22 tahun, Hanssen mendedahkan beberapa rahsia, termasuk terowong pengungsian yang FBI telah menggali di bawah Kedutaan Soviet di Washington dan identiti dua sumber FBI di kedutaan, yang juga dieksekusi. Hanssen, yang telah disabitkan dengan pengintipan, menjalani hukuman hayat di penjara federal supermax di Florence, Colorado.
Ejen-ejen antirelancongan AS telah menegaskan bahawa Howard nor Hanssen tidak mempunyai akses kepada identiti semua sumber perisikan Amerika yang dikhianati pada tahun 1985. Jadi percanggahan antara garis masa Ames dan pendedahan Gordievsky, Bokhan dan Poleshchuk masih tidak dapat dijelaskan.
Pada bulan Julai 1994, Leslie Wiser, ejen FBI yang melepaskan Ames, terbang ke London untuk mewawancarai Gordievsky. Pengintip ditempatkan semula kepada Wiser dia yakin Ames telah mengkhianati dia, tetapi dia mengesahkan bahawa dia telah tiba-tiba dipanggil kembali ke Moscow pada 17 Mei 1985-hampir empat minggu sebelum Ames berkata dia menamakannya ke KGB. Dari hari mereka bercakap, Wiser memberitahu saya, "kami percaya adalah penting bagi kami untuk mempertimbangkan kemungkinan kuat bahawa Gordievsky dikompromikan oleh seseorang dalam komuniti perisikan AS."
Wiser mengakui bahawa Ames mungkin telah berbohong atau telah tersilap mengenai tarikh-Ames telah mengakui bahawa dia minum banyak sebelum pertemuannya dengan KGB. Tetapi Ames sentiasa menegaskan kepada FBI, CIA dan Jawatankuasa Perisikan Senat bahawa dia tidak menunjukkan sumber yang penting sebelum pertemuannya di Chadwicks. Pada bulan April 1985, beliau telah memberitahu kenalan Soviet di Washington nama-nama dua atau tiga ejen berganda yang telah mendekati CIA tetapi yang sebenarnya bekerja untuk KGB- "dangles, " dalam kata-kata perisikan. Dia berbuat demikian, katanya, untuk membuktikan bona fidesnya sebagai mole KGB yang berpotensi. Dalam surat kepada saya dari penjara persekutuan di Allenwood, Pennsylvania, di mana dia menjalani hukuman hidup, Ames menulis: "Saya yakin dengan ingatan saya bahawa saya memberikan KGB tiada nama selain daripada dua atau tiga dobel agen / dangles yang saya berikan pada April '85, sehingga 13 Jun. "
**********
Bagi mereka yang dikhianati, kerosakan berterusan lama selepas pas kejutan awal. Beberapa hari selepas Oleg Gordievsky teringat kepada Moscow, KGB melepaskan isterinya, Leila, dan dua anak perempuan mereka di sana, dan dia memecahkan berita yang tidak diingini bahawa mereka tidak akan diposkan kembali ke London. "Ketika saya datang ke Moscow, dia pergi, " katanya, sambil membawa anak-anak itu bercuti.
Selepas Gordievsky melarikan diri, sebuah tribunal tentera Soviet menjatuhkan hukuman mati tanpa hadir. Dia menjalani pembacaan oleh MI6 dan bekerjasama dengannya dan perkhidmatan perisikan Barat yang lain. Dia sering pergi ke Amerika Syarikat, Jerman, Perancis, New Zealand, Australia, Amerika Selatan dan Timur Tengah. Beliau bertemu dengan Perdana Menteri Britain Margaret Thatcher dan Presiden Ronald Reagan menulis sebuah memoir dan menulis buku tentang KGB.
Dia selalu berharap Leila akan bergabung dengannya di England. Dia melakukan, pada 1991, tetapi ketegangan yang disebabkan oleh enam tahun pemisahan membuktikan terlalu banyak untuk diperbaiki. Menjelang tahun 1993 perkahwinan mereka berakhir.
Sergei Bokhan juga berpisah dari keluarganya selama enam tahun. Dalam masa dua minggu selepas penerbangan ke Amerika Syarikat, beliau mempunyai nama baru, latar belakang palsu, nombor Keselamatan Sosial dan Beretta 9-milimeter. Dia tinggal di rumah-rumah selamat di Virginia pada awalnya, kemudian tinggal setengah tahun di California untuk belajar Bahasa Inggeris, pindah ke Timur dan berunding dengan CIA dan beberapa syarikat AS.
Apabila Bokhan melarikan diri dari Athens, KGB mengembalikan isterinya kembali ke Moscow, mencari apartmennya dan memulakan siri interogasi. "Selama dua tahun saya pergi ke Lefortovo dua, tiga kali seminggu, " kata Alla Bokhan kepada saya. "Kami mempunyai jiran yang sangat rapat. Semua orang mengelakkan saya. Sekiranya saya menunggu lif, mereka turun tangga. Saya tidak mempunyai pekerjaan. Apabila saya mendapat pekerjaan, KGB memanggil dan mereka memecat saya. Itu berlaku beberapa kali. "
Akhirnya, pada tahun 1991, dengan KGB dalam kegelisahan selepas ketua mengetuai rampasan gagal terhadap pemimpin Soviet Mikhail Gorbachev, pihak berkuasa membiarkan Alla dan anak perempuannya pergi. Mereka terbang ke New York dan, dengan bantuan dari CIA dan FBI, bersatu semula dengan Sergei di sebuah motel berhampiran Lapangan Terbang Antarabangsa John F. Kennedy. Dia mempunyai sampanye dan bunga yang menunggu, bakul besar buah, coklat dan balon. Terdapat merangkul, dan semua orang menangis. Maria, ketika itu, 16, membawa patatu.
Anak Bokhan, Alex, juga pernah ke AS, pada tahun 1995. Dia bekerja sebagai pengaturcara komputer. Untuk jangka masa yang panjang, dia membenci kesan pengintipan CIA ayahnya terhadap kehidupannya sendiri. "Saya marah kerana saya digugurkan dari sekolah tentera dan dihantar ke Tentera, jauh di dekat Vladivostok, " katanya. "Saya berumur 18 tahun." Dia melihat episod yang berbeza sekarang. "Selepas bertahun-tahun, saya faham dia. Tidak apa-apa. Untuk mati atau hidup adalah soalan untuk ayah saya. Dia tidak mempunyai pilihan. "Hari ini, Sergei dan Alla hidup diam-diam di Sabuk Matahari di bawah identiti barunya.
Andrei Poleshchuk memberitahu saya penangkapan bapanya adalah bencana untuk ibunya. "Ia memendekkan hidupnya, " katanya. "Tidak lama selepas penangkapannya, dia jatuh secara psikologi. Saya tidak akan melupakan hari ketika saya pulang dan dia menyanyikan lagu, melodi, tidak ada perkataan, dan kelihatan gila. Matanya kosong. Ia menakutkan."
KGB membawanya ke sanitarium, di mana dia dijangkiti dan diinterogasi lagi. Selepas beberapa bulan, dia dibebaskan. Tetapi, dia menambah, "Saya tidak akan pernah melihat senyumannya lagi." Dia meninggal dunia tiga tahun kemudian, pada tahun 1988.
Selepas ayahnya dibunuh, Andrei terus bekerja untuk Novosti. Pada tahun 1988, beliau mengambil pelayaran sungai Moscow dan bertemu dengan wanita "wanita berambut pirang, biru bermata dan sangat cantik" bernama Svetlana, yang bekerja untuk majalah automotif. Mereka berkahwin pada tahun 1993, selepas kejatuhan Kesatuan Soviet, dan dia bekerja untuk akhbar bebas di Moscow untuk seketika. Pada tahun 1997, Andrei dan Svetlana berhijrah ke Amerika Syarikat. Mereka mempunyai dua anak, dan dia bekerja sebagai penganalisis penyelidikan bebas untuk perniagaan dan kontraktor kerajaan di Virginia Utara.
Andrei Poleshchuk masih memakai jam tangan emas yang menjadi ikatan antara ayahnya, yang disempurnakan oleh KGB, dan pegawai kes ayahnya di CIA. (Greg Kahn) Tidak lama selepas mereka tiba di Amerika Syarikat, terdapat upacara menghormati bapanya di sebuah gereja Ortodoks Rusia di Washington. "Selepas itu, kami pergi ke sebuah rumah di Virginia untuk penerimaan, di mana saya berjumpa dengan Joe, " kata Andrei dalam perbualan ketika makan tengah hari di sebuah restoran yang terletak di pinggir jalan di Washington. Pegawai kes asal Leonid "menyalahkan dirinya selama bertahun-tahun kerana membiarkan ayah saya turun. Joe telah menjadi sangat dekat dengan ayah saya dan bimbang bahawa beberapa tindakan olehnya, beberapa kesilapan, telah menyebabkan pengkhianatannya. "
Sebelum ayahnya meninggalkan Lagos, Andrei berkata, dia memberi jam tangan emas kepada pegawai kes CIA pada masa itu. "Dia bertanya ia diberikan kepada Joe, dengan mesej, 'Ini adalah sesuatu dari Leo.'" Ketika Joe mengetahui hadiah itu, Andrei berkata, ayahnya telah ditangkap. "Joe berkata kepada orang-orangnya, 'Terus menonton, saya ingin memberikannya kepada anaknya.'" Pada majlis penyampaian selepas upacara gereja, Joe memberi Andrei jam tangan itu.
Dia memakainya pada hari yang kami temui.
**********
Agensi-agensi perisikan tidak boleh bertolak ansur dengan misteri yang tidak dapat diselesaikan dan habis-habisan. Lama selepas kehilangan besar-besaran pada tahun 1985, persoalan-persoalan yang masih berlarutan masih mengecilkan pakar-pakar antirelefon mereka. Milton Bearden, yang memegang beberapa jawatan kanan adalah kerjayanya selama 30 tahun di CIA, yakin ada pengkhianat, yang belum dapat dikesan.
"Sebahagian daripadanya tidak menambah, " katanya. "Mentega itu bukan hanya seorang lelaki yang mencuri beberapa rahsia. Dia mungkin mati, atau dia tinggal di dacha sekarang. Dan budaya kecerdasan tidak akan membiarkannya pergi. Tiada statut ketetapan untuk pengintipan. Perkara-perkara ini perlu dilarikan ke tanah. "
Sekiranya terdapat tahi lalat keempat, dan dia masih hidup, FBI pasti mahu menangkapnya dan mendakwa dia. CIA ingin membantahnya panjang untuk cuba menentukan sejauh mana pengkhianatannya. Sekiranya seharusnya tahi lalat itu tidak lagi hidup, agensi-agensi perisikan masih akan menjalankan penilaian kerosakan untuk cuba membina semula apa dan siapa yang dia telah dikhianati.
"Bahawa KGB menjalankan 'tahi lalat keempat' tidak dapat dinafikan, " Victor Cherkashin, seorang pegawai kejujuran KGB yang bijaksana, telah menulis. Sudah tentu Cherkashin, yang bekerja di Kedutaan Soviet di Washington dan mengendalikan Ames, mungkin tidak dapat menahan peluang untuk menafikan FBI dan CIA.
Ada kemungkinan Gordievsky, Bokhan dan Poleshchuk jatuh di bawah kecurigaan KGB melalui beberapa kesalahan operasi atau pemintas komunikasi. Tetapi sesetengah pakar anti-intelijen AS yang sangat berpengalaman meragukannya.
John F. Lewis Jr., seorang bekas agen kontra intelijen FBI yang merupakan ketua bahagian keselamatan kebangsaan, percaya ada tahi lalat keempat. "Saya selalu fikir ada yang lain, " katanya kepada saya. "Terdapat anomali tertentu yang berlaku yang kami tidak dapat meletakkan jari kami."
Dan Bearden berkata, "Saya tetap yakin terdapat lelaki keempat. Mungkin kelima. Saya bercakap dengan beberapa rakan lama MI6, dan mereka mengatakan mereka pasti ada. Sama ada kita atau mereka. "
Lebih Dari Smithsonian.com:
Apabila FBI Menghabiskan Dekad Dekad untuk Perisik Soviet pada Kakitangannya
