Roket Rusia Soyuz meletup pada 2008. Foto: NASA / Bill Ingalls
Dalam penyulingan obor Olimpik moden, api menyala di Olympia, di tapak permainan Olimpik purba, dan dibawa ke seluruh dunia dari Greece ke bandar tuan rumah Permainan. Tetapi untuk Sukan Olimpik Musim Sejuk 2014 yang akan datang di Sochi, Rusia, obor tidak akan hanya melintasi dunia, ia akan meninggalkannya. Untuk perlawanan pertama, Rusia menghantar obor ke ruang angkasa. AP:
Agensi Angkasa Persekutuan Rusia akan membawa obor ke kapal angkasa Soyuz TMA-11M di awal November sebagai sebahagian daripada relay obor empat bulan yang bermula pada 7 Oktober.
Sekali dalam ruang angkasa, angkasawan Russia, Sergei Ryazansky dan Oleg Kotov akan mengambil obor Olimpik di atas spacewalk.
Relay obor adalah ciptaan moden, yang mula diperkenalkan untuk 1936 Berlin Games, kata Discovery:
Idea penyampai lampu suluh Olimpik itu dikreditkan kepada seorang profesor Jerman dan pegawai Olimpik dengan nama Carl Diem, yang menyaksikan relay itu sebagai cara untuk menghubungkan Olimpik kuno ke pertandingan yang diadakan di Berlin. Bagi Sukan Olimpik Musim Panas 1936, obor Olimpik telah dinyalakan di tempat kelahiran purba, bandar Olympia Yunani, dan kemudian dibawa ke Berlin.
Dari pertandingan kontroversi Berlin, tradisi menyebar, dengan api pertama Olimpik Musim Sejuk yang dibawa dari Olympia ke Oslo pada tahun 1952.
Sejak pembawa obor awal, penganjur telah menolak tradisi gegaran api, yang bertujuan untuk menambah makna politik atau simbolik ke arah obor, atau untuk memecahkan tanah baru dengan cara obor ditanggung.
"Secara tradisinya, geganti telah dijalankan dengan berjalan kaki, " kata Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa, tetapi "perayaan Olimpik telah berkembang, begitu juga penyampai lampu suluh Olimpik. Cara pengangkutan perlahan-lahan menjadi semakin mempelbagaikan, bukan hanya untuk sebab-sebab praktikal, tetapi juga untuk mempamerkan ciri-ciri kawasan yang dilintasi. "
Pada tahun 1952, api yang dilalui oleh udara. Pada tahun 1976, "Keajaiban teknologi telah ditonjolkan apabila orang Kanada menganjurkan penghantaran api oleh satelit antara Athens dan Ottawa." Pada tahun 1988, obor menyeberangi Arctic Circle. Pada tahun 2000, seorang penyelam membawa obor di bawah ombak ke Great Barrier Reef. Pelancaran Rusia ke ruang angkasa untuk permainan 2014 bukanlah kali pertama tradisi telah pergi ke angkasa: "Obor (tetapi tidak api) dibawa ke angkasa oleh angkasawan (Atlanta 1996 dan Sydney 2000), " kata IOC.
Lagi dari Smithsonian.com:
Sejarah Sukan Olimpik Musim Sejuk
Bagaimana Badan Olimpik Telah Berubah Masa
