Apabila bengkak mendekati pantai yang paling terkenal di Malibu, Surfrider, ia mula pecah tepat di atas peminat aluvial panjang dan melengkung yang panjang melengkung di mulut Malibu Creek. Ia kemudiannya berselerak, bergerak kembali dan melengkung cove kecil sebelum berjalan ke arah pantai selama 200 meter. Di sini, menurut buku Matt Warshaw The History of Surfing, ia menjadi "gelombang legenda legenda Malibu" -a gelombang yang menimbulkan budaya melayari Southern California. Plot klasik 1966 filem Endless Summer adalah usaha untuk, dalam kata-kata naratif pengarah filem, "tempat yang baik sebagai Malibu." Pada tahun 2010, Surfrider telah ditetapkan World Surfing Reserve pertama.
Dari Kisah Ini
[×] TUTUP
Jentolak mengeluarkan spesies dan serpihan invasif untuk memulihkan ekologi dan meningkatkan aliran air. (Jessica E. Davis / Malibu.Patch.com) 
Air dan sedimen yang mengalir dari Malibu Creek dan Lagoon memberi kesan kepada ombak di Surfrider, terutama selepas hujan musim sejuk. (Keegan Gibbs) 
Stephenie Glas adalah penyokong vokal untuk pembersihan lagun. (Cece Stein) 
Perdebatan umum mengenai rancangan itu telah menjadi protes panas dan bahkan serangan peribadi. (Reed Saxon / AP Images) 
Gelombang legenda di Surfrider, dilihat dari bawah dermaga, telah ditunggangi oleh peluncur hebat dari Duke Kahanamoku kepada Kelly Slater. (Jobi Manson) 
Galeri gambar
Kandungan Terkait
- Kelly Slater, Pengerusi Lembaga Pengarah
Stephenie Glas berpindah ke Los Angeles County pada akhir 1990-an. Berambut perang, olahraga dan pada pertengahan 20-an pada masa itu, dia menetap di kawasan kejiranan Malibu dengan memandang pemandangan laut dan mengambil air dengan kiteboardnya. "Dia adalah salah seorang wanita yang sangat sedikit yang akan memukul bibir [ombak] dengan gaya, " seorang kenalannya diperhatikan. "Tidak menahan diri!"
Sentiasa sesuatu yang berlebihan, Glas telah bekerja melalui UCLA dengan memulakan perniagaan latihan peribadi, dan kemudian menetapkan pandangannya untuk menjadi ahli bomba. Pada tahun 2005, beliau menyertai Jabatan Bomba Los Angeles, satu pasukan yang mempunyai 97 peratus lelaki. "Saya memilih kerjaya ini kerana saya perlu menghabiskan 25 tahun akan datang untuk membuktikan diri saya kepada lelaki, " kata Glas dalam profil majalah.
Sejauh manakah sifatnya yang mengecewakan itu menyumbang kepadanya menjadi tokoh polarisasi di Malibu yang terbuka untuk dipersoalkan. Tetapi dia menyelami salah satu perselisihan alam sekitar yang paling mengejutkan dalam ingatan tidak lama selepas pasangannya, tukang kayu berusia 55 tahun dan surfer yang bernama Steve Woods, mengidap penyakit gastrointestinal selepas sesi di Surfrider.
Air di sana, semua orang tahu, tercemar dengan larian dari perkembangan komersil dan kediaman serta efluen yang mengalir keluar dari loji rawatan air buangan melalui Malibu Creek dan ke Malibu Lagoon sebelum berpusing ke lautan. Infeksi mata, telinga dan sinus dan penyakit gastrousus adalah kesan sampingan yang biasa untuk mengembara di Surfrider. Pada akhir tahun 1990-an, empat orang peselancar meninggal dunia selepas menyembuhkan penyakit bawaan air, dilaporkan diperolehi dalam gelombang pemendapan, dan yang kelima hampir dibunuh oleh jangkitan virus yang menyerang hatinya.
Para saintis UCLA menugaskan kajian pada akhir 1990-an dan mendapati "lagun bertubuh penuh dengan sisa manusia dan patogen, " termasuk pencemaran tahi dan parasit seperti Giardia dan Cryptosporidium . Lembaga Kawalan Sumber Air California pada tahun 2006 mendapati banyak pelanggaran terhadap piawaian kualiti air. Hakim persekutuan memutuskan pada tahun 2010 bahawa paras bakteria yang tinggi melanggar Akta Air Bersih persekutuan. "Malibu Creek adalah kawasan tadahan di ambang degradasi tak dapat dipulihkan, " Amaran Mark Gold, kemudian pengarah nonprofit Heal the Bay.
Satu pihak berkuasa kerajaan telah meluluskan satu pelan bercita-cita tinggi untuk memulihkan laguna, untuk meningkatkan aliran air dan kualiti serta membawa hidupan liar asli. Menggabungkan data bersejarah dan kaedah saintifik moden, pelan ini menekankan kembali kepada fungsi asli lagun, mencipta penampan terhadap paras laut yang meningkat, pembibitan untuk ikan dan perhentian untuk burung di laluan laluan Penerbangan Pasifik. Ini adalah berbeza dengan pemulihan tanah basah sebelum ini di California Selatan-termasuk yang gagal di Malibu Lagoon pada tahun 1983-yang telah mengubah ekosistem asal, ikan dan burung yang membahayakan. Apabila pelan Malibu Lagoon diluluskan, ia menetapkan pendahuluan baru. "Kita boleh mendapatkan fungsi ekologi atau meletakkannya di tempat dengan menyediakan sistem tulang yang diperlukan, aliran air, aliran darat, ketinggian yang kita tahu berguna, " Shelley Luce, pengarah Suruhanjaya Pemulihan Santa Monica Bay, sebuah pertubuhan bukan untung yang mengawasi kerja itu, mengatakan tentang penekanan pelan mengenai ketepatan sejarah.
Kemudian sesuatu yang tidak dijangka berlaku, sesuatu yang seolah-olah tidak bersifat untuk tempat yang membanggakan diri dengan gaya hidup semulajadi: Orang dengan tegas menentang pembersihan. Surfers berkata gangguan dengan lagun akan menghancurkan gelombang legenda di Surfrider. Ejen hartanah mengatakan kekacauan pembinaan akan menghalang mereka dan pemilik harta pendapatan sewa, rumah-rumah pantai di kawasan itu sehingga $ 75, 000 sebulan. Satu kumpulan alam sekitar menegaskan bahawa memulihkan lagun akan lebih membahayakan daripada yang baik. Para penunjuk perasaan di Lebuhraya Pantai Pasifik mengadakan tanda-tanda bahawa pemandu yang menggeliat mungkin akan terkejut untuk melihat di sini - "Malibu Massacre, " kata seorang. Perbahasan meletus di laman web berita tempatan Malibu Patch, dengan orang-orang di kedua-dua belah isu mengambil satu sama lain dalam jawatan yang semakin marah.
Beberapa penduduk terkenal Malibu melompat. Anthony Kiedis, penyanyi utama Red Hot Chili Peppers, berkata dalam temu bual terikat dengan penggubal dana anti pemulihan: "Tidak seorang ahli biologi atau ahli politik, saya semacam terpaksa pergi bersama saya naluri usus. Sudah tentu [Malibu Lagoon] tidak murni, tetapi ia bukan juga satu pembuangan sisa toksik .... Idea membuli dan menggantikannya dengan versi tiruan-hanya akal fikiran memberitahu saya itu bukan idea yang baik. "" Baywatch "bintang Pamela Anderson mencatatkan nota di Facebook dengan gambar yang tidak senonoh dirinya duduk di tepi sungai: "Mengapa mereka mengorek Lagun Malibu ...? Ia adalah tanah lembap dan tempat perlindungan burung yang dilindungi ... "
Dalam beberapa cara perdebatan itu adalah Nimbyisme klasik, kes penduduk tempatan tidak mahu orang luar menukar syurga yang mereka cintai. Tetapi dengan cara lain, kontroversi Malibu telah luar biasa, keretakan di permukaan taman permainan Amerika yang mengungkapkan kekuatan-kekuatan yang lain yang lebih mendalam di tempat kerja: kegilaan budaya melayari kepentingan paling teritorial, harta benda bersekutu dengan pembaharu alam sekitar dan saintis, penonton selebriti Hollywood.
Glas, bagi pihaknya, agak terkejut dengan apa yang dilihatnya sebagai salah faham mengenai isu saintifik. Jadi dia mengasaskan laman web, TheRealMalibu411, dan cuba menerangkan rancangan alam sekitar yang rumit. "Stephenie dan saya mahu meninggalkan emosi dan hanya berurusan dengan fakta-fakta, " kata Woods. "Jika anda membuat tuntutan, bawa fakta-fakta di atas meja. Mari letakkan fakta anda dengan fakta kami. "
Emosi, walaupun, berada di hadapan dan tengah, bersama-sama dengan penyerang yang dilemparkan ke Glas kerana peranannya yang dilihat sebagai penyokong pembersihan. Seorang tempatan memanggilnya seorang "anak ayam"; yang lain mengatakan dia adalah pendusta. Anda mungkin berfikir seseorang yang melawan kebakaran untuk hidup akan menyembunyikan penghinaan, tetapi untuk mendengar Woods menceritakannya, dia kecewa. Dan ketika dia menumpukan lebih banyak masa luangnya kepada penyebabnya, menaip e-mel lewat malam dan komen dalam talian antara pergeseran yang sengit, sering berbahaya di tempat kerja, dia menjadi semakin tertekan.
Kemudian, suatu hari pada Februari lalu, Glas memandu ke pantai Oxnard dan membeli sebuah pistol.
***
Malibu Creek berasal dari sayap Puncak Sandstone 3, 111 kaki, titik tertinggi dalam pelbagai gunung yang menampan Malibu dari seluruh Los Angeles. Sungai itu turun melalui bukit-bukit bergulir ke dalam tanah yang pernah menjadi lahan basah yang luas dengan muara besar dan laguna. Dalam zaman prasejarah, Chumash India membina sebuah kampung berhampiran muara sungai, di mana air cetek dipenuhi dengan trout steelhead. "Malibu" adalah salah pengertian perkataan Hummumo Chumash, "di mana luncur berbunyi dengan kuat." Seperti kawasan tanah lembap yang lain, Malibu Creek dan Lagoon menguruskan banjir dan berfungsi sebagai sistem kitar semula semula jadi gergasi, menyalurkan air hujan dan bahan organik yang terurai. Kincir Jackknife, ikan gobel ikan goby, egrets dan beribu-ribu spesies lain berkembang pesat.
Pada masa pembangunan moden menendang ke arah yang tinggi semasa perkembangan barat pada awal 1900-an, ekosistem itu tidak difahami dengan teliti. "Mereka tidak tahu apa fungsi tanah lembap, " kata Suzanne Goode, seorang saintis alam sekitar senior dengan Jabatan Taman dan Rekreasi California, memberitahu saya suatu petang pada musim panas lalu ketika kami berdiri di pinggir Malibu Lagoon. "Mereka melihatnya sebagai rawa yang penuh dengan pepijat dan mungkin tidak mencium bau yang baik, dan anda tidak dapat membangunkannya kerana ia semua basah dan bertuah."
Apabila pekerja pada akhir 1920-an mengukir Lebuhraya Pantai Pasifik melalui kawasan tanah lembap, banyak kotoran dicat ke saluran barat Malibu Lagoon. Tidak lama selepas itu, pantai sempadan yang menjejaskan lagun itu dijual kepada selebriti Hollywood seperti Gloria Swanson dan Frank Capra, yang memasuki pondok ke pasir untuk mewujudkan kawasan kejiranan yang dikenali sebagai Malibu Movie Colony. Perkembangan ini adalah salah satu yang pertama untuk menyedarkan laluan sungai dan memakan habitat hidupan liar.
Pada masa yang sama, majlis perbandaran di seluruh California Selatan mula mengetuk Sungai Colorado dan sistem San Joaquin Delta, yang membolehkan penduduk berkembang pesat untuk tumbuh-tumbuhan dan tandas. Kebanyakan air yang diimpikan, yang diimpikan ini membuat perjalanan ke lautan. Sepanjang tahun 1970-an dan 80-an, loji rawatan air sisa hulu dari Malibu Lagoon mengeluarkan sehingga sepuluh juta gelen yang dirawat ringan di Lembah San Fernando Valley setiap hari. Sehubungan dengan Akta Pemuliharaan Lembah Amerika Utara 1989, yang bertujuan untuk menyediakan dana untuk menguruskan habitat tanah lembap untuk burung-burung migrasi, 91 peratus daripada tanah lembap di California-dan separuh daripada mereka di Amerika Syarikat-telah dihapuskan.
Pelan pembersihan lagun direka untuk membolehkan tanah lembap membersihkan dirinya secara semulajadi. Untuk tujuan itu, saluran paling barat akan dikeringkan dari air yang tercemar, dan jentolak akan mengorekkan sedimen berlebihan dari kawasan itu. Mesin-mesin kemudiannya akan mengeluarkan spesies invasif dan menyesali sebahagian lagun supaya air dapat diedarkan dengan lebih mudah. Akhirnya tumbuhan dan haiwan asli yang telah dipindahkan buat sementara waktu akan dikembalikan.
Dalam kontroversi Malibu Lagoon, yang telah merampas politik tempatan menjelang 2011, golongan berpecah mungkin 150 hingga 200 orang-peratusan kecil hampir 13, 000 penduduk bandar itu-tetapi mereka bersuara. Di satu mesyuarat majlis bandar, seorang ejen surfer dan hartanah bernama Andy Lyon, yang dibesarkan di Malibu Colony, dilancarkan ke dalam letupan letupan mengenai ancaman kepada rehat surfing. Dia menjerit ke dalam mikrofon sebagai ahli majlis berjuang untuk mendapatkan semula kesopanan; mereka akhirnya memanggil Jabatan Sheriff County Los Angeles. "Saya tidak peduli! Saya akan melayari! "Lyon berteriak sambil meninggalkan Dewan Bandaraya. Sejak itu, timbalan sheriff ditugaskan ke mesyuarat. "Ia pasti mendapat perhatian rakyat, " Lyon kemudian memberitahu saya tentang gaya bercakap awamnya. Pada pemilihan majlis bandar musim semi lalu, empat calon berkempen di platform anti-pembersihan; daripada mereka, yang berusia 28 tahun bernama Skylar Peak, yang telah berikrar untuk mengawal dirinya ke jentolak dengan rakannya yang melayari Lyon, dipilih.
Majlis bandar raya, seperti beberapa lawan pemulihan yang menyaksikannya, gagal melindungi aset Malibu yang terbesar: Surfrider break. Pelayar malibu adalah kumpulan teritorial yang terkenal dengan sejarah yang panjang membuli dan juga mengancam keganasan terhadap orang luar yang berani meraih ombak mereka. Bagi mereka, menjejaskan ombak adalah pengkhianatan utama. "[Pecahnya] seperti monumen bersejarah. Ia harus dilindungi di atas segalanya. Di atas lagun itu sendiri, "kata Lyon kepada saya. "Mereka bercakap tentang Chumash India dan semua omong kosong yang lain. Nilai budaya sejarah Malibu sebagai tempat meluncur harus dilindungi dan mereka tidak sifar. "
Pertukaran pada tapak Patch Malibu telah menjadi pertarungan sparring yang ganas. Seorang lawan menulis: "Stephanie [sic] Glas mahu membunuh haiwan, burung, ikan, sarang, kehidupan tumbuhan, untuk membantu ikan dan 'aliran air.'" Dia melepaskan diri dengan menyiarkan maklumat saintifik terperinci tentang projek itu-dan kemudian memanggilnya sebagai pembohong. Walaupun niat asalnya mengekalkan wacana sivil, Woods dan Glas akhirnya dihalang daripada memberi komen mengenai Patch.
So Glas mencipta TheRealMalibu411, di mana dia menyiarkan pelan pemulihan lagun rasmi, laporan kesan alam sekitar, gambar dan dokumen mahkamah. Glas mendapat lebih banyak haba. Suatu malam, dia dan Woods berada di sebuah restoran tempatan apabila seorang wanita menjerit kepada mereka, "'F- kamu, pembunuh haiwan! Dapatkan f-out dari Malibu! Tiada siapa yang mahu anda di sini! "Mereka bukan satu-satunya sasaran. Pada awal Jun, seorang pekerja jabatan taman California telah didatangi oleh sepasang pelaut yang bertanya sama ada beliau terlibat dalam pemulihan lagun. "Jika anda, anda akan memakai tanda kaki, " kata para pelayar. Tidak lama kemudian, Suzanne Goode, salah seorang pengurus projek, menerima surat suara: "Anda dahsyat, anda seorang penjenayah, anda harus malu sendiri. Dan kami tidak melaluinya. "Pembangkang pergi ke julukan Goode" Penyihir Wicked Wetlands. "
Glas "takut untuk keselamatannya, " menurut Cece Stein, rakan Glas dan pengasas bersama TheRealMalibu411. Pasti, Glas juga keletihan dengan kerja-kerja memadam kebakaran sepanjang masa dan kemalangan jalan raya dan tawaran dadah jenayah, overdosis, keganasan geng-ia memaksa dia untuk berjumpa. Pada tahun 2008, beliau merupakan responder pertama pada kemalangan kereta api maut di Chatsworth; dia terpaksa mencari mangsa yang terselamat di dalam mayat yang musnah dalam api. Glas mengembangkan kelebihan keras yang mungkin menjejaskannya dalam perbahasan Malibu Lagoon. Tetapi ada lebih banyak daripadanya daripada itu. Pembangkang, Woods berkata, "tidak tahu dia adalah bunga kecil yang halus di dalamnya."
***
Roy van de Hoek menetapkan sepasang teropong di atas meja kerana dia dan rakannya, Marcia Hanscom, menyertai saya di sebuah restoran Venice Beach yang sibuk pada pagi yang panas pada bulan Julai lalu. Pasangan itu, berusia 50-an, membantah penentangan undang-undang ke pembersihan Malibu Lagoon. Van de Hoek, tinggi dan willowy dengan kelabu dan janggut abu-abu, adalah pekerja taman rekreasi dan rekreasi Los Angeles County, dan Hanscom, yang rambut raksasanya berbentuk bulat, wajah yang kemerah-merahan dan mata berwarna coklat terang, beroperasi separuh sedozen organisasi alam sekitar nirlaba. Ahli pasukan petugas lagun asal, mereka pada mulanya menyokong pemulihan. Tetapi kemudian Hanscom, yang mempunyai ijazah dalam komunikasi, dan van de Hoek menggerakkan pasukan petugas, dengan Hanscom menubuhkan sebuah syarikat bukan bernama Wetlands Defence Fund pada tahun 2006 dan empat tahun kemudian memfailkan pertama siri tindakan undang-undang untuk menghentikan projek itu.
Hanscom dan van de Hoek berkata mereka menolak penemuan pasukan petugas bahawa lagun itu telah habis oksigen; burung dan ikan adalah bukti tanah basah berkembang, kata mereka. "Alat kimia dan peralatan elektronik tidak memberikan gambaran keseluruhan [kesihatan lagun], " kata van de Hoek. Seperti yang mereka lihat, mereka berada di barisan hadapan sains wetlands, manakala penyokong pemulihan "mempunyai kesilapan yang lengkap tentang apa jenis ekosistem ini, " kata Hanscom kepada saya. Puluhan ahli saintifik yang aktif yang telah menyumbang kepada usaha pemulihan tentu saja akan berbeza.
Ia bukan kali pertama van de Hoek mencabar dasar alam sekitar. Menurut laporan berita, selepas dia dipecat dari pekerjaan dengan Biro Pengurusan Tanah pada tahun 1993 atas perselisihan dengan teknik pengurusan hidupan liar, dia memotong pokok dan menghilangkan pagar dari harta biro di Central California; dia ditangkap dan disabitkan kesalahan pada tahun 1997 tentang vandalisme yang salah, yang mana dia menerima percubaan selama tiga tahun. Pada tahun 2006, beliau ditangkap kerana memusnahkan tumbuh-tumbuhan bukan asli dan secara haram memasuki kawasan ekologi, Los Angeles 'Wetlands Wetlands; kes itu ditolak. Pada tahun 2010, beliau memberitahu akhbar Argonaut bahawa dia secara tidak sengaja memperkenalkan tumbuhan parasit ke Lembah Ballona untuk membunuh flora yang tidak asli; ahli biologi mengatakan ia kini menghancurkan banyak tumbuhan asli.
Masalah Hanscom dan van de Hoek tentang pemulihan lagun termasuk penggunaan jentolak di laman web ini. "Haiwan dan haiwan liar yang terancam dan terancam akan dihancurkan, " kata mereka dalam surat kepada California Gov. Jerry Brown. "Orang-orang yang selamat akan melarikan diri asap dan memekakkan telinganya tidak akan kembali. Ia adalah Pembunuhan Malibu. "Iklan yang mereka letakkan dalam akhbar tempatan berkata, " Habitat semulajadi yang anda kenal sebagai Malibu Lagoon, Kolam Walden kami sendiri ... akan menjadi kurang dihuni. "
Bagi sesetengah pemerhati, Hanscom dan van de Hoek mencetuskan pembangkang kerana sebab-sebab tidak saintifik. "[Hanscom] mendapati bahawa tidak ada wang untuk menyokong projek ini, tetapi dia boleh menentangnya dan mendapatkan banyak dana yang dibangkitkan dengan cepat, " kata Glenn Hening, pengasas Surfrider Foundation, sebuah bukan keuntungan dari 50, 000 pelayar berpikiran alam sekitar. Kumpulan itu menugaskan laporan 2011 yang menentukan pemulihan tidak akan memberi kesan kepada gelombang Surfrider.
Hanscom dan van de Hoek merekrut penduduk Malibu yang kaya dan selebriti. Menurut Hanscom, pelakon Pierce Brosnan, Martin Sheen dan Victoria Principal adalah antara mereka yang membuat sumbangan kewangan atau menulis surat bagi pihak penyembuh anti-pemulihan. Kiedis, penyanyi rock, menghadiri penjanaan dana yang memanfaatkan bukan keuntungan pasangan itu. Dalam iklan akhbar 2010, Hanscom dan van de Hoek menganggarkan pertembungan undang-undang anti-pemulihan akan menelan kos $ 350, 000. Hanscom memberitahu Los Angeles Weekly pada pertengahan 2011 bahawa dia telah menaikkan $ 150, 000. Sokongan itu pergi ke arah bayaran guaman dan penyelidikan alam sekitar untuk litigasi litun, kata Hanscom. Dia memberitahu saya dia "secara kewangan di dalam lubang" di perjuangan lagun.
***
Pada 4 Jun, sekumpulan 60 orang pekerja mula menanam tumbuhan asli dan menempatkan haiwan di fasa pertama projek pemulihan. Seorang penatua Chumash sudah melakukan upacara berkat perairan lagun. Kemudian pada hari itu, Glas, Woods dan rakan mereka Cece Stein memegang tanda-tanda di jambatan itu. "Pulihkan Malibu Lagoon. Ia adalah tentang Masa. "" Kami Menyokong Lagun yang Sihat. "Seratus meter jauhnya, berhampiran pintu masuk ke Malibu Lagoon State Park, sekumpulan 15 aktivis pembersihan anti-pembersihan mengutip kecacatan dari lulus pemandu dengan tanda-tanda mereka sendiri. "Jangan Mess dengan Lagoon kami." "Pemandangan Jenayah."
Ketika Glas berjalan menuju pintu masuk taman dalam perjalanan ke bilik mandi, beberapa penunjuk perasaan menerkam. "Mereka menghina dan menghina dia, " kata Woods kepada saya. "Mereka berkata, 'Kamu sangat bodoh.'" Dalam perjalanannya kembali, jengkel menguatkan, mendorong dua penjaga taman melangkah masuk dan mengawal Glas kembali ke jambatan. Apabila dia menyertai semula Woods dan Stein, dia duduk di tepi jalan dan memecah air mata.
Dalam beberapa hari akan datang, kelakuan Glas semakin ganjil dan tidak menentu, menurut Woods dan Stein. Energiknya semakin cepat dan dia bersengketa walaupun dengan kawan-kawannya. Lima malam selepas protes lagun, Woods dan Glas mempunyai perselisihan yang seolah-olah tidak biasa sama ada untuk menonton Piala Stanley atau pertandingan melayari di TV. Tetapi Glas menjadi tidak rasional dalam melampau, menurut Woods. "Dia cuba mencetuskan saya dan menolak butang saya." Dia keluar dari rumah untuk mendapatkan udara. Beberapa saat kemudian dia mendengar tembakan, dan ketika dia berlari ke belakang, Glas berbaring di lorong depan dengan pistolnya di atas lantai. Dia meninggal malam itu di sebuah hospital tempatan tentang apa yang pihak berkuasa penguatkuasaan undang-undang memutuskan bunuh diri dengan menggunakan luka tembakan yang dikenakan ke kepala.
Woods mengakui saya bahawa Glas, 37, mempunyai sejarah kemurungan dan mungkin mengalami masalah tekanan post-traumatik yang berkaitan dengan pekerjaan. Tetapi dia menegaskan bahawa ketegangan di lagun, khususnya gangguan yang dia alami berhampiran jambatan itu, telah mendorongnya ke titik pecahnya. "Itu tekanan yang dia tidak perlukan, " kata Woods.
Sehari selepas kematian Glas, Lyon menulis dalam e-mel yang disiarkan di Patch, "Saya hancur. Sebelum ini semua - kami adalah kawan baik .... Saya mempunyai kenangan indah [kiteboarding] dengan Steph dan itu adalah bagaimana saya akan sentiasa dan hanya ingat dia. "Dia akhirnya mencabar cadangan bahawa 'bunuh diri Glas telah dikaitkan dengan lagun debat. "Sekiranya ada sesiapa yang akan meletakkan pistol di mulut mereka, " katanya kepada saya, "ia akan menjadi saya, memandangkan jumlah serangan peribadi yang saya ambil untuk berdiri dengan perkara ini."
Pada awal bulan Ogos, kerja di lagun adalah 25 peratus lengkap, dengan 48.5 juta gelen air tercemar yang telah dikeringkan dan 3.5 tan lebihan bumi, kutub utiliti dan sekumpulan konkrit dikeluarkan. Banyak spesies, termasuk goby, dan sarang itik, phoebe dan kotoran dipindahkan ke habitat berdekatan, yang akan dikembalikan pada musim gugur, berhampiran tarikh akhir Oktober yang dijadualkan pada 15 Oktober.
Sekitar masa ini, Hanscom dan van de Hoek menurunkan rayuan tuntutan awal mereka. "Kami merasakan bahawa peluang telah ditumpaskan terhadap kami di tempat itu, " kata Hanscom. Tetapi mereka meminta Suruhanjaya Pantai California untuk membatalkan permit pemulihan. Suruhanjaya itu menghasilkan dokumen 875 muka surat yang menafikan rayuan itu. "Tidak ada satu pun bukti untuk kami melayan pembatalan, " kata seorang pesuruhjaya. Sebagai kesaksian, seorang peguam untuk jabatan taman California mencadangkan agar permintaan komisen dari restriksi dari Hanscom dan van de Hoek untuk pembayar cukai beban kewangan telah meleburkan diri dalam mempertahankan tindakan undang-undang mereka.
Sebagai musim panas memberi laluan untuk jatuh, Woods dan Stein terus usaha Glas telah bermula pada TheRealMalibu411. Mereka menyiarkan laporan video dari lagun, menemubual saintis yang mengawasi projek itu dan mengkaji fakta tuntutan yang terus berjalan dari anggota pembangkang. Mereka juga bersiap sedia untuk pertempuran alam sekitar tempatan yang akan datang-debat pembetung Malibu. Majlis bandaraya sedang meneroka rancangan untuk memasang loji rawatan kumbahan pertama Malibu; sesetengah penduduk tempatan menyokong langkah itu sebagai amat penting untuk alam sekitar manakala yang lain menentangnya, mengatakan ia akan membolehkan serangan pembangunan.
Glas, Woods dan sekutu mereka dalam perjuangan lagun telah melihat pembetung itu sebagai langkah logik seterusnya dalam memulihkan persekitaran setempat. "Hari Stephenie meninggal dunia, kami bercakap mengenai projek lagun, " kata Woods suatu petang, duduk di ruang tamu Malibu, mata hijaunya memasuki selekoh kekal dari empat dekad menunggang gelombang di bawah matahari yang keras. "Pembangkang telah meletihkan semua pilihan undang-undang. Tiada apa yang dapat mereka lakukan sekarang untuk menghentikannya. "Woods mencadangkan bahawa Glas berehat sebelum menumpukan perhatiannya ke pembetung itu. Bagaimanapun, dalam beberapa minit perbualannya, dia memanggil majlis bandar dan dewan air negeri untuk maklumat pembetungan. Woods menggesa dia untuk berehat. "Saya memberitahunya bahawa masalah lagun sedang mengalir dan meletihkan, tetapi itu tidak sama dengan apa yang akan menjadi bahan pembetung ini. Ia adalah monster seperti anda tidak pernah melihat. "
"Kita perlu membersihkan air, " kata Glas.
