Menyelamatkan Filem Jorge Prelorán Dari Penyimpanan Dan Masa

Mei lalu, penyelidik Smithsonian mengembara ke sebuah kampung pertanian di Argentina, di mana pembuat filem dokumentari, Jorge Prelorán memfilmkan filem empat dekad lalu. Penyelidik membawa dia satu salinan filem, satu-satunya yang wujud. Tidak ada seorang pun dari kampung yang pernah melihat filem itu, Valle Fértil, tetapi 500 orang hadir untuk pemeriksaan di gimnasium tempatan. Di antara orang ramai terdapat dua orang yang muncul dalam filem itu, serta anak-anak dan cucu orang lain di layar. Chris Moore, penyelidik, berkata ramai daripada mereka mempunyai air mata di mata mereka.

Di belakang misi untuk memperkenalkan semula dunia kepada karya Prelorán adalah pasukan di Arkib Filem Pengajian Manusia, sebahagian dari jabatan antropologi di Muzium Sejarah Alam Nasional Smithsonian. Arkib melancarkan hub dalam talian untuk projek Preloránnya, yang telah melibatkan memelihara filem-filemnya dan menyaringnya di seluruh dunia. Berikutan acara itu di Argentina dan penyaringan di Chile bulan lepas, Valle Fértil yang dipulihkan oleh Prelorán buat kali pertama di Amerika Syarikat pada 4 Disember di Festival Filem Antropologi Persatuan Visual di Washington, DC Satu klip eksklusif dari filem yang diawetkan muncul di atas.

Sebelum kematiannya pada tahun 2009, pembuat filem Argentina-Amerika membuat lebih daripada 60 filem, yang sebahagiannya hanya mempunyai satu cetakan tersisa. Sekali pelajar filem di UCLA, Prelorán mengambil filem dokumentari pada awal 1960-an, pada masa minat baru diperbaharui, berkat peralatan yang lebih ringan dan ringan. "Ini adalah satu masa apabila terdapat banyak keseronokan tentang kemungkinan filem antropologi yang digunakan untuk mengajar, " kata pengarah arkib Jake Homiak. "Filem Prelorán bersarang di kawasan yang sama."

Pembuat filem dokumentari Argentina-Amerika, Jorge Prelorán menyumbangkan karya hidupnya ke Arkib Filem Pengajian Manusia Smithsonian pada tahun 2005. (Foto oleh Lorenzo Kelly Arsip Film Kajian Manusia, Institusi Smithsonian) Prelorán meninggalkan Argentina dan akhirnya menetap di Los Angeles. Dia ditunjukkan di sini semasa penggambaran Casabindo pada tahun 1977. (Foto oleh Lorenzo Kelly Arsip Film Kajian Manusia, Institusi Smithsonian)

Pada mulanya, pembuat filem mengambil mata pelajaran sains, tetapi tidak lama sebelum dia beralih kepada cerita yang lebih humanistik. "Dia jatuh cinta dengan budaya, orang yang tinggal di daerah terpencil Argentina, " kata isterinya, Mabel Prelorán, yang tinggal di Los Angeles. "Kepadanya, itu adalah wahyu untuk melihat perjuangan orang-orang ini, penderitaan."

Kehidupan sebagai pembuat filem di Argentina tidak mudah. Berikutan disapeparance beberapa rakan dan ahli keluarga, Prelorán dan isterinya memutuskan untuk meninggalkan Argentina. Tetapi ketakutan terhadap rejim tentera, pembuat filem itu tidak mahu melakukan perjalanan dengan beberapa karya politiknya yang lebih banyak, dan oleh itu dia meminta rakan-rakan untuk menyembunyikan gulungan filem itu. Rakan-rakan mengebumikan gulungan di taman, di mana mereka tinggal lama sehingga kakak Prelorán akhirnya membawa mereka ke pembuat filem di Los Angles. "Jorge meletakkan filem-filem itu sepanjang hidupnya, " kata isterinya.

Tidak seperti pembuat filem dokumentari lain, Prelorán tidak memperlakukan subjeknya sebagai asing. Sebagai salah satu filem dokumentari yang paling terkenal sepanjang masa, Nanook dari Utara, sebagai contoh, pembuat filem Robert Flaherty menggambarkan subjek Inuitnya sebagai watak eksotik yang diperhatikan. Sebaliknya, Prelorán menghabiskan masa untuk mengenali subjeknya. "Dia terus berhubung dengan orang-orang sehingga orang mati. Mereka menjadi sebahagian daripada keluarga kami, "kata Mabel Prelorán mengenai subjek suaminya.

Tidak seperti pembuat filem antropologi lain, Jorge Prelorán menghabiskan masa untuk mengenali subjeknya. Di sini, masih dari Chucalezna (1968). (Arkib Filem Pengajian Manusia, Institusi Smithsonian)

Idea untuk mendermakan pekerjaan hidupnya kepada Smithsonian datang sekitar tahun 2005, ketika Prelorán mendengar bahwa teman pengisi filmnya baru-baru ini menyumbang. Jadi dia menghubungi Smithsonian, dan arkivis Karma Foley pergi ke Los Angeles untuk mengumpul bahan-bahan. Foley menghabiskan beberapa hari menganjurkan cetakan, yang pembuat filem itu disimpan dalam beg zip-lock di loteng siapnya. Pada masa itu, Prelorán menjalani kemoterapi. "Dia sangat reflektif, memikirkan warisannya, " kata Foley.

Sebaik sahaja bahan-bahan itu tiba di Arkib, arkivis Pam Wintle berkata, "Kami segera melancarkan satu projek untuk mula mengekalkan filem itu." Usaha itu melibatkan melakukan pemulihan fotokimia dan menambah sarikata bahasa Inggeris.

"Sangat sedikit orang yang dapat melihat filemnya, " kata Smithsonian Fellow, Chris Moore, yang menayangkan filem-filem di Argentina dan Chile. "Orang ramai tidak tahu banyak mengenai siapa dia, tetapi ini adalah langkah pertama yang baik."

Arkib Filem Pengajian Manusia mempunyai lebih daripada 60 filem Prelorán dan melakukan kerja pemeliharaan. Imej ini diambil semasa penggambaran Hermogenes Cayo (1970). (Gambar oleh Lorenzo Kelly Arsip Filem Pengajian Manusia, Institusi Smithsonian) Di sini, subjek dari salah satu filem Jorge Prelorán, Damacio Caitruz (1995). (Gambar oleh Lorenzo Kelly Arsip Filem Pengajian Manusia, Institusi Smithsonian)