Apabila mubaligh British pada abad ke-19 tiba di Caribbean untuk menukar orang Afrika yang diperbudak, mereka datang bersenjata dengan versi Bible yang banyak diedit. Apa-apa laluan yang boleh menghasut pemberontakan telah dikeluarkan; contohnya, adalah rujukan kepada pengalihan keluarganya yang diperbudak dari Mesir. Hari ini, hanya tiga salinan "Alkitab Hamba" yang diketahui wujud. Dua diadakan di United Kingdom, dan satu lagi sedang dilihat di Muzium Alkitab di Washington, DC, Michel Martin melaporkan untuk NPR .
Bible merupakan pusat pameran bertajuk Parts of the Holy Bible, yang dipilih untuk penggunaan Hamba Negro, di Kepulauan British-India Barat, yang menerangkan bagaimana agama digunakan untuk memperkuat kepentingan ekonomi Empayar Britania.
Kerja ringkas pertama kali dicetak di London pada tahun 1807, bagi pihak Persatuan untuk Penukaran Hamba Negro. Para mubaligh yang berkaitan dengan pergerakan ini berusaha mengajar orang Afrika yang diperbudak untuk membaca, dengan matlamat utama memperkenalkan mereka kepada Kekristenan. Tetapi mereka terpaksa berhati-hati untuk tidak membazirkan petani yang berhati-hati tentang implikasi revolusioner mendidik tenaga kerja mereka yang diperhambakan. Kepulauan British-India Barat (moden Jamaica, Barbados dan Antigua) "membentuk hati" kerajaan Inggeris di luar negeri, selepas itu, dan ia dikuasai oleh berjuta-juta orang Afrika yang dipaksa bekerja di ladang gula.
"Ini boleh dilihat sebagai percubaan untuk menenangkan kelas penanam berkata, 'Lihatlah, kami akan datang ke sini. Kami mahu membantu menaikkan semangat orang-orang Afrika ini tetapi kami tidak akan mengajar mereka apa-apa yang boleh menghasut pemberontakan, "kata Anthony Schmidt, jurubahasa bersekutu Kitab Alkitab dan Agama kepada Martin.
Ini bermakna para mubaligh memerlukan versi radikal dari Alkitab. "Edisi Protestan khas Alkitab mengandungi 66 buku, versi Roman Katolik mempunyai 73 buah buku dan terjemahan Ortodoks Timur mengandungi 78 buku, " kata muzium dalam satu kenyataan. "Sebagai perbandingan, Alkitab Hamba yang mengecewakan itu mengandungi hanya sebahagian daripada 14 buah buku."
Lewat Yeremia 22:13: "Celakalah orang yang membina rumahnya dengan kejahatan, dan kamarnya yang salah; yang menggunakan layanan jirannya tanpa upah dan tidak memberikannya kepada pekerjaannya. "Keluaran 21: 16-" Dan barangsiapa mencuri seorang laki-laki, dan menjualnya, atau jika ia ditemukan di tangannya, ia pasti akan dihukum mati " - juga dikeluarkan. Di tempat mereka, para mubaligh menegaskan petikan-petikan yang menggalakkan seperti, Efesus 6: 5: "Hamba-hamba, taatlah kepada mereka yang menjadi tuan kamu menurut daging, dengan takut dan gemetar, dalam keperibadian hatimu, seperti kepada Kristus."
Slave Bible muzium ini dipinjamkan dari Fisk University di Nashville, Tennessee, yang berkolaborasi pada pameran itu, seperti juga Pusat Pengajian Kehidupan Keagamaan Amerika Afrika di Smithsonian National Museum of African American History and Culture. Teks itu telah dipamerkan di Museum of the Bible sejak tahun lalu, tetapi pengunjung sangat terkejut dan terpesona oleh buku yang muzium itu memutuskan untuk memusatkan pameran di sekelilingnya. Satu siri peristiwa dan ceramah yang difokuskan pada Bible Hamba yang dirancang di sekitar pertunjukan, yang ditutup pada bulan April.
Walaupun alat seperti Bible Slave mungkin digunakan untuk menindas pemberontakan, ia tidak menghalang orang yang diperbudak di Caribbean daripada berjuang untuk kebebasan mereka. "Orang yang diperkayakan sentiasa memberontak terhadap perhambaan, " menurut Arkib Negara UK, "sampai ke pembebasan pada tahun 1834."
