Ia mengambil tahun-tahun penangkapan ikan paus Herman Melville, menulis dan bekerja untuk membuat Moby-Dick, sebuah buku yang berjaya membuat perjalanan ke kanon Amerika meskipun ulasan yang hangat dan jualan awal yang menyedihkan. Tetapi soalan tentang makna buku dan simbolisme paus putihnya pucat berbanding dengan perdebatan yang telah ditangguhkan sejak penerbitan buku: Apa masalah dengan tanda hujah tajuk itu?
Kandungan Terkait
- A Moby-Dick Muncul dari Koleksi Smithsonian
Kontroversi bermula pada komposisi buku, yang hanya dipanggil The Whale sebelum penerbitan. Melville berdasarkan ikan paus putihnya sebahagiannya pada ikan paus albino maut yang dinamakan Mocha Dick.
Apabila buku itu diterbitkan di England, ia menerbitkan tajuk yang mudah. Dalam nota sejarah kepada edisi ilmiah buku ini, ulama Melville, G. Thomas Tanselle menulis bahawa abang Melville, Allan, membuat perubahan terakhir pada tajuk edisi Amerika. "[Melville] telah menentukan tajuk baru, " kata saudaranya. "Ia difikirkan di sini bahawa tajuk baru akan menjadi tajuk jualan yang lebih baik ... Moby-Dick adalah tajuk yang sah untuk buku itu."
Halaman tajuk edisi Amerika Moby-Dick, lengkap dengan tanda hubung yang mengelirukan. (Domain Awam - Wikimedia Commons) Edisi Amerika pergi untuk menekan, tanda hubung utuh, meskipun fakta bahawa ikan paus dalam hanya dirujuk dengan tanda sempang satu kali. Tajuk-tajuk yang disengajakan tentu sudah biasa dengan pembaca zaman Victoria, yang telah digunakan untuk "dongeng" dan "buku tahun." Bahkan Melville menikmati sempadan yang baik sekarang dan kemudian, sebagai tajuk buku White-Jacket terbukti. Tetapi masih belum jelas sama ada Melville, yang tidak menggunakan tanda hubung di dalam buku itu, memilih tanda hujah untuk tajuk buku itu atau adakah saudaranya meniru tajuk itu dengan tidak betul.
Sama ada anda menyerapnya kepada kesilapan tipografi, kebiasaan lama atau niat pengarang, memburu cerita sebenar di sebalik tanda sempang Moby-Dick . Hari-hari ini, sebahagian besar ulama hanya merujuk kepada buku itu dengan sekejap dan paus tanpa.
Tetapi tidak semua orang lebih suka bersuara: Melihat cepat di rak buku ini yang dipenuhi dengan Moby-Dicks menunjukkan bahawa tanda hubung adalah apa-apa tetapi piawai. Percanggahan itu juga memanjang ke skrin perak. Sekiranya anda pergi ke Di Heart of the Sea pada hujung minggu ini, anda akan melihat banyak pelayar, penderitaan dan juga ikan paus yang mengilhami cerita Melville-tetapi tidak akan ada sekejap.
(h / t patell.org, TYWKIWDBI)
Baca lebih lanjut tentang kengerian kehidupan sebenar yang mengilhami ikan paus dan bagaimana Nantucket menjadi modal ikan paus di dunia.
