Duduk di lantai gelanggang ais-berpusing-gelendong di Ithaca, New York, pada malam Ogos yang mengalir, saya mengingatkan diri saya dengan kipas kadbod pada tongkat. Orang muda di sebelah saya dengan almari mohawk yang diubahsuai dan hujung telinga telah berterima kasih kepada saya kerana menolak sedikit hawa panas. "Malam panas, " katanya, kemudian menambah, "Ia agak seperti berada di dalam panci keranjang."
Di hadapan kami, pita pendarfluor menandakan trek di mana SufferJets Ithaca dan Wilmington Ruff Rollers dari Wilmington, Delaware, meluncur dalam pertempuran bernada. Pada masa itu, SufferJets telah meluncur dua pemain ke bawah kerana jammer Sarabellum dan penyekat S ---- 'N Gigglz duduk di kotak penalti (kawasan bersebelahan trek dengan kerusi lipat logam yang dikelilingi oleh tirai mandi). Jammer yang diketuai oleh Wilmington, Leslie B. Gangsta dengan cekap meluncur melalui bungkusan, mengutip mata.
Orang ramai mengaum sebagai pengadil kepala Elvis Refley menghantar Wilmington jammer Lil Red Riot Hood ke kotak. Skaters terbang dalam satu pek di trek bujur kecil, dan Sarabellum cuba ke ototnya melalui dinding penghalang Wilmington. Sarabellum merampas pakaian seragam Motley Crouton yang kemudiannya mengepakkannya ke dinding. Orang ramai menjadi liar, didorong oleh penyiar La Cucaracha dan tiga orang cheerleaders dalam pakaian merah.
Dilahirkan di Amerika pada tahun 1930-an, populariti roller derby naik dan turun dengan kekerapan berkala. Sukan ini semakin membesar, terutamanya di kalangan wanita, sebahagiannya kerana filem Hell on Wheels 2007, yang mencatatkan liga semua wanita di Austin, Texas. Kini, beratus-ratus liga wujud di seluruh Amerika Syarikat dan Kanada, walaupun kurang daripada 80 disetujui oleh Persatuan Pelayaran Flat Derby Wanita, sebuah badan bukan keuntungan yang menetapkan peraturan liga amatur dan garis panduan persaingan.
Nama-nama yang cerdik, kadang-kadang curang, skater dan berkerumun meminjamkan prestasi udara kepada sukan ini. Walaupun pakaian seragam itu boleh menjadi teater murni, dengan stoking langsir yang merangkumi yang meliputi kaki tatu dan nama-nama skate ironis yang tertera di belakang poket t-shirt yang ketat, tindakan di trek itu semua perniagaan.
Dua pasukan skate antara satu sama lain dalam pertempuran derby roller, yang mempunyai dua puluh minit tempoh yang selanjutnya dibahagikan kepada dua minit jem. Pada permulaan setiap jam, empat skaters dari setiap baris pasukan untuk membuat pek - ini adalah penghalang - penyekat utama dipanggil pivots (mereka mempunyai topi keledar dengan jalur). Dua jammers (mereka mempunyai bintang di topi keledar mereka) beratur 30 kaki di belakang penghalang.
Evan Claybery of Clayberg Creative di Ithaca, New York, mencipta logo ini untuk SufferJets. Sepupunya, Sarah Davidson, aka Sarabellum, mengasaskan pasukan itu. (Evan Clayburg Creative) 
Dilahirkan di Amerika pada tahun 1930-an, populariti roller derby naik dan turun dengan kekerapan berkala. (Katie Callan / Corbis) 
Bintang di topi keledar menunjukkan skater adalah jammer. Dia adalah satu-satunya pemain skatikal yang boleh menjaringkan mata. (Rachel Dickinson) 
SufferJets meregangkan kakinya semasa sesi amalan di gelanggang ais-beroda roller-derby di Ithaca, New York. (Rachel Dickinson) 
Cheerleader dan uber-fan Lee Conlon menghidupkan orang ramai dan mendesak SufferJets. (Rachel Dickinson) 
The SufferJets scrimmage semasa sesi amalan. Dua jammers dengan bintang di topi keledar cuba merobohkan pek itu. (Rachel Dickinson) Pasukan mengumpul mata apabila jimat melepasi penyekat pasukan lain kerana mereka melingkari lawan jam di trek semasa jem. Jammer akan menggunakan langkah yang dipanggil "cambuk" - dia akan merebut lengan blocker atau baju belakangnya-untuk mendorong dirinya ke hadapan dengan mengambil kesempatan daripada momentum pemain lain.
Pengasas pasukan SufferJet Sarah Davidson (Sarabellum) dan Kitty Gifford (Pengerusi Meow) jatuh cinta dengan roller derby pada pandangan pertama. "Ia membawa saya satu tahun tambahan untuk mendapatkan doktor saya kerana saya menghabiskan banyak masa untuk barangan roller derby, " kata Sarabellum, tetapi akhirnya dia selesai dan kini merupakan rakan penyelidikan di Cornell University.
Nama pasukan Ithaca memberi kesetiaan kepada hubungan kawasan setempat kepada pergerakan hak pengundi perempuan-dekat Seneca Falls yang menjadi tuan rumah Konvensyen 1848 Hak Perempuan. "Saya rasa skate wanita tidak hanya keluar dari rumah tetapi mempunyai sesuatu yang berbeza berlaku dalam hidup mereka, " kata Sarabellum. "Ia sama seperti berada dalam kumpulan rock. Mereka mahu mempunyai identiti yang berbeza. Mereka mahu tampil. Dan ia menjadi satu bentuk latihan hebat yang juga menyeronokkan. "
Skating memupuk semangat persaudaraan yang sukar untuk anda temui apabila anda meninggalkan sekolah menengah atau kolej. Dan sesiapa yang berada dalam keadaan yang cukup baik boleh keluar dan mengambil bahagian. Ahli paleontologi Trisha Smercak, penyekat kuasa kuasa pasukan yang dikenali sebagai Penghancuran Massa, berpindah ke Ithaca untuk kerja dan mula meluncur kerana kawasan itu tidak mempunyai pasukan ragbi wanita.
SufferJets berumur antara 20 hingga hampir 50 tahun dan merupakan pelajar siswazah, terapi urut, saintis, penulis dan ahli akupunktur. Mereka berlatih beberapa kali seminggu, belajar bagaimana untuk meluncur, menghalang, dan yang paling penting, bagaimana untuk jatuh. Kecederaan boleh teruk - ahli pasukan telah mengalami satu pergelangan kaki yang patah, lutut koyak, jari yang patah, dan banyak lebam sejak SufferJets mula bermain pada tahun 2008. Setiap skater perlu mempunyai insurans kesihatan diri untuk meluncur pada pasukan.
"Kami mengajar mereka bagaimana untuk jatuh kecil, " kata Gifford. "Sekiranya anda cuba untuk menghentikan kejatuhan anda dengan tangan anda, anda akan menghadapi risiko memecahkan sesuatu, apatah lagi jari-jari anda akan dilancarkan oleh skater lain." Skater perlu memakai skate quad roller, topi keledar, pengawal mulut, pengawal pergelangan tangan, dan siku dan kneepad. Di samping itu, SufferJets memakai seluar pendek empuk di bawah seragam mereka, pakaian poliester kelabu pendek.
Ithaca suka SufferJets, dan pasukan itu menyokong masyarakat setempat. Pada malam permainan, gelanggang ais kecil dikemas dengan 800 hingga 1, 000 penonton, dan pada $ 10 kepala mencadangkan sumbangan, SufferJets berada dalam warna hitam. Mereka memberi sepuluh peratus daripada mengambil di pintu kepada amal tempatan dan dapat dilihat di kebanyakan acara tempatan.
SufferJets kalah kepada Wilmington 106 - 146 pada malam Ogos yang beruap, dan apabila saya memberi ucapan takziah kepada Sarabellum, dia melihat seorang anak perempuan saya yang berumur 16 tahun dan berkata, "Berapa lama dia?" Apabila saya memberitahu dia berkata, "Dalam masa dua tahun, saya mahu dia."
