https://frosthead.com

Surat dari Ibu kepada Presiden Lincoln

Pada musim panas tahun 1818, ketika Abraham Lincoln berusia sembilan tahun, ibunya, Nancy, menangkap "sakit susu, " penyakit yang misterius yang disebabkan oleh minum susu lembu yang makan snakeroot putih. (Kita tahu hari ini sebagai brucellosis.) Nafasnya semakin pendek, kulitnya berubah menjadi sondong dan sejuk, nadinya pudar dan perlahan. Dalam masa seminggu dia mati. Pada masa dewasa, Lincoln memberi tahu kepada rakan tentang bagaimana kesepiannya pada bulan-bulan selepas itu, dan bagaimana dia mendapati kesenangan dalam kisah-kisah Alkitab yang ibunya telah memberitahunya; kata-kata itu memulihkan suaranya ke telinganya. "Apa yang saya, atau berharap, " katanya, "saya berhutang kepada ibu malaikat saya."

Ragu-ragu Lincoln memikirkan ibunya ketika dia menerima surat daripada wanita yang anaknya berperang dalam Perang Saudara. Untuk menghormati Nancy Lincoln-dan ibu-ibu Amerika dari setiap abad-kami sampaikan di bawah misi ibu kepada presiden. Surat telah diedit untuk panjang, tetapi mengekalkan ejaan asal dan tatabahasa mereka.

***

Presiden Amerika Syarikat

Hon. A Lincoln

Tuan Yang Terutama

Adakah anda akan mengarahkan saya berani untuk menangani anda, dan melampirkan petisyen ini untuk anak sulung saya, kerana pertimbangan baik anda. Ia akan memberitahu anda semua yang saya perlukan, dan izinkan saya untuk mengatakan beberapa perkataan. Saya tahu anda akan mendengarkan mereka kerana anda mempunyai hati yang baik, dan cerita saya sedih. Saya seorang janda yang tersisa dengan hanya dua orang anak lelaki ini, yang telah meninggalkan saya untuk berjuang untuk tujuan yang baik dan saya bangga untuk menghantar mereka keluar walaupun mereka meninggalkan saya sepi, dan, hati yang patah, kerana mereka semua saya, kerana sokongan saya, dan satu-satunya harapan saya di dunia ini, tetapi saya telah memberikan mereka, tetapi percaya kepada rahmat Allah, untuk mengembalikan mereka kepada saya, suatu hari. Anak sulung saya adalah First Lieut dalam Rejimen ke-15, dan berpendidikan untuk tentera ingin tempat tetap di dalamnya anak bongsu saya, adalah askar Swasta di Pengawal Permulaan Regimen Gen Duryea 5, sekarang di Fort Monroe. dia seorang druggist oleh Proffesion dan hampir seorang Phycian. dia adalah satu-satunya tempat tinggal saya, kerana yang termuda dan mempunyai dia mungkin selama-lamanya diambil dari saya hampir membunuh saya. Kesihatan saya sangat halus dan jika dia hanya boleh mempunyai tempat yang lebih tinggi daripada peribadi di dalam Rejimen, akan membuat saya berasa lebih baik jika dia dapat membantu di Kakitangan Perubatan di Hospital, mungkin saya liar untuk bertanya apa-apa tetapi saya tahu anda boleh melakukan semua perkara ... Dont sayang Encik Lincoln enggan mendengarkan doa Ibu Widow'ed. Adakah anda berpuas hati dengan petisyen ini? Biar saya meminta pengampunan anda untuk menceroboh tetapi anda akan meminta maaf kepada seorang perempuan yang patah hati.

Cornelia Ludlow Beekman

Julai 1861

***

Kepada: The Hon. Pres. A Lincoln

Saya dengan rendah hati memohon maaf kepada anda untuk mengampuni anak saya, Benjamin F Stevens yang ditangkap & mungkin dijatuhkan hukuman kerana tertidur di penjaga ke-49 Indiana Vols ... Dia berusia enam belas tahun lagi. Saya dengan rendah hati pernah berdoa

Puan Eliza J Stevens

Seymour, Indiana

April 1862

***

E xcellent Sir

Rakan baik saya berkata saya perlu menulis kepada anda dan dia akan menghantarnya. Anak saya pergi ke rejimen [Massachusetts] ke-54. Saya seorang wanita berwarna dan anak saya kuat dan mampu seperti mana-mana untuk berjuang untuk negaranya dan orang-orang berwarna mempunyai banyak untuk berjuang untuk apa-apa. Ayah saya seorang budak dan melarikan diri dari Louisiana sebelum saya dilahirkan pada pagi hari empat puluh tahun saya mengalami sakit tapi saya kurang sihat tapi saya tidak pernah pergi ke schol, tetapi saya tahu sama ada apa yang betul antara lelaki dan lelaki. Sekarang saya tahu betul bahawa seorang lelaki berwarna harus pergi dan berjuang untuk negaranya, dan sepatutnya lelaki putih. Saya tahu bahawa seorang lelaki yang berwarna tidak boleh menjalankan risikonya lebih besar daripada putih, gajinya tidak lebih besar kewajipannya untuk bertarung adalah sama. Jadi mengapa tidak musuh kita terpaksa memperlakukannya sama, Dibuat untuk melakukannya.

Anak saya bertempur di Fort Wagoner tetapi berterima kasih kepada Tuhan bahawa dia tidak ditawan, kerana banyak yang saya fikirkan perkara ini sebelum saya membiarkan anak saya pergi tetapi kemudian mereka berkata Encik Lincoln tidak akan membiarkan mereka menjual tentera berwarna untuk budak, jika mereka dia akan membawanya pulang, dia akan menanggalkan dan menghentikannya. Sekarang Encik Lincoln tidakkah anda fikir anda akan menghentikan perkara ini dan membuat mereka melakukan perkara yang sama oleh lelaki berwarna yang mereka telah hidup dalam kemalasan sepanjang hidup mereka pada buruh yang dicuri dan membuat orang-orang yang berwarna-warni, tetapi sekarang sangat marah kerana mereka membuktikan diri mereka sebagai lelaki, seperti telah pergi dan mendapatkan beberapa edication. Ia tidak boleh jadi. Anda mesti meletakkan pemberontak bekerja di penjara Negeri untuk membuat kasut dan barang, jika mereka menjual tentera berwarna kami, sehingga mereka membiarkan mereka semua pergi. Dan beri rawatan mereka yang sama cedera. ia kelihatan kejam, tetapi mereka tidak mempunyai cara lain, dan orang yang adil mesti melakukan perkara-perkara yang sukar kadang-kadang, yang menunjukkan dia menjadi seorang yang hebat. Mereka memberitahu saya ada yang anda akan mengambil balik Proklamasi [Emansipasi], jangan lakukannya. Apabila anda mati dan di Syurga, dalam seribu tahun tindakan anda akan membuat Angels menyanyikan puji-pujian anda yang saya kenal ....

Adakah anda akan melihat bahawa orang-orang berwarna yang bertarung sekarang, dirawat dengan adil. Anda sepatutnya melakukan ini, dan lakukannya sekaligus, Jangan biarkan perkara itu berjalan bersama-sama menemuinya dengan cepat dan dengan teliti, dan hentikan ini, bermakna kekejaman yang pengecut. Kami yang miskin tertindas, merayu kepada anda, dan minta bermain yang adil. Kepada anda untuk Kristus

Hannah Johnson

Buffalo, New York

Julai 1863

***

Tuan,

Saya mempunyai seperti yang anda ketahui, seorang anak lelaki, anak tunggal dan paling dikasihi, di Tentera Darat Selatan; dan saya tahu, saya yakin bahawa jika saya boleh sampai ke Richmond saya akan mendapatkannya untuk mendapatkan satu pelepasan yang mulia dari tentera dan peluang untuk sekali lagi bersatu (di luar negeri) kepada ibu dan anaknya. Saya minta kamu sekarang untuk permit pergi ke selatan, dan oh-Encik Lincoln dengan cintamu yang kamu bawa kepada orang-orang sayangku yang masih tersilap kepadamu, dan juga yang kamu tanggung untuk mereka, yang dipanggil Allah untuk menanti kamu yang lain dan dunia yang lebih bahagia, memberikan petisyen saya. Izinkan saya pergi, dan sekiranya saya gagal dalam tujuan utama perjalanan saya-saya akan sekali lagi melihat anak saya bersemuka, dan anak kecilnya, boleh mengambil ingatan bapanya, yang jika tidak dia mungkin tidak pernah mempunyai.

Anda boleh mempercayai kehormatan saya, kerana tidak mengambil apa-apa seludup, atau mengompromikan kerajaan saya dengan surat atau kata-kata mulut - Menuju keinginan saya dan menerima peringatan yang berterima kasih kepada

Yang Benar

Harriette B. Prentice

Louisville, Kentucky

Januari 1864

***

sayang tuan!

Permit saya kehormatan temu duga, dengan kemuliaan anda. Saya telah menceburi diri semata-mata apabila tugas rasmi suami saya menolaknya daripada mengiringi saya. Walaupun tugas saya bagi Kapten mertua Anak saya, John D. O'Connell dari Tentera Biasa-memerlukan perhatian segera-Keadaan Kapten juga menyerupai kehadirannya yang berterusan, di mana dia berada dalam keadaan koma. atas Recruit.g Perkhidmatan Inft.y ke-14 di Fort Trumbull New London, Conn dan di mana dia sendiri telah merekrut kesihatannya sendiri, dari luka serius, dan saya gembira untuk memberitahu Tuan Yang Terutama, bahawa saya mendapat keseronokan untuk melepaskannya, diri saya dari tali pinggang kulit perbannya! dan set gigi baru mengisi kekosongan, yang dibuat oleh kaki kuda, yang hampir memotong bibir atasnya - Setelah ditaklukkan di bawah pukulan kuda yang mati di bawahnya, tetapi sebelum bola maut yang melakukan kerosakan ini, ia pertama kali dilapisi dengan melewati lutut pelumba ...

Walaupun dia tidak dapat berbuat apa-apa daripada kehilangan darah, dan terjunan di bawah kuda yang mati, seekor kuda lain yang terburu-buru dari kesakitan yang telah ditembak, menjunam ke atasnya menanam kakinya di atas bibir atasnya dari pangkal hidung, dengan sepenuhnya mengusirnya dari muka, yang digantung di pipi oleh serpihan kecil daging yang mengetuk semua gigi depannya, keluar. Apabila saya berjongkok untuk berjumpa dengannya, dia menyampaikan pandangan yang menyedihkan - Tetapi selepas memerhatikan dengan berhati-hati dan perhatian yang berterusan, Anak mertua saya yang mulia dan berani kini sudah bersedia untuk menyambung semula tugas-tugas Field-lagi-Dia tidak berkecil hati dengan pengalamannya dalam mempertahankan Bendera beliau - Dan sudah siap untuk menghadap musuh - sebaik sahaja dia dibenarkan adik lelaki yang saya melengkapkan untuk Field itu dibunuh dalam pertempuran, dengan dua anak saudara saya! Ketiga-tiga Lieuts muda. Anak lelaki berani! Saya memuji untuk mendakwa mereka daging dan darah saya sendiri-dan saya dengan sukacitanya memaklumkan kepada Tuan Yang Terutama bahawa saya masih dihormati dengan mempunyai tiga anak saudara lagi pada jam ini, dalam tugas Lapangan. Dan tugas saya adalah untuk meletakkan satu lagi di lapangan namun lebih dekat lagi saya, Anak tunggal saya, yang berdoa kepada saya adalah untuk mendapatkannya juga dalam Tentera yang sekarang berusia dua puluh satu tahun dan craves komisen untuk beberapa Rejimen. Beliau kini bertugas di bidang, berkeupayaan berkhidmat. Kolej kiri untuk berkhidmat di negaranya. Saya seorang yang tidak dikenali di sini, dan jika diperlukan untuk dipersembahkan secara rasmi saya benar-benar tidak tahu siapa yang saya boleh hubungi ... Tolong hormatilah saya jika ada kemungkinan saya boleh memanggil kehebatan anda, dan kapan? Bukan dengan orang ramai tetapi bersendirian, kerana saya akan bersendirian dengan anak kecil saya.

Saya mempunyai penghormatan untuk terus menjadi Servlet yang rendah hati oleh Tuan Yang Terutama

Puan Col Martin Burke

Washington DC

Februari 1864

***

Ramuan yang paling penting kami tolong Tolong Saya untuk mengambil Liberty ini Tetapi Saya Tidak Boleh Mengucapkan terima kasih Grate saya untuk kebaikan anda dalam memberikan saya perintah untuk Anak saya John H Bowden dari Chicago melepaskan apa Kerajaan Bounty dia telah menerima saya mempunyai yang Unbroken refuned Tetapi 1 beratus-ratus Dollers County Bounty Saya Belum Mendapatnya kerana saya terpaksa menggunakannya Musim sejuk yang lalu untuk Mengekalkan Anak Sakit Saya dan Sister yang Tergantung Saya mempunyai Bin seorang janda Sebelas tahun Anak Tertua saya Loosing kesihatannya di Menipu Gunung Membuatnya Berbeza Buruk untuk Kami kami jenis presiden Jika anda boleh melepaskan saya supaya saya dapat mengambil anak laki-laki saya pulang dengan saya saya merasa bahawa Allah akan memberi ganjaran kepada anda dan saya tidak dia akan memberkati semua Undertakings anda sila Answare Respectifully

Puan Ann Bowden

Washington DC

Jun 1864

***

Pada bulan pertama bulan ini, anak lelaki saya, Eugene NC Promie, berumur 17 tahun, dengan dua pemain lain ditarik oleh dua lelaki, menawarkan mereka situasi untuk Belajar Kejuruteraan di tentera Amerika Syarikat, dibawa ke New York melawan Will atau persetujuan saya, selepas tiba di sana, mereka dipaksa ke A Carriage, dibawa ke Williamsburg ke Pejabat Marshall Provost, dan di sana Dijual sebagai Substitut di Tentara (lelaki yang saya pelajari telah membuat Sembilan belas ratus dolar oleh akta itu) dan dengan segera disampaikan ke Hart Island dan dari di sana dihantar ke hadapan, Bapanya berada di New York pada masa Anak saya ingin melihatnya, untuk mendapatkan persetujuannya, kerana itu adalah ketentuan yang dibuat, tetapi tidak diperbolehkan, tetapi dipaksa pergi seperti yang dinyatakan sebelumnya oleh ancaman, Lelaki kini berada di Penjara untuk Penculikan. Anak lelaki miskin saya yang baru saya terima Surat dari siapa yang kini berada di Hospital Chesapeak Sakit dan dijangka dihantar; Anak lelaki saya adalah hanya dari Kolej yang tidak berpengalaman dan tetapi Anak

Dan Oh! janganlah rayuan Kesedihan Ibu menjadi sia-sia Saya tidak dapat merasakan perasaan saya yang terdesak untuk menentukan anda Surat yang lebih menarik ... bukan rayuan Ibu A Sihat yang tidak dapat ...

Berharap Doa Ibu A dapat mendengar melalui Anda dan Anak saya dipulihkan kepada saya

Saya kekal sahabat anda

Amanda A Promie

Philadelphia

Jun 1864

***

Encik Lincoln

Izinkan saya mengucapkan tahniah kepada anda pada pemilihan semula anda. Pastinya suatu pujian yang sangat hebat untuk dijemput untuk mempengerusikan nasib bangsa yang hebat-istilah kedua .... Anda tidak pernah menolak apa-apa perkara yang saya telah tanya-Saya harap saya tidak munasabah-atau dikenakan ke atas kebaikan semulajadi anda yang semulajadi.-Saya mempunyai anak muda-Lemuel S. Hardin - yang telah lama berada di Tentera Darat - telah terluka parah - dia telah melangkah keluar melalui laluan-dan kini berada di Kanada-Dia lumpuh untuk hidup-dan ingin pulang ke rumah dan keluarganya-Dia telah bermastautin selama tiga tahun terakhir di Louisville Ky ...

Selepas seorang lelaki muda telah "menyemai oatnya liar" atau "melihat gajah" - dia sering lebih bersedia untuk menetap dan menjadi lelaki yang bijak-dia mempunyai penghargaan yang lebih baik dari rumah dan kelebihan kedudukan yang baik. Encik Presiden-Saya menuntut indulgance anda memihak kepada petisyen saya-bukan atas merit kes itu-tetapi sebagai tindakan pengampunan kepada belia yang buruk - Saya seorang anak laki-laki dikurniakan dengan banyak sifat baik orang mulia dari yang dia datang-baik kepala dan hati.

Anda dengan hormat-S E. Walworth

Disember 1864

***

Kepada Tuan Yang Terutama Abraham Lincoln:

Tuan,

Seorang ibu yang sakit dan hampir mati-matian sekali lagi dijatuhkan hukuman untuk membuat rayuan kepada anda untuk membebaskan anaknya, Samuel Hardinge Jr, yang, melalui salah nyataan kasar dan keterlaluan di pihak musuh, pertama kali terkurung di Penjara Carroll; dan selepas itu, tanpa dibenarkan membuktikan tidak bersalah sendiri, dipindahkan ke Fort Delaware. [Hardinge adalah suami Belle Boyd, seorang mata-mata Konfederasi.] Dalam satu-satunya surat yang saya terima daripadanya sejak dia berada di sana, dia menulis: "Ya TuhanKu! Berapa lamakah saya tetap berada di tempat yang dahsyat ini, penuh pemberontak dan pemenggal kepala. Oh ibu bapa saya! Lakukan semua yang anda boleh untuk mendapatkan saya keluar dari sini. Tuhan saya! Isteri miskin saya di England! Dia memberitahu saya dalam surat- "Demi Tuhan untuk menghantar dia wang!" Dan saya di penjara! Kenapa mereka harus meletakkan saya di sini! Saya yang telah mengangkat sumpah setia kepada Kerajaan AS dan yang tidak pernah melakukan apa-apa terhadapnya. Oh, sukar! Dan saya berdoa Tuhan secara harian dan setiap malam bahawa Presiden Lincoln boleh membebaskan saya! "

Saya menuliskan kata-katanya sendiri supaya anda dapat melihat perasaan sebenarnya. Saya memberitahu anda, tuan, dalam wawancara saya baru-baru ini dengan anda, bahawa dia mungkin, setakat yang saya tahu, telah bersalah beberapa ucapan kecil, pintar kerana dia berada di bawah kecurigaan yang tidak adil dan kejam yang dilemparkan kepadanya dalam urusan " Greyhound "; tetapi, bersalah melakukan satu tindakan terhadap kebaikan negaranya-tidak pernah! Anda, tuan, boleh menilai sendiri sama ada atau tidak ini bahasa musuh kepada Kerajaan. Oh Presiden Lincoln! Saya memohon dan minta maaf untuk membebaskan anak saya! Kesihatan saya dengan cepat gagal dalam tamparan hebat ini! Saya merayu kepada sifat anda yang baik! ... Apabila anda memikirkan hadiah Krismas yang mulia yang besar yang diberikan oleh General Sherman kepada anda, adakah anda tidak akan memberi ibu yang sakit hati yang tidak enak, kepada anda, berita kecil Tahun Pemberian Kebebasan anaknya yang tersayang.

Sarah AM Hardinge

Brooklyn, New York

Januari 1865

***

Honble Abraham Lincoln

Presiden Amerika Syarikat

Saya telah mendengar dari pihak berkuasa yang baik bahawa jika saya menyekat Buku yang saya sudah sedia untuk diterbitkan, anda mungkin diindikasikan untuk mempertimbangkan dengan lebih baik kes suami saya, S. Wylde Hardinge, kini seorang tahanan di Fort Delaware, saya fikir ia akan menjadi baik untuk anda & saya datang ke pemahaman tertentu. Buku saya pada asalnya tidak bertujuan untuk menjadi lebih daripada naratif peribadi, tetapi sejak penangkapan saya yang tidak adil suami saya telah bermaksud menjadikannya politik, dan telah memperkenalkan banyak keadaan yang mengerikan berkenaan kerajaan anda yang saya kenal dengan baik & yang akan membuka mata Eropah untuk banyak perkara di mana dunia di sisi ini impian kecil air. Jika anda akan melepaskan suami saya & membebaskannya, supaya dia boleh menyertai saya di sini di England pada permulaan

Mac-saya berjanji kepada saya bahawa Buku saya akan ditindas. Sekiranya suami saya tidak bersama saya pada 25hb Mac saya akan meletakkan Buku saya di tangan penerbit.

Mengamanahkan jawapan segera,

Saya Tuan, Ya. Obdt. Sevt.

Belle Boyd Hardinge

England

Januari 1865

Lincoln tidak membuat notasi mengenai surat Belle, dan tidak menunjukkan apa-apa pengetahuan mengenai "keadaan yang memburuk" yang dia sebut. Mungkin kerana perang hampir hampir, mungkin kerana kejahatan Samuel Hardinge hanya menjadi suami Belle, mungkin kerana presiden mengagumi keberanian gadis pemberontak, banduan itu dibebaskan pada 3 Februari, sepuluh hari setelah Belle membuat permintaannya. Dia akan menamakan anaknya Grace, dan, kemudian, anaknya Arthur Davis Lee Jackson, selepas pahlawan Confederate kegemarannya.

Sumber:

Buku: Michael Burlingame. The Inner World of Abraham Lincoln. Urbana: University of Illinois Press, 1994; Harold Holzer. Dear Encik Lincoln: Surat Kepada Presiden . Membaca, MA: Addison-Wesley, 1993.

Artikel: Louis A. Sigaud. "Apabila Belle Boyd Wrote Lincoln." Lincoln Herald, Vol. 50 (Februari 1948).

Dalam Talian: Kertas Abraham Lincoln di Perpustakaan Kongres: http://memory.loc.gov/ammem/alhtml/malhome.html.

Surat dari Ibu kepada Presiden Lincoln