Anda mungkin tidak pernah mendengar tentang Émilie du Châtelet. Tetapi tanpa sumbangannya, Pencerahan Perancis pada tahun 1700-an akan kelihatan berbeza. Berikut adalah lima perkara yang perlu diketahui mengenai angka ini, angka tragis.
Kandungan Terkait
- Penyihir Agnesi
- Matematik Emmy Noether Harus Jadi Pahlawan Anda
- Masa Melahirkan Berubah untuk Memadankan Had Tenaga Wanita
Dia seorang polimath yang mengabaikan norma jantina masa beliau
Du Châtelet, lahir pada 17 Disember 1706 sebagai Gabrielle Émilie le Tonnelier de Breteuil, dilahirkan pada masa ketika wanita tidak biasa aktif dalam kehidupan intelektual awam. Tidak seperti kebanyakan wanita pada masa itu, dia mempunyai banyak kelebihan yang membolehkan kecerdasan sengitnya berkembang maju. Untuk satu perkara, keluarganya kaya dan berpengaruh. "Bapanya, Louis Nicolas le Tonnelier de Breteuil, adalah seorang pegawai tinggi dari mahkamah Louis XIV, " tulis APS News . "Keluarga de Breteuil adalah sebahagian daripada masyarakat bangsawan Perancis, dan oleh itu mereka sering dilayan. Ahli sains terkenal dan ahli matematik adalah pelawat kerap ke rumah. "
Sebagai seorang wanita muda, Du Châtelet belajar untuk bercakap enam bahasa dan dididik dalam matematik dan sains di kalangan kajian lain, APS News menulis. Walaupun wanita tidak sepatutnya tertarik dengan perkara sedemikian, bapanya mengenali bakat dan cita-cita beliau, dan memperkenalkannya kepada pelawat sainsnya.
Dia melakukan kerja sendiri ...
Sebagai pengarang, du Châtelet diingati untuk Institusi de fizikal, buku teks fizik yang terlibat dengan idea-idea fizik semasa di Perancis sepanjang hayatnya dan membuat cadangan sendiri.
"Diterbitkan pada tahun 1740, Institusinya menunjukkan pengaruh Descartes dan premis logik dari Leibniz yang terus memerintah penyelidikan saintifik ke abad kedua puluh, dan menggambarkan cara pemikir Perancis mencabar dan mengoreksi beberapa teori mekanik Newton, " tulis Stacy Wykle untuk Majalah Ransom Center.
... tetapi juga terjemahan penting
Du Châtelet juga diingati sebagai penerjemah, terutamanya beberapa karya Newton serta Bernard Mandeville The Fable of the Bees, perumpamaan tentang status dan ekonomi yang mungkin mempunyai resonans yang menarik dalam kalangan mewah yang du Châtelet berlari. Kerja-kerja penyebaran, penyuntingan dan penyajian memberikannya kuasa bahawa kerja sendiri mungkin tidak mungkin-bukan kerana kehebatan potensinya tetapi kerana halangan yang dihadapi sebagai intelektual awam wanita.
"Dalam peranan utamanya sebagai 'ahli- ahli ekonomi, ' atau pengawal selia pertukaran intelektual silang-Saluran, para penerjemah dalam Pencerahan memegang kuasa dan pengaruh yang besar, " tulis ilmuwan Marie-Pascale Pieretti. Dalam pengantar terjemahannya The Fable of the Bees, dia menulis, du Châtelet "menekankan hubungan antara keadaannya sebagai seorang penulis wanita dan kegiatannya sebagai penerjemah. Mengikut sebab-sebab pendidikan dan sosial, du Châtelet memberikan di dalam pendahuluannya satu artikulasi kesukaran untuk menghadapi wanita yang berharap untuk melibatkan diri dalam kehidupan intelektual awam. "Dia menyangkal kenyataan bahawa wanita dikecualikan daripada bekerja dalam sains dan menerbitkan karya mereka sendiri, dan berkata terjemahan itu adalah cara mereka memasuki ladang melalui pintu sampingan.
Dia mempunyai hubungan intelektual dan romantik dengan Voltaire
Dari umur 27 tahun ke depan, du Châtelet terlibat dalam hubungan epik dengan Voltaire, menulis Esther Inglis-Arkells untuk io9 . Suaminya tidak keberatan: "Ini mungkin kerana Voltaire menyumbang untuk merangsang harta pusaka Châtelet, " tulis Inglis-Arkells. "Émilie pasti tidak mempunyai wang untuk itu. Dia membelanjakan wang tunai di tutor matematik. "
Dengan Voltaire, dia bersara dari Paris ke estet negara dan menjalankan versi peribadi intelektual orang awam yang dia tidak dapat tinggal di bandar. Beliau menulis Institusi fizikal di estet di Cirey dalam tempoh ini, kerana dia tidak dapat mencari buku teks yang baik yang menggabungkan idea-idea semasa mengenai fizik, menulis Betty Mayfield untuk Journal Mathematics Journal .
Du Châtelet dan Voltaire mempunyai pengaruh besar di antara satu sama lain. Salah satu cara yang ditunjukkan ini adalah dalam pertunangan mereka bersama dengan karya Isaac Newton, yang tidak terkenal di Perancis. Cendekiawan Perancis seperti Descartes mempunyai idea mereka sendiri tentang bagaimana alam semesta fizikal bekerja. Malangnya, du Châtelet lebih teringat pada hari ini kerana dia tidur dengan Voltaire daripada mana-mana buruh intelektual ini, menulis Mayfield.
Dia melakukan beberapa kerja yang terbaik ketika mengandung dalam empat puluhan
Du Châtelet mengejar minatnya sendiri sepanjang hidupnya, dalam kontradiktif langsung dengan apa yang diharapkan daripada wanita. Walau bagaimanapun, tragisnya, dia tidak dapat melepaskan bahaya menjadi wanita dalam masa sebelum kawalan kelahiran yang boleh dipercayai dan penjagaan ginekologi. Apabila dia hamil lagi pada usia 41 atau 42, dia terkejut, kerana dia tahu ia mungkin hukuman mati.
Berita ini memulakan perlumbaan dengan masa untuk du Châtelet. Dia dan Voltaire telah menerjemahkan secara bergantian dengan Principia Mathematica di Newton, dengan hanya Voltaire mendapat kredit penuh - dia hanya mengucapkan terima kasih dalam pengenalannya. Terjemahan itu adalah penjelasan yang lebih mudah mengenai idea-idea Newton, bagaimanapun, bukan kerja penuh.
"Sama ada kekurangan kredit atau kekurangan kekhususan mengabaikan Châtelet, " Inglis-Arkells menulis. "Dia bermula lagi, menerjemahkan kerja secara langsung, dan menyebarkan semua matematik dan sains yang terlibat."
Cuba untuk melakukannya sebelum kematiannya yang mungkin berlaku, menulis Becky Ferreira untuk Motherboard, du Châtelet "bekerja selama 18 jam selama kehamilannya, mengepam terjemahannya dengan mendesak, dan meninggal seminggu setelah kelahiran seorang anak perempuan. "Kerja-kerja lengkapnya diterbitkan secara pasca-humus, dengan pengenalan oleh Voltaire, dan telah bertahun-tahun laman terjemahan terjemahan bahasa Newton sahaja, menulis APS News.
