Sebelum aktivis hak petani pekerja Mily Treviño-Sauceda meninggalkan panggung di "The Long Conversation" tahun ini, acara tahunan yang menyatukan lebih daripada dua orang pemikir sedozen untuk menyampaikan dialog dua orang di Smithsonian Arts and Industries Building, dia mengetuai orang ramai dalam mengucapkan frasa bahasa Sepanyol: ¡Si, Se Puede!
Dalam bahasa Inggeris, frasa bermakna, "ya, kita boleh, " dan " si, se puede " adalah seruan rali dari Pekerja Ladang United (UFW). Mantra kaya dalam sejarah, dan ia berasal dari pengasas bersama UFW dan aktivis hak-hak sivil, Dolores Huerta. Mendengar Treviño-Sauceda, salah seorang pemimpin gerakan pergerakan kontemporari hari ini, menyatukan orang ramai dengan menggunakan kata-kata seorang wanita ikonik dalam pergerakan masa lalu adalah berkuasa.
Treviño-Sauceda adalah pengasas bersama Alianza de Campesinas, sebuah kumpulan yang menganjurkan hak-hak pekerja wanita atau perkampungan- banyak masalah, termasuk kekerasan rumah tangga, gangguan seksual, hak-hak pekerjaan asas, penjagaan kesihatan, pendidikan, perumahan dan imigresen . Beliau dan rakannya dan pengasas bersama, Mónica Ramírez, telah dianugerahkan Anugerah Kecerdasan American Smithsonian tahun ini untuk Kemajuan Sosial, kerana kerja mereka membawa penyalahgunaan seksual sistemik dalam komuniti pekerja ladang menjadi tumpuan.
Treviño-Sauceda mengatakan wanita adalah penganjur keluarga, dan lebih banyak maklumat bahawa mereka lebih cenderung untuk membuat perubahan. Semasa remaja, dia bekerja di ladang di California dan dia berulang kali diserang di tempat kerja. Dia tidak mempunyai sokongan atau sumber untuk beralih pada masa itu, dan ia mengambil masa hampir 20 tahun untuk akhirnya membincangkan apa yang berlaku kepadanya, katanya.
"Kerana stigma dan mitos dan tabu, saya tidak mahu bercakap mengenainya. Saya tidak mahu dipermainkan secara terbuka, "katanya. Ketika dia akhirnya melakukannya, dia mengetahui bahawa orang lain dalam komunitinya mengalami penderaan yang sama atau lebih buruk. Ia kemudiannya menyedari bahawa mereka perlu mengatur. Wanita-wanita yang berani yang tampil dengan kisah-kisah mereka dan mencari sumber-sumber telah membantu kumpulan mereka menjadi daya kuat dalam pergerakan Time's Up, yang telah mendapat penglihatan yang ketara.
"Itu memberi saya harapan, " tambahnya.
Menggambarkan perbualan ringkas yang mereka kongsi, penyair prestasi Jacqueline Suskin menulis puisi secara langsung di atas panggung:
Alat Bersama
Diambil ke dalam nilai kerja
Tindakan ini membungkus kita lebih dekat
Sinkronkan
Tetap dengan kepastian bahawa kita boleh kembali ke alam sambungan
Kita dapat mencari asas refleksi di sini
Ini penting untuk semua yang biasa dan familial
Semua yang membolehkan perubahan diteruskan
Walaupun kita bersurai secara serentak
Jangan sekali-kali satu suara sahaja dalam kegelapan
